The long winter, as well as Christmas, New Year, Spring Festival and other festivals will certainly disrupt the patterns of life in patients with diabetes mellitus.
漫长的冬日，还有圣诞、元旦、春节等节日，肯定会打乱糖尿病患者的生活规律。
Nothing can remind us about the true spirit of Christmas as well as serving food to the less fortunate.
没有什么行为能像给不幸的人提供食物一样，更让我们想起圣诞节真正的含义。
As well as erecting the White House's official Christmas tree, the Obamas will also light the National Christmas tree in Washington DC on Thursday.
就像架设白宫的官方圣诞树一样，奥巴马一家也将在周四点亮华盛顿特区的国家圣诞树。
B: Well, I'll celebrate Hanukah soon, but that's not as important to us as Christmas is to you. Mainly I'll just enjoy the holiday break.
唔，不久我要庆祝光明节，但是光明节对我们来说没有圣诞节对你们那样重要。我主要是好好享受这段假期。
The message of Christmas reminds us that inspiration is a gift to be given as well as received, and that love begins small but always grows.
今年的圣诞致辞让我们不要忘记，鼓舞是一种既要赠予又要接纳的礼物，爱起于垒土，却终成九层之台。
Liverpool, Manchester and Edinburgh are now becoming international Christmas shopping destinations as well as tourist mecca London, according to the report.
报告指出，同旅游购物圣地伦敦一样，利物浦、曼彻斯特和爱丁堡现今正成为国际圣诞购物目的地。
The Pre-lit LED Snowy Paper went down so well last Christmas that John Lewis said customers were contacting stores as early as June to ask when it would be available for this year's festivities.
约翰-路易斯说这种预先装有LED灯管的纸制圣诞树在去年圣诞节如此畅销，使得许多顾客早在今年六月份就开始向商店打听今年的销售时间。
Though not as widely available (or as affordable) as CFLs, LEDs come as standard bulbs as well as built into lamps and Christmas lights.
尽管还无法像荧光灯一样大范围的使用，但是一直开始逐渐使用进路灯和圣诞节的彩灯。
This inspiring book is packed full of creative ideas for making Christmas decorations and cards, as well as wrapping paper, gift tags and gift boxes.
这本书包含了一百多个圣诞节的点子，同时也清楚的将基础的步骤列在书上，即使是初学者也可以经由练习而创造出属于自己的创作。
These include decisive goals such as the winner in the Milan derby before Christmas, as well as a crucial brace to help Inter come from two goals down to beat CSKA Moscow in the Champions League.
这些进球往往很重要。比如米兰德比中的制胜球，以及欧冠对莫斯科CSKA的关键进球，都具有决定比赛的作用。
Brought their holiday greetings and Christmas wishes, as well as communicating the work and life with them!
为他们带去了节日的问候和圣诞的祝福，并与他们交流了工作和生活情况！
B: Well, I'll celebrate Hanukah soon, but that's not as important to us as Christmas is to you.
唔，不久我要庆祝光明节，但是光明节对我们来说没有圣诞节对你们那样重要。
Imagine how cozy that enjoy Christmas buffet in such festive atmosphere, with wonderful Live Show surrounding you as well as the lucky draw.
试想一下，在圣诞欢庆的节日气氛下，一边享用美味的自助大餐，一边欣赏我们为您准备的精彩演出以及幸运抽奖，该是种多么惬意的享受。
As Christmas day falls on a Thursday this year, people also have the option of travelling early next week as well as over the weekend.
由于今年的圣诞节在星期四，人们还可以选择下周初出行，也可以选择本周末。
After three months of IELTS learning, as the Christmas was coming, we celebrated the festival together and held a party for a student's birthday, with cakes, candles and laughter as well.
经过三个月的雅思学习，紧接着迎来了欢庆的圣诞，今年我们与这些“烤鸭”们一同相约昂立托雅共庆圣诞，并为学员进行了庆生会，伴着蛋糕、蜡烛、欢笑！
They were able to make a lot of Christmas decorations and hung them up, as well as reading some Christmas sorties.
大家制作了一些圣诞装饰并将它们布置起来。我们还阅读了一些圣诞故事。
However, in the Christmas time, American's wrong side of the door is wounded the link as well as other unique arrangement is the same.
不过，在圣诞时期，美国人的门外挂着花环以及其它别致的布置则是一样的。
Little Critter means well, but every funny illustration shows him as tangled up as the Christmas lights.
书中的插图滑稽搞笑，为了庆祝圣诞节，小怪物忙的几乎乱成一团，简直比圣诞灯饰还要乱。
Thee message of Christmas reminds us that inspiration is a gift to be given as well as received, and that love begins small but always grows.
今年的圣诞致辞让我们不要忘记，鼓舞是一种既要赠予又要接纳的礼物，爱起于垒土，却终成九层之台。
I forgot to mention that I was so excited to receive so many Christmas gifts. 2010 is coming as well as our big day. Afterwards, we will move into new house hopefully in February.
我们的大子日即将到来，过年后我们还要搬去新的房子，希望一切顺利和开心。
Have fun with this addictive arcade game which is consist of 3 amazing SNOWY CHRISTMAS WORLDS, you have to collect gifts as well as stars in each successive levels to cross the WORLD.
这个惊人的容易上瘾的街机游戏雪的圣诞节是由3个世界有乐趣，你必须收集礼物，以及每个连续的明星穿越世界。
Have fun with this addictive arcade game which is consist of 3 amazing SNOWY CHRISTMAS WORLDS, you have to collect gifts as well as stars in each successive levels to cross the WORLD.
这个惊人的容易上瘾的街机游戏雪的圣诞节是由3个世界有乐趣，你必须收集礼物，以及每个连续的明星穿越世界。
应用推荐