Removing the cap on deposit rates would support household income and consumption as well as efficiency (by raising the cost of capital).
取消存款利率上限也有利于支持居民收入和消费以及效率提高（通过提高资本成本）。
In defining a more vigorous and coherent EU role in global health, you are looking for fairness as well as efficiency, and stressing prevention as well as cure.
在明确欧盟在全球卫生中更强有力和协调一致的作用方面，你们寻求的是公平与效率，强调的是预防与治疗。
We must accelerate the development of our R&D as well as our production capabilities with super capacity, advanced technology, flexibility as well as efficiency, and an economy of scale.
我们必须加快建设超大容量、技术先进、灵活高效、规模效益、具有较强国际竞争力的科研生产体系。
In order to conquer the difficulties of manual testing, and enhance the quality of software as well as efficiency of software testing, the automation of testing process is widely applied.
为了克服手工测试的一些困难，提高软件质量和测试效率，测试过程的自动化被广泛地引入进来。
It should also promote the free flow of information technology and the spread of green technology, as well as the coherence of our regulatory system and the efficiency of supply chains.
它还应该促进信息技术的自由流动和绿色技术的推广普及，并提高我们的监管体系的一致性与供应链的效率。
These tools should increase your efficiency to deliver products on time as well as help you manage changes in requirements.
这些工具将提高您的工作效率以便按时交付产品，并帮助您管理需求的更改。
To boost fuel efficiency more diesel engines are popping up, as well as improved four-cylinder engines.
为了提高燃料效率，更多的柴油发动机和改良的四缸发动机应运而生。
Addressing these diseases as a group has unquestionably facilitated greater operational efficiency and brought impressive results, but it has another advantage as well.
将这些疾病当作一个群组来对待，无疑会有助于提高运作效率，取得重大成果，这同样存有另一个优势。
They found that as well as improving efficiency, they also help to ameliorate damage.
他们发现叶脉循环既可提高效率，又可减轻损害。
Because our data modeling efforts within Rose underwent intense review, even our schema was designed for efficiency as well as accuracy.
因为我们在Rose 中的数据建模工作经过了严格的复审，甚至我们的模式被设计的非常高效和精确。
In other words, the statistics advisor can help improve statistics quality as well as improve the efficiency of statistics data collection.
换句话说，统计数据advisor工具能帮助提高统计数据质量并提高统计数据收集效率。
Efficiency is being able to do things really well, in a timely manner, with as little resources as possible.
高效指的是能够以适时的方式并以最可能少的资源很好地完成一件事。
This is not just in terms of efficiency, but also in terms of scalability, as well as the ability of such tools to be integrated with legacy tools and methods.
这不仅仅在效率方面，而且在可测量性方面，同样这种工具所具有的能力是与继承性工具和方法相结合的。
Test teams using use cases are able to use new and improving techniques for enhanced coverage and efficiency, as well as more precise scope definition and test prioritization.
测试团队能够利用新的用例，为增强覆盖率和有效性改善技术，同时获得更精确的范围定义和测试优先权。
They are also adding High Efficiency AAC (HE-AAC) audio support, as well as hardware accelerated, multi-core enhanced full screen video playback.
同时，他们还在加入高效AAC (HE -AAC)音频支持，和硬件加速、多核增强型全屏视频回放等功能。
Using WI improved customer satisfaction and increased efficiency, both for the application users as well as application developers and administrators.
通过使用WI提高了客户满意度和效率，对应用程序使用者和应用程序开发人员及管理员也是如此。
Its standard configuration includes a solar thermal system which is invisibly integrated into the zinc facade, as well as a geothermal system with a high-efficiency heat pump.
其标准配置包括一个太阳能集热系统，它不露痕迹地与锌表层融为一体，以及一个拥有高效热泵的地热系统。
The young designer told the Engineer that the advantages of the new design included seamless shifting, higher efficiency, longer chain and sprocket life, as well as improved weight distribution.
这个年轻的设计者告诉《工程师》杂志说这个设计的优势在于可以无级变速、高效、生命周期长，而且重量轻。
Because much of the efficiency of electrical power is lost in transport, this is good for the planet as well as for the company.
由于在传输中会损失大量电能，因此这种方法不仅环保，并且还对公司十分有利。
With 9 billion or 10 billion people, rising consumption will overwhelm any efficiency, as well as our current sources of energy.
90亿或100亿人口所引起的消耗增长将压倒一切有效利用，我们当前的能源资源也是如此。
Thus, as the generation assailed by all kinds of digital miracles, we might as well initiatively avoid some of them despite efficiency and comfort they can supply.
因此，作为深受各种数字奇迹的这一代，我们不妨主动避免他们中的一些，尽管他们可以供应效率和舒适。
It has a higher geometrical transmission efficiency as well as a better pumping uniformity.
它不仅有很高的几何传输效率，而且还可以大大地提高泵浦的均匀性。
On the other hand, hotels in Dresden were praised for their exceptional service, efficiency, helpful staff, as well as their spacious rooms with excellent views.
另一方面，德累斯顿的宾馆备受称赞是因为那里的服务周到、效率高，服务人员有求必应，以及房间宽敞，观景超赞。
Therefore studying the efficiency problem as well as its influencing factor of the commercial bank of our country has certain theoretical meaning and realistic meaning.
因此本文研究我国商业银行的效率问题以及其影响因素，具有一定的理论意义和现实意义。
In Media Industry, more challenge is that how to get your favorite content with very high efficiency, as well as optimize bandwidth usage.
在媒体行业，更多挑战来自于如何高效率同时在最优化带宽利用下，获得喜爱的内容。
In the process of resources integrating, speed and quality are the sources of operation efficiency of the organization as well as the key factors that affects the validity of resources integrating.
在资源整合的过程中，速度和质量是企业经营效率的来源，也是保障系统资源整合有效性的关键。
Shape functions, control methods, control models as well as regulation and control efficiency are analyzed in the view of automatic control.
文中对各种板形检测方法进行了综述，且从自动控制的角度对板形函数、控制方法、控制模型及调控功效进行了分析。
Shape functions, control methods, control models as well as regulation and control efficiency are analyzed in the view of automatic control.
文中对各种板形检测方法进行了综述，且从自动控制的角度对板形函数、控制方法、控制模型及调控功效进行了分析。
应用推荐