As to this policy, different people have different views.
对于这个政策，不同的人有不同的看法。
As to this question, a reasonable people must admit that we could not prove the rightness of some past opinion.
在这个问题上，一个明事理的人一定也会承认，我们不可能去证明某个说法是正确的。
To them, as to all Poles, this is a holy place.
正如对所有的极地人一样，对他们来说，这里是个神圣的地方。
A child first labels the household pet cat as a "cat" and then generalizes this label to other animals that look like it.
孩子先把家养的宠物猫称为“猫”，然后把这个称呼扩大到其他看起来像猫的动物。
Nearly three quarters of large employers will offer virtual doctor visits as a benefit to employees this year, up from 48% last year.
今年，近四分之三的大公司老板会为员工提供线上诊疗咨询服务作为员工福利，这一比例高于去年的48%。
The evolutionary effect of competition on species has been referred to as "species selection"; however, this description is potentially misleading.
竞争对物种的进化效应被称为“物种选择”；然而，这种描述可能具有误导性。
It can be of strategic importance to UN personnel to have this information as they consider partnership.
当联合国工作人员考虑合作关系时，有这样的信息对他们有着战略重要性。
Western scientists are starting to draw on this wisdom, increasingly referred to as 'Inuit Qaujimajatuqangit', or IQ.
西方的科学家正着手利用这种智慧，它越来越多地作为“InuitQaujimajatuqangit”或者IQ 被提及。
Some people experience shyness as a barrier to communication, but this can be broken down gradually.
有些人觉得羞怯是交际上的障碍，但这是可以逐渐克服的。
The president and his supporters are almost certain to read this vote as a mandate for continued economic reform.
总统和他的支持者们几乎肯定地认为这次投票是对继续进行经济改革的授权。
This disease is surprisingly difficult to catch, as most people have a natural resistance to it.
这种病令人惊讶的难以患上，因为大多数人对它有一种先天的免疫力。
My general reaction to this news might be summed up as "ho-hum."
我对这条新闻的总体反应或许可用“哼儿哈儿”来概括。
She always listened earnestly as if this might help her to understand.
她总是认真地听，好像这样会帮她听懂一样。
This design came to be known as the Oriental style.
这种设计后来被称为东方风格。
The kids of Kobe try to be as stoic as their parents in this tragic situation.
神户的孩子们努力学着像他们的父母一样去坦然面对这种悲惨的情形。
He has this ability of being able to remain as motionless as a statue, for hours on end.
他有能像雕塑一样连续数小时保持静止的能力。
No one has come up with a definitive answer as to why this should be so.
至于为什么该这样，还没有人给出明确的答复。
We are privileged to welcome you as our speaker this evening.
我们荣幸地欢迎您今晚来讲演。
This is as good a place as any to spend the night.
有这么个地方过夜就很好了。
It looked as though the college would have to shut, but this week it was given a reprieve.
看上去这所学院将不得不关闭，但本周却收到了暂缓令。
This isn't where I intended to take you—but never mind, it's just as good.
我没想带你到这里来—不过没什么，这里也不错。
This course for bridge players with some experience is intended as a follow-on to the Beginners' course.
这门课程面向的是有一定经验的桥牌玩家，是初级课程的延续。
Recent studies suggest that as many as 5 in 1,000 new mothers are likely to have this problem.
最近的研究表明，1000个新妈妈中有多达5个可能有这个问题。
This gave me a clue as to the source of the problem.
这给了我一个关于问题根源的线索。
This is a citywide problem that has to be addressed as an emergency.
这是个全城性的问题，必须当做紧急事件对待。
I'd just as soon not have to make this public.
我宁愿不公开此事。
The champs were on cruise control as they eased to victory in this one-sided bore.
在这场一边倒的无聊比赛中，冠军们稳操胜券，大获全胜。
Even under such a test as this his loyalty to his friend stood firm.
即使在这样的考验下，他对朋友的忠诚仍然坚如磐石。
You could take this as a license to fidget.
你可以把这作为坐立不安的一个理由。
You could take this as a license to fidget.
你可以把这作为坐立不安的一个理由。
应用推荐