As you are near, listen carefully the quivering leaves are my waiting zeal.
当你走近，请你细听，那颤抖的叶是我等待的热情。
No matter what the weather, as long as you are near the Russian side that is the best weather.
不管怎样的天气，只要尔在俄身边那就是最好的天气。
Some people say the sky is beautiful, "days, like polished very smooth, like the sapphire blue very delicate weave, it looks like, satin, as long as you are near a hand can touch;"
有的人说天空很美丽，“天，像琢磨得非常光滑的蓝宝石，又像织得很精致的蓝缎子，看上去，它好像离你很近，只要一举手就可以摸到一样；
She moves the judges to tears as she subtitles the final scene "you are always near".
当她为最后一幕题下“你常在我身边”时，连台下的评委也为之动容而泪下。
Only as you draw near to one do you realise that these towers are the height of 40-storey buildings; their blades are the length of a jumbo jet’s wing.
只有当你靠近风车时才能发觉这些庞然大物竟有40层楼那么高，他们的叶片有大型喷气式客机的机翼那么长。
So you think that by staying at home you are safe from all the terrible kinds of pollution present outdoors, such as in or near factories, roads, and garbage dumps?
你是否认为待在家里就可以摆脱户外那些像是工厂、马路及垃圾场附近种种可怕的污染？
QUESTION FROM GOODMACHINE: are you aware of the theory of procrastination as a construal (near-far) effect?
问：你是否听说过将拖延症看成理解(远近)效应问题的理论？
You are to learn numerous facts and accomplish miracles as you near the sacred point in time for this grand transformation.
随着你们接近在这个宏大转变的的这个神圣时间点时，你们会学习众多的事实并达成一些奇迹。
Many of you refer to this as formal contact so this is the ultimate goal and we wish it to happen in the very near future when you are ready.
你们中许多人将此称为正式的接触，这也是最终的目标，当你们准备好了，我们希望它在不久的将来能够发生。
You will not find anything as near perfection in cue making as this work of art. All joint protectors are scrimshawed (see below).
在世上﹐你找不到另一件向这件工艺品那样接近完美的作品。本杆所有的结合螺丝保护套上都带有雕刻工艺。
As regards transport, Paris and London are really near so you get the best of several worlds.
在交通方面，它又和巴黎和伦敦临近，你可以便利地去享受世界上的其他美景。
Against your enquiry, we are pleased to make you a special offer as follows and hope to receive your trial order in the near future.
根据你方要求，我方很高兴就如下商品向你方特殊报价，希望不久能收到你方的试订单。
Especially when you're near me as you are now.
尤其是当你靠近我的时候，就像现在。
Sometimes I have the strangest feeling about you, especially when you are near me as you are now.
有时候对你有种奇怪的感觉，尤其是当你靠近我时，就像现在。
Some are charming, some are seducing, like the candy, chocolate, the cakes, and some burn everything like fire, as soon as you get near.
有些耀眼，有些充满诱惑，就像糖果、巧克力、蛋糕，还有些只要你一接近可以燃烧所有东西就像火一样。
Rochester: Sometimes I have a feeling with regard to you, Jane, especially when you are near me as now.
罗切斯特：有时我对你有种奇怪的感觉，简，特别是现在当你离我这么近的时候。
We for our part are using our spacecraft to carry out displays that are sufficiently near to you to be identified as from off Earth.
在我们这边，我们使用我们的星舰充分的检测地球清理障碍。
Only as you draw near to one do you realise that these towers are the height of 40-storey buildings; their blades are the length of a jumbo jet's wing.
只有当你靠近风车时才能发觉这些庞然大物竟有40层楼那么高，他们的叶片有大型喷气式客机的机翼那么长。
Against your enquiry, we are pleased to make you a special offer as follows and hope to receive your trial order in the near future.
按照你方要求，我方很欢快就如下商品向你方非凡报价，但愿不久能收到你方的试订单。
I can come and relax for a few hours, and I just feel like, you know... ah! As soon as I get near, you know, the clothes are a little more colorful, people walk [in] a little different way.
我可以来这里放松几个小时，我只感觉到……只要我走近这里，人们穿着更色彩缤字面上是“落到地面上”的意思，形容人纷，走路的样子也不太一样。
I wish you melt into strange memory to show how great you are as the foreshadowing in the fate, whereas with amazement I discovered it now, for I realised we live so near.
我愿你融入不曾为我所知的记忆中，以便显出，你如何作为一个命运的巨大伏笔存在，只是恰巧在今天，被惊喜地发现。因为，我觉得与你如此熟识。
If you find you are not invited to a special event near the full moon, such as a charity benefit, wedding, birthday party, or other festive event, you might want to use this weekend for a quick trip.
如果你发现你没有被邀请到附近的满月特别的活动，如慈善募捐，婚礼，生日派对，或其他节日活动，您可能需要使用一个短途旅行这个周末。
Who you are - what you come from - is not anywhere near as important as the mind's motives for what it is doing right now.
你是谁、从哪里来等问题的重要性，远不如心的动机如何影响当下这个问题。
Just put your hand in mine, Janet — that I may have the evidence of touch as well as sight, to prove you are near me — and I will in a few words show you the real state of the case.
把你的手放在我的手里，简妮特——这样我有接触和目光为依据，证明你在我旁边——我会用寥寥几句话，告诉你事情的真相。
765 5 Against your enquiry, we are pleased to make you a special offer as follows and hope to receive your trial order in the near future.
根据你方要求，我方很高兴就如下商品向你方特殊报价，希望不久能收到你方的试订单。
As for as inventory goes, how are you managing your inventory? Did you let them run down near the end of 2010?
至于库存去，你如何管理你的库存？你让他们跑近2010年底了吗？
Nor are the insights of happiness limited to what is near around you. Unhappy, with your thoughts turned in upon your emotional woes, your vision is cut short as though by a wall.
快乐的视野并不受你周围事物的局限，只不过当你不快乐的时候，思想便转向你感情上的苦恼，眼界也就被心灵之墙隔断了。
Nor are the insights of happiness limited to what is near around you. Unhappy, with your thoughts turned in upon your emotional woes, your vision is cut short as though by a wall.
快乐的视野并不受你周围事物的局限，只不过当你不快乐的时候，思想便转向你感情上的苦恼，眼界也就被心灵之墙隔断了。
应用推荐