So much to be consoled as to console.
少求受安慰，但求安慰人。
Not so much to be consoled as to console.
并非那么多人被安慰所以才去安慰别人。
For the post-disaster rebuilding projects, the caring for people after the disaster is emphasized, so as to console the Beichuan people from the trauma by the earthquake through the green landscape.
对于灾后重建的项目，设计中将对灾后人们的关爱作为重点考虑，期望通过绿色景观抚平地震给北川人民带来的创伤。
You can add a snippet as you did before to print some debug statements to the console.
您可以像以前那样添加一个片段来将调试语句打印到控制台。
I remember as a child and sometimes see the worries on her face and try to console her.
我记得小时候，看到她焦虑的神情，试着去安慰她。
IPMI offers a way to remotely power-cycle a machine, as well as have remote console viewable to see the machine boot from BIOS.
IPMI提供了远程控制机器电源的方法，还提供远程控制台，可以观察计算机的BIOS引导过程。
There are two ways to build a client: one is to do it as an ordinary console client and the other as a servlet client.
构造客户端有两种方法：一种是通过实现一个普通的控制台客户端。
Login to the Application Server admin console as wpsbind and ensure that you can login.
作为wpsbind登录到ApplicationServer管理控制台，并确保您可以登录。
Now that the.war file is complete, you can use the Geronimo console to deploy it, just as you did for the Pluto portal driver and TestSuite applications.
现在.war文件已经完成，您可以使用Geronimo控制台部署它，就像您为Pluto门户驱动程序和TestSuite应用程序所做的操作一样。
Throughout this series, you've written (output) data using the print statement, which by default writes the expression as a string to the screen (or console window).
贯穿整个系列，一直用print语句写入（输出）数据，它默认把表达式作为string写到屏幕上（或控制台窗口上）。
The first time you log in, you will need to log in to the Web console as the administrator, using the password you provided during the installation.
您第一次登录时，需要以管理员身份登录到Web控制台，使用您在安装过程中提供的密码。
Log into the WebSphere CloudBurst console as a user with permission to manage the catalog and create patterns.
以一名用户的身份登录到WebSphereCloudBurst控制台，该用户具有管理目录和创建模式的权限。
Follow the steps as shown in Figure 18 to install the EAR file as an enterprise application with the use of Administrative Console.
按照图18中所示的步骤来将EAR文件安装为一个使用AdministrativeConsole的企业应用程序。
A virtual search agent could use Web servers and HTTP interfaces to both perceive and manipulate the environment (the Internet) and a console as an effector to communicate with a user.
而虚拟搜索代理则可以使用Web服务器和HTTP接口来感知环境(Internet)并对环境进行操作，并使用一个终端作为效应器来与用户进行通信。
Now when Charlie logs in on console (either Ctrl-Alt-F2 to get to a console or enter runlevel 3 as described earlier), he will be asked which role to log in to.
现在当Charlie登录到控制台（或者按 Ctrl-Alt-F2 组合键登录到控制台，或者如前述输入runlevel3）时，系统将询问他要以哪个角色的身份登录。
Verify that synchronous and asynchronous service calls are logging invocation confirmation messages to console output, as shown in Figure 19.
验证同步和异步服务调用正在将调用确认消息记录到控制台输出，如图19所示。
Of course, rather than writing simple messages to the console, you can do real work as well.
当然，您可以不向控制台写入简单的消息，而是进行一些实际工作。
As for the preferences, the console needs a mechanism to filter messages.
至于首选项，控制台需要一个机制来过滤消息。
As messages arrive, the new updated count is written to the console.
当消息到达时，就向控制台写入新的更新计数。
In this step, you deploy a new module, Company X, to the server, and then use the administrative console to specify when this new module should be used as the destination.
在此步骤中，您可以将新模块公司X部署到服务器，然后使用管理控制台指定何时应将此新模块用作目标。
The extensible admin console itself needs to be installed as a plug-in from the online plug-in catalog.
可扩展的管理控制台本身需要作为来自在线插件目录的插件安装。
This file is then attached to the document just as the console log would have been.
然后，将这个文件附加到文档，就像有控制台日志一样。
In the AE Admin Console, use the installation wizard to install the application EAR as you would any deployed EAR.
在AE管理控制台中，使用安装向导象安装任何部署过的EAR一样安装应用程序。
As mentioned previously, it is possible to output tracing to a console, a text file, or both.
正如先前所提到的，我们可以把追踪结果输出到一个文本文件或者在终端显示。
The listener ports need to be configured using the administration console as shown in figure 2.
侦听器端口需要通过使用管理控制台配置，如图2所示。
As the script is executed, messages will be written to the Console view.
当脚本被执行时，消息将被写入控制台视图。
The output is sent to the console and is as shown in Listing 2.
结果被输出到终端上，如列表2所示
Logon to the WebSphere Commerce Organizational Administration console as the site administrator user.
作为站点管理员用户登录到WebSphereCommerce组织管理控制台。
Logon to the WebSphere Commerce Organizational Administration console as the site administrator user.
作为站点管理员用户登录到WebSphereCommerce组织管理控制台。
应用推荐