As you discovered, confronting him is pointless.
正如你所看到的，对抗他是没有意义的。
Though the problem is widespread, no one seems to have any idea of how to make it better. As you discovered, confronting him is pointless.
尽管这个问题很普遍，但似乎没人能想出办法改善这种状况。
As the British zookeeper who discovered virgin births in Komodos put it, rather like buses, you wait for ages and then loads of them come along all at once.
正如发现巨蜥单性生殖的英国的动物园管理员所描述的，像等公共汽车一样，等了好长时间，然后一群小蜥蜴就一股脑地都出来了。
As we discovered in 7 Signs You May Be a bad Manager, bosses aren't usually aware that they are bad bosses.
正如我们在《你可能是个坏老板的7个信号》里所发现的那样，老板通常并不会意识到自己是一位坏老板。
You may need to repeat this process as more dependencies are discovered.
如果发现更多依赖关系，可能需要重复此过程。
As the British zookeeper who discovered virgin births in Komodos put it, rather like buses, you wait ages and then loads of them come along all at once.
正如发现巨蜥单性生殖的英国的动物园管理员所描述的，像等公共汽车一样，等了好长时间，然后一群小蜥蜴就一股脑地都出来了。
As a bonus, in researching this little factoid I discovered a new word I hadn't known before; kerf. When you cut up a log into boards the thickness of your saw matters.
我在查询这个小词的时候，额外地发现了一个我以前不知道的新词：kerf .当你要把一根原木切割成一块块木板时，你的锯的厚度很关键。
Structuring Workspaces in this manner provides you a Baseline V1, where you can apply those catch-up changes as they are discovered.
这种方式的结构化工作区，向您提供了一个BaselineV1，您可以在发现它们后应用这种变更。
Likewise, new potential problems are occasionally discovered as well. Here are some ways you can keep up to date with new information in the technical support area.
同样地，有时也会发现一些新的潜在问题。
As you have discovered in recent problem set, it is possible to construct all subsets of a set.
正如你在最近的问题集中发现的，构建集合的所有子集是可行的。
As new tools and techniques become available, and as new analysis patterns are discovered and codified, you can add these to your toolkit and organize them into a modified framework.
随着新工具和技术的出现，以及新分析模式的发现和正式化，可以将这些新内容添加到工具集中，并将其组织为修改后的框架。
When the two researchers probed the prisoners' abilities on the general test, they discovered that the psychopaths did just as well-or just as poorly, if you like-as everyone else.
当两位研究者对囚犯进行一般测试时，他们发现心理变态者的答案和其他人相差无几，或者说一样糟糕，如果你愿意这样说的话。
Nonetheless, with that action I discovered what kind of person you are and I want to give you this as a gift.
尽管如此，从这一行动中，我知道了您是怎样的人，我想把这作为礼物送给您。
It's as if you were a king hoarding gold and a peasant from another country discovered a way to make gold out of lead for free.
这就好比你是管理金子的人，当一个从其他国家来的农民发现了使得金子脱离管制而免费。
They've discovered, among other stomach-turning things, that since bacteria release gas as they gorge on human flesh, you can sometimes determine time of death by measuring the cadaver's bloatedness.
他们发现，除了其它令人反胃的东西，由于细菌在尸体上大快朵颐时会释放气体，有时可以通过测量尸体的肿胀程度来判定死亡时间。
As Dora discovered, a little conflict won't kill you.
如同多拉发现的那样，小冲突不致命。
And the one thing I've discovered as I get older is that you have to do what is satisfying to you.
我在成长过程中发现了一件事，你必须做你喜欢的事。
A railway station is the most difficult of all places to act in, as you have discovered for yourself.
这火车站的戏可最难演，这点你一定也有切身体会。
But the real problem with unit tests as I've discovered is that the type of changes that you tend to make as code evolves tend to break a constant percentage of your unit tests.
但我认为单元测试的真正问题在于人们改进代码的同时也会破坏同等数量的单元测试。
As you can see in Listing 2, whenever a new Bluetooth device is discovered, I just add it to a Vector and display the friendly name and Bluetooth address of the remote device.
在清单2中可以看出，每当发现新的蓝牙设备，我就把它加入Vector并显示远程设备的友好名称和蓝牙地址。
You will still need to keep track of your travels as undiscovered areas can obscure discovered areas.
你仍然需要为未知区域保持您的旅行轨迹可以掩盖发现地区。
As you have already discovered, your daily experience supplies you with optimum opportunity to learn about your Self, and about the places in which you need further growth.
当你已经发现它的时候，你的日常体验会为你提供无限的了解你的大我的机会，以及你需要继续成长的方面。
You can detect the presence of back blocks from a failed flash operation (such as an Erase) or an invalid Write operation (discovered through an invalid Error Correction Code, or ECC).
如果flash操作（例如Erase）失败，或者Write 操作无效（通过无效的错误校正代码发现，Error Correction Code，ECC），那么说明出现了坏块。
But as long as you don't panic, you may actually learn something useful that you would otherwise never have discovered.
但是只要你不手足无措，你可能真的学到一些有用的东西，那是你以前都不曾发觉的。
As a recent mentee discovered, the salary question can be a difficult topic to discuss if you haven't already thought through potential responses.
正如近期一位学员所发现的，如果没有对对方可能的反应进行过充分思考的话，有关薪资的问题是一个很难讨论的话题。
As you all know, the Stolen Journalswere deciphered by the Spacing Guild, and the method of the Guild Keywas employed to translate these newly discovered volumes.
众所周知，偷来的日记是由宇航公会破译的，同样的破译密钥也被用来翻译这些新发现的档案。
They're sort of bad things that could happen to you One particularly trendy sleep disorder that's been discovered recently are side effects of sleeping pills such as Ambien.
这时你睡觉时会遇到的，其中一个现在很多人研究的睡眠障碍是，最近发现的，服用安必恩这样的安眠药有什么副作用。
Each 1 facet can be as exciting when discovered by you as it was when discovered by the original author or explorer.
每一方面的知识，在你发现它时，都可能像原作者或最初的探索者发现它时一样令人激动。
Each 1 facet can be as exciting when discovered by you as it was when discovered by the original author or explorer.
每一方面的知识，在你发现它时，都可能像原作者或最初的探索者发现它时一样令人激动。
应用推荐