When things don't turn out as we would like them to, it is very tempting to assume that had we done things differently, the story would have had a happier ending.
当事情的结果不像我们所希望的那样时，我们很容易假设，如果我们做的事情不同，故事会有一个更快乐的结局。
They may not happen as quickly as you'd like them to, and they may turn out to be completely different from the special things you imagined at the beginning, but they will happen.
它们可能也不会像你所希望的那样迅速发生，而且可能与你最初想象的特定事物完全不同，但它们终究会发生。
They may not happen as quickly as you'd like them too, and they may turn out to be completely different from the special things you imagined at the beginning, but they will happen.
它们可能也不会像你所希望的那样迅速发生，而且可能与你最初想象的特殊事物完全不同，但它们终究会发生。
As the most important things are put on the front page, it's easy to find out what you're interested in and then turn to the page to read it completely.
因为最重要的东西都放在首页上，所以很容易就能找到你感兴趣的东西，然后翻到这一页完整地阅读。
It is the nature of life, that things will not turn out as we hoped, but, it is a mistake to link our sense of self worth to the achievement of external targets.
我们要知道，生活的本质是，事物不会以我们的意志为转移，但是，将自我价值感同外在目标的达成联系在一起却是一个错误。
Things never turn out exactly as the vivid fantasies in our imagination.
它们不会变成你想象中生动的模样。
At worst, relativity will turn out to work for most of the universe but not all, just as Newton's mechanics work until things get extremely large or small.
在最坏的情况下，相对论将转向为宇宙中的大部分事情工作，但不是全部，就像牛顿力学在事情没有达到很大或很小以前，一直可以正常工作一样。
Almost all of it comes from your expectations, and when things (inevitably) don't turn out as we expect, from wishing things were different.
所有这些情绪都源于期望，源于当事情(不可避免地)达不到期望时，我们希望事情会有不一样的结果。
The reassuringly smooth lines on the graphs produced by climate modellers may not, as the sceptics have argued, be how things turn out.
如怀疑论者争辩的那样，由气候模型产生的令人安心的流畅线条也许证明不了事实真相。
If things turn out anywhere near as badly as before, says Simon Samuels of Citigroup, Banks' pre-provision returns have a lot further to fall.
花旗银行的西蒙·萨缪尔森(SimonSamuels)宣称，如果事情在任何地方变得和以前一样糟，银行的拨备前收益还会更大程度的下降。
We are so unfortunate that we can only take pleasure in a thing on condition of being annoyed if it turn out ill, as a thousand things can do, and do every hour.
我们是如此不幸，以至于只有在某件事难以处理、令人烦恼的情况下，才能得到快乐，成千上万的事情都是这样，我们时时都有事情可做。
Things will probably not turn out exactly as you planned along the way, but some knowledge plus a plan is certainly better than nothing at all.
事情可能也不会确确实实地按照你计划地进行，但是一些知识再加上一个计划，总是要比什么也没有要好得多。
Several of the women I interviewed said themselves that this contributed to the huge feeling of letdown when things did not turn out as they had planned.
我采访的几个女性称，当事情的结果不像她们计划的那样时，她们会感到极其失望。
When things don't turn out as we would like them to, it is very tempting to assure that had we done things differently, the story would have had a happier ending.
当事情尚未发生如我们所料的结果，不妨假设我们已经截然不同地了结此事，往往这样事情会有一个更好的结果。
If you can carry out the word "make" with a firm hand, and have a series of academic knowledge and action as well as operation, even if the old will turn into the new and weighty things.
如果能够坚决贯彻制造这个词，有一系列的理论知识，行为操作，哪怕是旧的也会变成新的，很有分量的东西。
By expressing detachment, you become able to avoid frustration, depression and anger if things do not turn out as expected.
通过表达支队，你变得能够避免沮丧，抑郁和愤怒，如果事情并非如预期。
As you start your married life together hand in hand, may all the things you're hoping for turn out the way you've planned.
当你开始你的婚姻生活中携手共进，可能所有的东西你希望变成你所的方式。
Grandparents are a special case. They give grandchildren a feeling of security and continuity. As my husband put it, "my grandparents gave me a deep sense that things would turn out right in the end."
爷爷奶奶们是特例。她们可给孙辈们安全和延椟的想法。如我HUSBAND所说，我们祖父祖母，给了我很深的概念就是事物最终会变正确。
Grandparents are a special case. They give grandchildren a feeling of security and continuity. As my husband put it, "my grandparents gave me a deep sense that things would turn out right in the end."
爷爷奶奶们是特例。她们可给孙辈们安全和延椟的想法。如我HUSBAND所说，我们祖父祖母，给了我很深的概念就是事物最终会变正确。
应用推荐