In systems where this is the case, users can freely execute attachments in mail messages as well as code across the Internet without worry of viruses or Trojans.
在这个实例的系统下，用户可以自由运行邮件信息中的附件以及在没有病毒与木马的担忧下访问英特网。
We will look at a sample application, including screen shots of the development environment and portal resources, as well as code samples for the page navigation methodology.
我们将会看到一个样本应用程序，包括开发环境和门户资源的屏幕快照，以及页面导航方法的代码样本。
Closures can integrate just as well with object-oriented code, as well as with procedural code.
闭包可以很好地与面向对象的代码以及面向过程的代码整合。
It required both home and remote interfaces, as well as distribution code.
它需要宿主和远程接口以及分布代码。
Designer also creates SQL ce.sdf database file to be used as local cache store as well as synchronization code necessary to interact with the sync Service.
设计器还会创建SQL精简版数据库文件作为本地数据缓存，并生成与同步服务进行交互的代码。
Eventually, as code and models diverge more and more, the models will become obsolete, and the code will become the specification as well as the implementation.
最终，随着代码和模型的越来越多的分歧，模型将过时，并且代码将成为规范和实现。
You need to be able to read that code and understand it as well as write your own.
你需要有能力,像编写,解读并理解那些代码。
It is during this period that the code — as well as some of the original source language files — could have changed.
在此期间，代码—以及一些原始源语言文件—可能已经更改。
Have a naming convention which clearly labels macros as such, as well as indicate that a variable came from boilerplate code.
为宏建立明确的命名约定，并指出来自样板代码的变量。
In this article, we're going to add the crucial back-end processing, as well as the Ajax-specific code to hook the gallery up to the back end.
在本篇文章中，我们将添加关键的后端处理以及一些特定于Ajax的代码以将图片库连到后端。
You can debug your plug-in code as normal, but you can also do hot code replacement as well.
您可以按常规的方式调试插件程序代码，但是您也可能需要对代码进行紧急替换。
The full code for this agent as well as for the client are available for download from the Downloads section.
如需获得此代理的完整代码及客户机的完整代码，请从“下载”一节下载。
This is particularly important when you're using namespaces for the purpose of organizing your PHP code, as well as avoiding naming collisions.
如果您希望名称空间发挥双重作用，即避免命名冲突和组织php代码，那么就要更加注意这点了。
To be able to reason about an application's code, we must be able to look at the code from each class as well as the code for any aspects that might affect the class's behavior.
为了能够对应用程序代码做推断，我们必须能够查看来自每个类的代码，以及能够影响这个类行为的任何一个方面的代码。
The code in Listing 2 has visibility failures as well as atomicity failures.
清单2中的代码不仅有原子性故障，还有可见性故障。
They are used in broadcasting, in digital cameras, endoscopy, desktop videoconferencing, fax machines, CCTV cameras, as well as bar code readers.
它们用于广播、数码相机、内窥镜检查、桌面视频会议、传真机、闭路电视摄影机、以及条形码阅读器。
Teams get common access to development assets, communication alerts, and workflow processes, as well as visual modeling, code-generation, and runtime analysis capabilities.
团队都能够得到开发资源、通讯提示和工作流处理，以及可视化建模、代码生成和运行时分析能力。
In this situation, maintaining code as well as two very robust skill sets can become a challenge.
在这种情况下，维护代码以及两个非常健壮的技能集可能会变得很困难。
Think of this as JSON data, even though you can invoke code as well.
将这当作JSON数据，即使您也可以调用代码。
As well as compiling code, such a build process also validates new code to see if it conforms to pre-defined coding conventions and executes unit tests where necessary.
除了编译代码，这种构建过程还验证新的代码，用以观察代码是否符合预定义的编码习惯，并且在必要处执行单元测试。
This will be perfect for seeing the overall structure of your code, as well as the relationships that your classes have to each other.
能够看见你的代码的全部结构以及你的类之间的关系，这是个多么美好的事情。
The size of what is being built, as reflected by the volume of human-generated material, including technical material, such as source code, as well as other technical artifacts.
构建的大小，可以表示为人产生的素材的多少，包括技术素材，如源代码，也包括其它技术产物。
This approach was utilized for non-functional items as well, such as code re-factoring and automated integration testing.
这种方法也适用于非功能性项目，例如代码重构和自动化整合测试。
This will include both early access to code and binaries, as well as contributions to us where that is appropriate.
这会包括在早期访问源代码和二进制文件，以及合适的其他人贡献的程序。
This base class adds functionality for testing GWT code as well as handling some of the plumbing to get a GWT component up and running.
该基类添加了一些功能，可测试GWT代码并处理某些基础实现从而启动并运行GWT组件。
The encoding strategy, on the other hand, does not have the above-described maintenance effort, and it also has less impact on the existing application code as well as on application functionality.
相反，编码策略不需要进行上述维护工作，而且它对现有应用程序代码以及应用程序功能的影响也较小。
They then exchanged I love you's and as well as their secret code 'KKLB', which a giggling Mariah left unexplained.
然后他们互相说了“我爱你”。玛丽亚咯咯地笑着说了他们的暗号“KKLB”，但没有做解释。
And as you'll see in the second installment of this series, you can also use RPM to patch source code as well as rebuild and reinstall software.
在本系列第二期中您将会看到，还可以使用RPM修补源代码，以及重新构建和重新安装软件。
I'm striving to support what most other frameworks support with less code as well as making it easier to code by taking advantage of features that are supported by HTML5 browsers.
我努力地使用更简洁方便的并且能够为HTML5浏览器支持的代码支持其他框架都能支持的功能。
I've heavily commented the code, highlighting where I use EXSLT, as well as other useful notes.
我在代码中加了很多注释，突出说明了使用EXSLT的位置，以及其他有用注释。
应用推荐