The ASA rejected these complaints.
美国标准协会驳回了这样的抱怨。
However, the ASA upheld the doctor's two complaints.
然后，美国广告标准局支持这位医生的两点抱怨。
The ASA received complaints about the AD over four issues.
广告标准局收到了来自消费者对这支广告的抱怨，其中包括四个方面。
SPIEGEL: Asa therapist, are you ever surprised by anything anymore?
明镜：作为一个临床医学家，你还会对什么感到惊讶吗？
The ASA said the AD must not be broadcast again in its current form.
美国广告标准局表示这则广告不能以现有形式再被播出了。
The Lord struck down the Cushites before Asa and Judah. The Cushites fled
于是耶和华使古实人败在亚撒和犹大人面前，古实人就逃跑了。
There was war between Asa and Baasha king of Israel throughout their reigns.
亚撒和以色列王巴沙在世的日子常常争战。
Solomon's son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son
亚比雅的儿子是亚撒。 亚撒的儿子是约沙法。
Norwegian rival Norske Skogindustrier ASA jumped 5.5 percent to 13.50 kroner.
挪威纸业公司Norske Skogindustrier股价上涨5.5%，至13.50克朗。
Then in the forty-first year of his reign Asa died and rested with his fathers.
他作王四十一年而死，与他列祖同睡
The ASA has now set up a panel of experts to help it cope with contentious claims.
目前，美国标准委员会已组建了一个专家委员会帮助处理具有争议的化妆品宣传。
He went out to meet Asa and said to him, 'Listen to me, Asa and all Judah and Benjamin.
他出来迎接亚撒，对他说，亚撒和犹大，便雅悯众人哪，要听我说，你们若顺从耶和华，耶和华必与你们同在。
Asa was angry with the seer because of this; he was so enraged that he put him in prison.
亚撒因此恼恨先见，将他囚在监里。
Baasha killed Nadab in the third year of Asa king of Judah and succeeded him as king.
在犹大王亚撒第三年巴沙杀了他，篡了他的位。
Then Asa rested with his fathers and was buried with them in the city of his father David.
亚撒与他列祖同睡，葬在他祖大卫城他列祖的坟地里。
Cheune said the claims came as a total surprise and that the ASA had not received any calls.
储恩则表示，这样的声明令他很吃惊，南非田协从没有收到任何电话。
Asa Hutchinson was professional, fair, and sensitive to the agony my family was experiencing.
阿萨·哈钦森专业、公正，而且敏感地意识到我们一家人内心承受的煎熬。
In the future, the ASA said, advertising features must be clearly labelled as such by the paper.
广告标准局表示，今后报纸必须将广告软文明确标示出来。
Asa went out to meet him, and they took up battle positions in the Valley of Zephathah near Mareshah.
于是亚撒出去与他迎敌，就在玛利沙的洗法谷彼此摆阵。
I spent my early years in photography thinking that shooting black-and-white film at ASA 1600 was incredible.
我刚开始做摄影师的头几年里一直在想用ASA1600拍摄黑白胶片是难以置信的。
Berber says that, with her husband Asa, she continued to use her Mercedes diesel for weekend trips during the trial.
Berber还说道，在试驾期间，她还是选择奔驰内燃机汽车作为和她丈夫周末外出的代步工具。
King Asa also deposed his grandmother Maacah from her position as queen mother, because she had made a repulsive Asherah pole.
亚撒王贬了他祖母玛迦太后的位，因她造了可憎的偶像亚舍拉。
Stress and sleep deprivationare major nightmare triggers, as are some medications, according to theAmerican Sleep Association (ASA).
据美国睡眠协会（ASA）说，压力和睡眠剥夺，还有某些药物是恶梦的主要诱因。
The vast majority of complaints to the ASA came from members of the public who felt "misled or offended", its annual report said.
该部门在年度报告里称，绝大部分投诉者觉得他们被广告误导或冒犯。
Baasha king of Israel went up against Judah and fortified Ramah to prevent anyone from leaving or entering the territory of Asa king of Judah.
以色列王巴沙上来要攻击犹大，修筑拉玛，不许人从犹大王亚撒那里出入。
He stationed troops in all the fortified cities of Judah and put garrisons in Judah and in the towns of Ephraim that his father Asa had captured.
安置军兵在犹大一切坚固城里，又安置防兵在犹大地和他父亚撒所得以法莲的城邑中。
Commonly used asa cheaper substitute for ginseng, the herb is believed to lower blood pressure, boost one's immune system and improve appetite.
党参被广泛用作人参的替代物，有降血压、增强免疫力和开胃的功效。
Alas, if Mr Cameron and colleagues think the ASA model offers a happy halfway house between compulsion and self-regulation, they may not be right.
但如果卡梅伦和他的同僚认为美国标准协会那套监管模式能在国家监管和自我监管之间提供一个皆大欢喜的折中方案的话，那么他们就错了。
Alas, if Mr Cameron and colleagues think the ASA model offers a happy halfway house between compulsion and self-regulation, they may not be right.
但如果卡梅伦和他的同僚认为美国标准协会那套监管模式能在国家监管和自我监管之间提供一个皆大欢喜的折中方案的话，那么他们就错了。
应用推荐