‘Krusenstern’ was built in 1926 at Geestemunde in Bremerhaven, Germany and was surrendered to the USSR 1946 as war reparation. It is now a Russian Navy sail training ship.
Krusenstern号是另一艘用于教学的船只，它于1926年建造于德国不来梅哈芬港的盖斯特明德区，在1946年作为战争赔偿交给了苏联，现在已成为俄罗斯海军的一艘航海训练船。
In a time when the Soviet Union prevented the distribution of journals like Science and Nature in the USSR and much of Eastern Europe, researchers relied on Current Contents as well as The Scientist.
前苏联当局曾一度禁止《科学》和《自然》这些学术期刊在本国以及东欧大部分地区发行，在那段时间里，这些国家的科研工作者们只能依靠《最新期刊目录》和《科学家》杂志来获取相关信息。
Collective farms (otherwise known as "kolkhoz") started to appear in the USSR since 1918.
1918年集体农庄就开始出现在苏联。
Odd as it is to recall now, there were people during the early phases of the cold war who were also genuinely worried that the USSR might outperform the US.
现在回忆起来有点奇怪，但在冷战初期，确实有些人担心，苏联可能超过美国。
MercatorNet: Winston Churchill described the USSR as "a riddle wrapped in a mystery inside an enigma". Do we understand anything much about Russia, even now?
棱镜网英文版：温斯顿·丘吉尔把苏联描述为“在迷宫里被包裹在神秘之中的一个谜语”。即使是在今天，我们很了解俄罗斯吗？
As a Russian I understand that ex-USSR disaster served as a good example of how not to trust West.
作为俄罗斯人，我明白前苏联的灾难就是一个很好的例子说明西方不可信。
The U. S. has long taken the former USSR as its enemy and frequently attack it by force.
美国一直把前苏联作为假想敌，不断对其进行军事打击。
According to the detailed introduction to the basic principle and the mining method of URRS, USSR, as a new technical measure, is imported to mine gas so as to improve extracting quantity.
本文通过对超短半径径向钻井系统的基本原理和施工方法的详细介绍，试图把超短半径径向钻井系统这项先进技术作为一个新的技术手段引入煤层气开采中来，以提高煤层气的采出率。
The Cold War rages as the two superpowers, the US and the USSR, compete in deadly silence.
这二个超级强权，美国和苏联，在致命的沈默方面竞争时，冷战发怒。
The Cold War rages as the two superpowers, the US and the USSR, compete in deadly silence.
这二个超级强权，美国和苏联，在致命的沈默方面竞争时，冷战发怒。
应用推荐