As soon as I receive payment I will express the book to you.
我一收到款就把书用快递给你寄去。
As always, I felt uneasy as I walked down the corridor to his room, fully aware that he might sleep well through my visit.
跟往常一样，我沿着走廊走到他的房间时还是感到忐忑不安，因为我完全知道，他很可能在我访问期间一直在睡觉。
I don't think it was as glorious as everybody made it out to be.
我认为这不像大家说的那样了不起。
I now look forward to going back to work as soon as possible.
我现在盼望尽快回到工作中。
I hate to disillusion you, but not everyone is as honest as you.
我实在不愿把实情告诉你，但并非人人都像你那样诚实。
"I want to make a collect call," she said as soon as a voice came on the line.
“我想打个对方付费的电话，”她一听到电话里传来声音就说道。
I told Norman I would invest in his venture as long as he agreed to one proviso.
我告诉诺曼，只要他同意一个限制性条款我就投资他的企业。
No dessert for me, thanks. It was as much as I could do to finish the main course.
谢谢，别给我甜食了。我吃完这道主菜就不错了。
I want it (to be) done as quickly as possible.
我希望这件事尽快完成。
I want to be gone from here as soon as we can saddle up.
我想一配好鞍就离开这儿。
I managed to sleep on the plane and arrived feeling as fresh as a daisy.
我总算在飞机上睡了觉，到达时精神焕发。
When I adapt something I translate from one meaning to another as faithfully as I can.
我在改编的时候，我用尽量忠实于原文的方式把一种含义翻译为另一种。
We lived precariously. I suppose I wanted to squeeze as much pleasure from each day as I possibly could.
我们过着动荡不安的生活。我想我那时候是想从每一天中获取尽量多的快乐。
As soon as I mentioned money he rose to the bait.
我一提到钱，他就上钩了。
As far as I can judge, all of them are to blame.
依我看，他们都应承担责任。
What I really want is to live healthily for as long as possible.
我真正想要的是尽可能长久、健康地活着。
I shall try, with as much patience as is possible, to explain yet again.
我会尽量耐心地再解释一遍。
I had made it as plain as I could so that he could not fail to take my meaning.
我已经尽我所能地说明白，所以他不会不理解我的意思。
I can't wait to see them. I'm wondering if the shots I took are as good as I thought.
我迫不及待地想看到它们，我想知道我拍的照片是否像我想的那么好。
I'm always trying to be as good as others, but I never seem to get there.
我总是想和做得别人一样好，但我好像从未做到。
I will wait as long as you like, but I swear to you that it would not have harmed me to see my daughter.
您愿意我等多久我就等多久，但是我向您发誓，看看我的女儿对我是不会有害处的。
I am going to be as strong as Dickon, as strong as Dickon!
我要像狄肯一样强壮，像狄肯一样强壮！
As soon as I can, I'll come to see how the child is getting along.
只要有机会，我就来看看孩子过得怎么样。
I know they will continue to provide valuable guidance as I begin my tenure as an international civil servant.
我知道，当我开始国际公务员的任期时，他们将继续提供宝贵的指导。
As long as we continue to save energy, I believe that we will have more people join us along the road.
只要我们继续节约能源，我相信未来会有更多的人加入我们的行列。
I could hardly keep my wits together in the presence of that food, but as I was not asked to sample it, I had to bear my trouble as best as I could.
一看到那些食物，我难以保持冷静。但既然没有人要我尝一尝，我只好尽量忍受我的渴望。
The general topic I chose is aesthetics, but that's as far as I've got I don't really know where to go from there.
我选择的主题是美学，但就我所知，我真的不知道该怎么做。
Amazed at my classmates' fluent spoken English, I was determined to be as good as they were.
惊讶于我同学们的流利的英语口语，我下定决心要和他们一样优秀。
I promise to return the book to you as soon as I finish reading it.
我承诺一读完这本书我就把它还给你。
I always serve the freshest possible food and I make the atmosphere as comfortable and as pleasant as I can, so that my customers will want to come back.
我总是尽量提供最新鲜的食物，并尽可能让环境变得舒适愉快，这样我的顾客们就会愿意再次光顾。
应用推荐