He helped her close the cases up, and then he secured the canvas straps as tight as they would go.
他帮她关上箱子，然后他又把帆布带尽可能缚紧。
Pack the cases as tight as possible.
把箱子塞得越紧越好。
I close my eyes as tight as they can go.
我紧闭双眼。
'So I thought I'd try and get as tight as I could.
所以我想我应该试着尽可能的紧贴着他。
With job competition as tight as it is, every second of the interview counts.
现在就业竞争那么严峻，面试中的每秒钟都要重视。
But you just keep ignoring my rights, the invisible rope around my neck just as tight as ever.
但是你一直忽视我的权利，无形绳索围绕我的脖子正如紧张一如往昔。
Wrap this bad boy in plastic wrap as tight as you can get it and let this sit for a couple of hours.
包好这个东西在碟子上，尽你可能包紧一些，然后放置2个小时。
Although the test is not as tight as people, but also make-up failed after I heard we still a little worried.
尽管并不像考试那样使人紧张，但在听说不及格还要补考之后我们还是有些担心。
He wore black leggings and soft shoes of the same color which were stretched over his instep as tight as gloves.
他身穿黑色长裤，同色的软鞋在他背部被伸展紧张手套。
As a software developer, I've always wished that teams I was on could be as tight as some of the bands that I've been in.
作为一名软件开发人员，我总是希望我所在的团队能够像我曾经所在的乐队一样紧密团结。
On June 19, China said it would let the yuan appreciate, after being tied as tight as an anchor to the dollar since 2008.
国6月19日表示，将让人民币升值，而自2008年以来，人民币汇率一直紧紧盯住美元。
Christmas was a rather grim affair for us this year. I'll edit it as tight as I can so that anything of general interest can be read.
今年的圣诞节对我们来说是个严峻的事件，我会尽快地编辑好会议内容，这样大家就能够阅读到感兴趣的部分。
They are the routines that are called a few thousand times a second, so making the routine as tight as possible really helped the performance of the game.
这些程序每秒钟要调用数千次，因此，尽可能的简洁将有助于提高游戏的性能。
While suits for spacewalks are about as tight as a fully inflated blood pressure cuff, the GLCS suit exerts about the same amount of pressure as a pair of Lycra riding pants.
宇航服紧的像完全膨胀的血压计臂带，但是压力是围绕全身的，而不是在手臂上的。
Before you get to the bad part of the recovery, you still have to milk all that momentum by staying as tight as possible after you've finished your pulldown and dolphin kick.
如果不想搞砸后面的蛙手恢复动作，你就要在完成划水和海豚腿后尽可能地通过保持绷紧来获得所有的冲力。
However, I am still very happy with the ride, because I do get to finish without too much problem and my thighs aren't as tight as they used to be when I came back from previous rides.
但是心情无论如何超级开心，因为跟骑又可以跟到完了，而且回到家今天的大腿是软的！
We also need to clean up spills as soon as they occur, and store food in air-tight containers.
我们还需要尽快清理溢出的液体，并将食物储存在密封的容器中。
It doesn't matter, so long as they're enjoyable, and not likely to have negative side effects, such as drinking too much alcohol or going on a wild spending spree if you're on a tight budget.
这没关系，只要它们是令人愉快的，而且不太可能有负面影响，比如喝酒过量或者在预算紧张的情况下疯狂消费。
To deliver leading SAP performance requires outstanding scalability, as well as a tight linkage between complex application logic and the database.
要取得领先的SAP性能，必须有突出的可伸缩性，并且在复杂的应用程序逻辑与数据库之间要有紧密的连接。
The number of foreign-born residents of the U.S. declined for the first time since at least 1970, as a recession and tight labor market dimmed America's image as the land of opportunity.
外国出生美国居民数量出现了上世纪70年代以来的首次下降，经济衰退和劳动力市场吃紧给美国遍地是机遇的国际形像蒙上了阴影。
Proprietary, difficult-to-maintain software, as well as direct service invocation that creates tight location coupling between service consumers and providers.
会得到不通用且难于维护的软件，还会出现导致服务使用者与提供者间的紧密位置耦合的直接服务调用。
As Milton Friedman once said, "Low interest rates are generally a sign that money has been tight, as in Japan; high interest rates, that money has been easy."
正如密尔顿弗里德曼曾经说过，“低利率通常是一个钱很紧张的迹象，例如在日本；高利率，意味着钱是容易的。”
When money is tight and business may not be as abundant as it once was, conserving your cash resources is critical.
如果一个公司缺钱而且不像以前那么富裕了，那么保存你的现金资源就是关键了。
Guarantors have become the lenders of last resort to small manufacturers who increasingly are getting squeezed by tight credit as well as soaring wages and other production costs.
担保人已日益成为受到信贷紧缩、工资大幅上涨和其他生产成本激增挤压的小制造商的最后能够求助的贷款人。
And even though prices of food staples such as rice have fallen to more sustainable levels in recent months, the ADB says the problem is far from over as demand grows and supplies remain tight.
虽然主要粮食价格如大米价格最近几个月已经下降到一个可以维持的水平，但是亚行说，问题还远远没有的到解决，因为需求还在增加，供给仍然紧张。
And even though prices of food staples such as rice have fallen to more sustainable levels in recent months, the ADB says the problem is far from over as demand grows and supplies remain tight.
虽然主要粮食价格如大米价格最近几个月已经下降到一个可以维持的水平，但是亚行说，问题还远远没有的到解决，因为需求还在增加，供给仍然紧张。
应用推荐