The radiance and charm of the bewitching Marian sheds light on everyone she loves and betrays, her fate as troubling and inevitable as the passing of time, and the passing of love.
迷人的玛丽安身上具有的光辉和魅力照亮了每一个她爱的以及背叛的人，她的命运有如时间的推移、爱情的流逝一般令人困扰却又无从逃避。
Yet most teams don't train their players in confidence, or don't devote nearly as much time and effort to it as they do to teaching something like passing skills.
大部分团队还没有对他们的选手培训自信，或者在这方面没有像传授技巧那样投入时间与努力。
After some time had passed they were passing water in as they'd apparently found the person and were getting them water.
过去一段时间之后，他们开始向里面送水，因为很明显他们发现了要找的人，赶紧取水解渴。
Gravitational lensing takes advantage of the fact that large celestial objects such as stars or planets warp the fabric of space-time such that light rays passing nearby are bent.
引力透镜利用这样的一个现象：巨大的天体会扭曲它附近的时空组成物。比如，当光线经过恒星或行星附近时会发生弯曲。
As a result, many of these new companies are becoming communication carriers, passing their users' real-time threads through their networks to other networks.
结果，很多新公司都成为沟通载体，通过自己的网络把用户的即时信息传递给其它网络。
But it's not something that makes us disappointed, frustrated, or even just walk away as if nothing had happened except for time passing by.
但这不能使我们感到失望，沮丧，甚至一走了之，仿佛除了时间推移，什么都没有发生。
With the passing of time, signs easily become not only naturalized, but conventionalized as well.
随着时间的流逝，逐渐地，符号不仅变得归化，而且也约定俗成了。
WITH the Dow Jones Industrial Average passing 12,000 for the first time this week, middlemen should be as happy as investors.
随着本周道琼斯工业平均指数首次突破12000点，经纪人应该和投资者同感欣喜。
She says it also changes between visits, as if time is passing there too.
她说每次去到那里都会有所改变，感觉时光也在那留下了痕迹一般。
Everybody has noticed that, despite clocks and the regular turning of the earth, time is experienced as passing at different rates.
可是人人皆知，尽管时钟和地球自转是规则的，我们对时间的体验却有不同的速率。
The Zaguan as a space offers the rare experience where one can slow down or stop altogether, and simply take in the natural environment in a single focused view and physically witness time passing.
门廊作为空间提供了难得的体验，人们能在这里放慢脚步或逗留，并以独特的集中视野简单领略自然环境，在自然中感受时间的流逝。
Even just reading a simple advertisement, subjects perceived time as passing more quickly, than compared to the other group that a long monologue from a 'real' book.
通过两个试验小组的对比，研究人员发现，与阅读“实体”书上一大段独白的受试组相比，另一组即使仅看一则简单的广告也觉得时间过得更快。
These is much more here - as we time traveled note the arm with the wrist watch crossing over from the left of me passing over my mouth.
这些是这里更多的-当我们时间旅行注意手和手腕从我的左边看经过我的嘴看交叉处。
Instead, take your time passing judgment and consider introducing your way of doing things slowly while you communicate with your team as often as possible.
正确的做法是，在深思熟虑后对形势做出自己的判断，与下属尽可能多地沟通中，让他们慢慢了解你做事情的方法。
But time appears to pass at different rates because our experience of its passing involves not a single but two dynamic processes which are opposed to each other: as accumulation and dissipation.
但是，时间仍然显得以不同的速率流逝，这是因为我们对时间流逝的体验包含两个动态的进程而不是一个。这是两个相反的进程：一个是积聚，一个是耗散。
Occasionally, one or two of cloudy rainy day, I'll wait for you for a long time to light the occasional passing thought of as the pace or the wheel is you.
有时，一个或两个阴雨天，我会为你等待很长时间才偶尔通过光认为是的步伐或车轮是你。
Concentrating on time passing, as we do when bored, will trigger brain activity which will make it seem as though the clock is ticking more slowly.
我们在无聊的时候，往往把注意力集中在考试大时间的流逝上，这样会使大脑活动产生错觉，总觉得时钟似乎走得更慢。
These verbs refer to actions that provide pleasure, especially as a means of passing time.
这些动词指可提供快乐的行为，特别是作为消遣的方式。
Groove Coverage---7 Years and 50 Days 7 Years and 50 Days, the time is passing by, nothing in this world could be, as nice as you and I.
7年和50天歌手：槽的覆盖范围槽覆盖-七年和50天7年和50天的时间是经过没有在这个世界上可以作为尼斯你和我和我们又如何能够打破这样呢？
Specially, such techniques as interrupt hook, event synchronization, message passing, double frame memory alternation and priority setup are used to insure the real-time performance.
特别采用了中断挂接、事件同步、消息传递、双帧存交替以及优先级设定等技术确保图像采集的实时性。
As an objective experience of time, childhood can not be gone. The passing of childhood, in essence, is the passage of childhood experience.
作为一种客观的时间经历，童年是不可能消逝的，童年的消逝在本质上是童年体验的消逝。
These concepts accorded with the main international conservation theory. But, with the time passing, the concept of "restoration as the past" is out of the main conservation theory of today.
这些思想均与当时的国际主流保护理论相符，但随着时代的进步，“修旧如旧”的概念已不符合今天的国际遗产保护思想。
Linear token passing bus (LTPB) is an advanced interconnection technology, which has many merits such as wide-band, real-time and high reliability and so on.
线性令牌总线(LTPB)是一种先进的机载互连技术，它具有高带宽、实时性强和高可靠性等特点。
Alice: Good question! Did you know, Neil, that, according to a new study, smaller animals perceive time as if it is passing in slow motion?
好问题！你知道吗？一项新研究显示，越小的动物越觉得时间过的慢。
One time as I was passing the clay jar around, it dropped and broke in pieces.
有一次，当我把小瓦器传给大家看的时候，它掉在地上摔成了几块。
One time as I was passing the clay jar around, it dropped and broke in pieces.
有一次，当我把小瓦器传给大家看的时候，它掉在地上摔成了几块。
应用推荐