The researchers pointed out that low-frequency processes, such as fluctuations in stream flow and groundwater levels, would not usually be apparent to human populations.
研究人员指出，低频过程诸如河流流量和地下水水位的波动，通常不会对人类产生明显影响。
Now, the only apparent cost to taking infinite photos of something as common as a meal is the space on your hard drive and your dining companion's patience.
现在，就连吃饭这么稀松平常的事情，人们都能拍上无数张照片，需要付出的代价不过是硬盘内存和进餐伙伴的耐心而已。
With regard to the persuasion achieved by proof or apparent proof: just as in dialectic there is induction on the one hand and syllogism or apparent syllogism on the other, so it is in rhetoric.
至于通过论据或明显的论据而奏效的说服：正如在辩证法中一方面有归纳推理，另一方面有三段论或明显的三段论一样，在修辞学中也是如此。
As more people shift to this way of eating, the connection will be more apparent, and even more will make the necessary changes to improve their health.
当更多的人转向这种饮食方式时，这种(饮食与疾病的)关系将会是更加明显，并且甚至有更多人将做这些必要的改变来改善他们的健康。
In my experience, once that "big refactoring" becomes as simple as implementing the new version and altering your bindings, the value of inversion of control starts to become more apparent.
以我的经验来看，一旦一次大的重构变得与实现新版本，以及修改绑定一样简单，那么控制反转的价值就变得更加明显了。
As newly designed business processes begin to be rendered through orchestrating services spanning departmental boundaries, the importance of the SOA COE function becomes apparent.
随着新设计的业务流程通过跨越部门边界的服务编排来开始实施，SOACOE功能的重要性变得明显起来。
As Mr Cooper explains, these are still there for computational purposes, they just disappear visually if they are unimportant to make the overall structure of the protein more apparent.
依照库帕先生的解释，它们为实现计算目的仍然在那里，只是当它们不会影响到使全部蛋白质结构更加明显化的目的时，它们就会在视觉上消失。
As storage capacity and processing power increase and the ability of devices to connect becomes ubiquitous, the importance of data mining becomes more apparent.
随着存储容量和处理能力的提高，以及设备连接能力的普及，数据挖掘的重要性变得更为凸显。
In 2006 and 2007, as the bubble in credit markets grew, Mr. Combs's skills spotting problem areas started to become apparent.
在2006年和2007年，随着信贷市场泡沫越来越大，库姆斯发现问题的能力开始变得明显。
The study, which looked at relationships in 13 countries, ranked British men as the third most likely to win women's hearts through their apparent commitment to domestic life.
这项研究调查了13个国家的伴侣关系，结果英国男人在赢得女人芳心的排行榜上名列第三，因为他们更愿意在家庭生活中承担起责任。
Similar facilities for other common problems might be added to the product as the need becomes apparent.
当出现明显的需求时，产品中还可能加入针对其他常见问题的类似工具。
In fact, you may find it useful to set up the outline for your business plan and fill in the details as they become apparent to you.
实际上，你可能会发现提前制定商业计划大纲，在事情发生后再补上细节问题的方法是很有效的。
However, this may not be immediately apparent to the casual viewer, as the overall aesthetic of the film is very much like that of any animated Japanese television series from the same era.
这部电影可能不是很对普通观众的胃口，因为影片的整体美感和同时期的日本动画连续剧非常的相像。
Schmidt's decision to leave came after a period of increased pressure, as it became apparent that the two companies were becoming increasingly competitive with one another.
在一段持续增长的压力之后，施密特决定离开苹果的董事会，因为很明显两家公司的相互竞争越来越多。
As the oil seeps into Louisiana's fragile wetlands, it is apparent that the damage will last for years to come.
随着泄油渗入路易斯安那州脆弱的湿地地区，很显然，它所造成的灾害将持续数年。
Big is dominant and in species after species, humans included, postures that enhance the posturer's apparent size cause others to treat him as if he were more powerful.
在包括人在内的所有物种里，“大”才是主宰，而如果你的身姿可以让你看起来更高大的话，那么别人也会觉得你更有力量。
Subtle lag will be hard to recognize, but more serious problems will become immediately apparent as the selection on-screen fails to match what your fingers are doing.
微小的延迟很难被察觉，但若是更严重的问题就会马上显现，因为屏幕上的被选项目会和你的手指操作不匹配。
The institutional strength of the churches is nowhere more apparent than in the U.S., a country where public faith in God seems to be as secure as it was in medieval France.
教会的力量在任何其他国家都不会比在美国更强大。 在美国，公众对上帝的信仰就像在中世纪的法国那样牢不可破。
That distinctiveness is apparent as I get into a taxi for the 20-minute ride from the airport to downtown st John's, Newfoundland's capital.
我坐上出租车，在从机场到纽芬兰省会圣约翰的20分钟的车程里，我确实感到特色明显。
It's important to realize — as you read the dialogue, it becomes fairly apparent — that there isn't so much any defense of the belief in the soul.
值得注意的是，当你们读这篇对话时，会发现里面并没有，多少篇幅很明显地，论证灵魂的存在。
In any case, some analysts argue, the electoral system's apparent bias against the Tories is as much due to differences in turnout as in constituency size.
一些分析家指出，选举体系对保守党明显不公，无外乎由两个类似的原因所导致- - - - - -各选区实际参选人数之间的差别和选区大小不均。
But I suggest that the damage to the team's real (as opposed to apparent) productivity will far outweigh the damage to the manager's reputation.
但我认为对团队真正(相对于表面的)生产力的损害胜过对经理名誉的损害。
Within this framework the apparent paradox that a union consistently planned to last forever will probably break up is explained as a mechanistic consequence of the second law.
这个框架里的悖论是一贯想天长地久的婚姻可能会破裂，其可被解释为第二定律的机械结果。
The disadvantages are never so apparent as when someone wants to go off to college.
当有人要离家去念大学时，坏处尤其明显。
Mr Murti said the energy crisis could be coming to a head as a lack of adequate supply growth was becoming apparent.
穆尔蒂表示，鉴于供应增长不足已十分明显，可能爆发能源危机。
Mr Murti said the energy crisis could be coming to a head as a lack of adequate supply growth was becoming apparent.
穆尔蒂表示，鉴于供应增长不足已十分明显，可能爆发能源危机。
应用推荐