We've had super sections, as we called them this past week, really to — available to anyone who would like to attend.
我们有超级零件，这是过去的这个星期所叫做的名字，实际上——对于想进入的任何人来说都是可用的。
As bullheaded as my father, I escaped to the University of California, where I fell in love with a haole, as we called Caucasians from the mainland.
我的性子跟父亲一样固执，我逃到加州大学，在那儿爱上了一个在美国本土出生的我们称之为白种人的外族人。
As we said, these hydrothermal vents are releasing into the ocean depth this intensely hot water that contains a chemical called hydrogen sulfide, and also a gas, carbon dioxide.
正如我们所说，这些热液喷口正在向海洋深处释放这种强热的水，含有一种叫做硫化氢的化学物质，和一种气体，二氧化碳。
The islands' native inhabitants called this land mass Aleyska, the "Great Land"; today, we know it as Alaska.
岛上的原住民称这片土地为“伟大的土地”；也就是今天的阿拉斯加。
It's so-called good people as we are called.
我们被称为所谓的好人。
Using the so-called Maxim of Relevance we can infer things as well, or rather the speaker can imply things and the listener can make inferences.
使用所谓的关联准则，我们可以推断出一些事情，或者更确切地说，说话者可以在话语中暗示一些内容，而听者可以从这些话语中做出推断。
The light that we see with our human eyes as a band of rainbow color falls in the range of what's called visible light.
我们用肉眼看到的彩虹色的光属于可见光。
We found the beach, but Piglet, as she was called, had moved to a macadamia-nut orchard farther north.
我们找到海滩，但珮莉，大家都这样称呼她，已转移到更远的北部一个坚果园。
The Columbian Exchange, as Mr. Crosby called it, is why we came to have tomatoes in Italy, oranges in Florida, chocolate in Switzerland and chili peppers in Thailand.
克罗斯比先生所称的“哥伦布交换”让我们在意大利吃到了西红柿、在佛罗里达吃到了柑桔、在瑞士吃到了巧克力，并在泰国吃到了辣椒。
We always heard our names being called like someone was whispering in our ears. Mostly this happened as we were walking up and down the stairs.
我们上下楼的时候，总是能听到有人叫我们的名字，声音像是趴在我们耳边低语似的。
We always heard our names being called like someone was whispering in our ears.Mostly this happened as we were walking up and down the stairs.
我们上下楼的时候，总是能听到有人叫我们的名字，声音像是趴在我们耳边低语似的。
It made us as much a part of nature as hummingbirds and bumblebees (or humble-bees, as Darwin called them); we, too, acquired a family tree with a host of remarkable and distinguished ancestors.
它也使人类同蜂鸟和黄蜂(或者如达尔文所称的蜜蜂)一样成为大自然的一部分。我们人类也一样，获得了自己的家族系谱，并且有着杰出不凡的先祖。
As followers of Christ, we are called to be mindful of how we treat the bodies we've been given and how we engage in the world around us.
作为基督的信徒，我们应当注意如何对待上帝赐予自己的身体，和如何与身边的世界互动。
We also provide a custom page called frontpage to serve as an entry point to the application.
我们还提供了一个叫做frontpage 的定制页作为应用程序的一个入口点。
As I ate she began the first of what we later called "my lesson in living."
我吃点心的时候，她开始给我讲我们后来称之为“我生活中的一课”的第一部分。
This form felt light and airy on the foot. So we called it the 'Mojito' as it was rather like a twist of lime skin.
这种方式让脚感到既轻便又通风，之所以我们称它为Mojito，是因为它更像一条扭转的皮带。
As such hours as we know them were called equinoctial hours.
那一天被叫做昼夜平分日（equinoctialhours）。
For our setup, we created a Kerberos principal called sandeep, as shown in Listing 5, and its corresponding Solaris 10 user, as shown in Listing 6.
在我们的设置中，我们创建了一个称为sandeep的Kerberos主体，如清单5所示，以及相应的Solaris10用户，如清单6所示。
As we overcome the crisis created by this disaster, we must also overcome the preceding crisis, what could be called Japan's structural crisis.
在我们克服这次灾难所引发的危机之际，我们也必须克服之前的危机，这堪称日本的结构性危机。
But as a saint of our times has said, every day we are called to do small things with great love.
但是，正如我们时代的一位圣人所言，每一天我们都被召唤带着挚爱去做一些小事情。
We also have seen that services can be called with named parameters, all encoded as URI addresses.
我们还知道可以调用带有命名参数的服务，这些参数都被编码为uri地址。
It has an element of what's called catachresis in it and therefore in a certain sense as we read the sentence necessarily undermines the sentence's grammatical structure.
这其中包含着一种叫词语误用的因素，因此，从某种意义上讲，当我们读语句时，必然会削弱句子的语法结构。
For simplicity, we did not include error handling for cases such as an invalid operation called for the current state.
为了简单起见，我们并未包含处理对当前状态无效的操作调用等情况的错误处理。
And you've said, with hindsight, you could see those messages as having called for or threatened or inspired the very attacks that we saw.
你已经说过了，事后想来，你可以看到这些信息有要求或威胁或激起了我们看到的那些袭击。
The second problem happens when we expect everyone else to have our gifts, do what we are called to do, and feel as passionate about it as we do.
后者是指我们假设其他人亦拥有我们的恩赐，做我们所蒙召去做的，与我们感到一样的热情。
We called that deal a sign that the era of location-as-platform has arrived.
我们认为此次交易标志着地点即平台的时代已经到来。
As we look to make the improvements called for in the legislation, we must ask ourselves many questions. What resources do we already have?
正是我们期待实现法律要求的完善，因此必须自问：我们已经具备了哪些资源？
Suddenly, we see a cranky spouse as an eternal being we're called to love.
突然，我们被召唤去永远爱一个脾气古怪的配偶。
Suddenly, we see a cranky spouse as an eternal being we're called to love.
突然，我们被召唤去永远爱一个脾气古怪的配偶。
应用推荐