Gossipers undermine the efforts of everyone as they spread discontent.
说闲话者在传递不满情绪时会破坏每个人的努力。
Use these tools to track keywords as they spread through your network of friends.
可以使用这些工具跟踪朋友圈中的关键词。
As they spread out, entering one room after another, each robot searched for objects of interest with a small, Web-style camera.
随后他们分散开来，进入一个又一个的房间，每个机器人都通过装有的小型且快捷的摄像头搜索着有利的目标物。
Urban areas continue to spread. So to survive, our feathered friends may need to expand their minds as they spread their wings.
城市面积仍在扩大，想要生存的小鸟们在展翅飞翔的时候也要变得更聪明才行。
They are unleashing a wave of low-cost, disruptive innovations that will, as they spread to the rich world, shake many industries to their foundations.
随着这股带有毁灭性性质的浪潮冲击到发达国家，它将会撼动许多行业的根基。
It was once thought that photovoltaic installations might attain a similar size as they spread across America's West (a prospect viewed with alarm by some environmentalists).
太阳能光伏发电电厂在美国西部遍地开花时，曾一度被认为可以达到类似的规模(一些环保人士对前景展望时做出了警告)。
Sitting on the floor, spread your legs as far as they will go without overstretching.
坐在地板上，尽可能分开双腿，但不要过度拉伸。
As they groom themselves, the tears-and the pheromone-get spread around their bodies and nests.
随着他们刷洗全身，眼泪——还有信息素——就会散布到它们的全身和窝里。
But in the stratosphere they can stay aloft for years, spread by fast winds known as jets, meaning the threat is global.
但在平流层，它们可以在高处停留数年，高速的风对其进行传播，这意味着全球都受到了威胁。
But that is just what they should do, for the spread of Chinese capital should bring benefits to its recipients, and the world as a whole.
但这却是他们需要做承受的，因为中资的传播使得接受者们广泛受益，使世界连为一体。
Once international spread begins, pandemics are considered unstoppable, caused as they are by a virus that spreads very rapidly by coughing or sneezing.
一旦国际传播发生，大流行就难以遏制，因为病毒通过咳嗽或打喷涕，传播得非常迅速。
As they do, Metcalfe's Law is there to spread them around Together, Moore's Law and Metcalfe's Law have created a new environment-the world of digital life.
梅特卡夫定律则负责传播它们。摩尔定律和梅特卡夫定律共同创造了一个全新的环境-数字世界。
By letting users spread their monthly donation as thinly as they desire, Flattr discards the notion of per-item value.
通过让用户每月尽微薄之力传播他的贡献，Flattr抛弃了每个项目的价值观念。
However, the rogue account which had been used to spread the malware had joined the SlideShare community in June 2009 and had uploaded as many as 2473 presentations before they were banned this week.
然而，这个用来传播恶意软件的流氓帐号加入社区的时间是2009年6月，在这周被封之前，该帐号已经上传了2473个幻灯片。
KoRV (koala retrovirus) integrates itself into the animalsâ DNA, and may be passed on genetically as well as through direct infection, experts have found, though they are unsure how it is spread.
尽管还无法确定病毒KoRV（考拉反转录病毒）是怎么传播的，但专家已经发现，这种病毒能够自我整合入动物的DNA，可随着基因遗传给后代，直接接触也会感染。
But microwaves spread out as they propagate.
但微波在传送过程中会扩散。
Computer viruses replicated, adapt, infiltrate, and spread in patterns nearly identical to biological viruses, "as if" they were biological themselves.
电脑病毒在复制、改编、入侵以及传播模式上几乎与生物病毒相同，“似乎”它们就是生物病毒。
As costs went up and certain activities became more and more complex, they were spun out to spread expenses and know-how.
随着成本的增加和相关活动的复杂化，他们开始分化以分摊开支和工艺流程。
First, because sunlight is a diffuse energy source, they need to spread out over a large area as cheaply as possible.
首先，因为阳光是弥漫性能量来源，光电面板需要尽可能成本低廉的大面积铺开。
Not all new diseases are highly lethal, contagious, and able to spread internationally, inciting panic as they do.
并非所有新的疾病都是高致命性的，接触传染的，能够在国际范围蔓延，引发人们的恐慌。
The winners are more spread out today, as they should be in a country with hundreds of fine undergraduate schools, but the elite schools and the service academies still do very well.
如今获奖者则比较分散，也理应如此，毕竟国内有几百所优秀的本科院校，但那些一流的学校和军校仍然有不少人被选中。
Having started in the south and spread to coastal cities such as Banias, they moved to Homs, Syria's third-biggest city, and the surrounding central districts.
从南部地区开始，蔓延到沿海城市，如巴尼亚斯，再到叙利亚第三大城市霍姆斯，以及周边的主要地区。
As plants spread over the planet, they absorbed CO2 from the atmosphere and released oxygen (PDF).
随着植物遍布整个地球，它们从大气中吸收CO 2并释放O 2。
And they should look at house prices and the price of liquidity (defined as the interest spread on corporate bonds that is not attributable to the risk of default) as well.
同时也应该关注房产和流动资产(不受违约风险影响的公司债券的利息)的价格。
Tsunamis travel as fast as jet aircraft in deep water, where they are spread over a far deeper water column and make for smaller and very gradual waves at the surface.
在深海水域，海啸的传播速度像喷气式飞机一样快，但在海面看到的波浪不大。
When microscopic Marine organisms known as phytoplankton multiply into a dense population at the ocean's surface, massive blooms can spread so far that they can only be seen from space.
当微小的海洋浮游生物在海洋表面大量繁殖时，其壮观的场面甚至能从太空观察到。
When microscopic Marine organisms known as phytoplankton multiply into a dense population at the ocean's surface, massive blooms can spread so far that they can only be seen from space.
当微小的海洋浮游生物在海洋表面大量繁殖时，其壮观的场面甚至能从太空观察到。
应用推荐