Party loyalists responded as they always do, waving flags and carrying placards.
党的忠诚支持者们一如既往地以挥舞旗帜和高举海报作为回应。
Triny times will pass, as they always do.
难熬的时光将会过去，它们每次都是这样。
一如既往。
Trying times will pass, as they always do.
一如既往的，难挨的时光终将过去。
Trying times will pass. As they always do.
难挨的时光终将过去。一如既往。
His audience liked the applause lines, as they always do.
他的观众喜欢那些能引起掌声的话语，他们一向如此。
Their eyes brighten as they always do when such news comes.
他们眼睛发亮，一有这样的消息他们就来劲。
The games broke, as they always do, and tempers flared again in the playground.
游戏玩完了，经常是这样，操场上又开始了打架。
Always have faith, it allows you to cope Trying times will pass, as they always do.
永存信念，它会使你应付自如。难挨的时光终将过去，一如既往。
Argentines, long inured to such behaviour, responded as they always do, by taking their money out.
阿根廷人早已习惯了这种行为，一如往常，卷款就跑。
Almost immediately after we left the base it became clear that spotters were tracking our movements from distant rooftops, as they always do.
我们离开基地后不久便发现，敌方侦查员们正在远处的屋顶上跟踪我们的动向，他们一贯这么做。
In natural areas, flowers grow thick as they always do here, but a few feet away, where it's three degrees warmer, flowers are not as abundant.
在自然区域，花张的比较厚密，温度高3度的几英尺之外，花开的就没有那么繁盛。
Lastly, the most successful countries are distinctive not just in whom they employ so things go right but in what they do when things go wrong, as they always do.
最后，那些最为成功的国家之所以与众不同，不仅仅在于他们雇佣了什么人来让系统运转良好，而且还在于当系统出现问题时，他们如何补救，正如他们一直所做的那样。
Trying times will pass, as they always do. Just have patience, your dreams will come true. So put on a smile, you'll live through your pain. Know it will pass, And strength you will gain.
不管努力与否，时光总是在流逝，就象它一直在流逝一样要有耐心，你的梦终究会实现所以，让微笑洋溢在你脸上吧！
Huck said: "Do they always bury it as deep as this?"
哈克说：“他们总是埋得这么深吗？”
Things like always having a notebook and pen on hand to capture to-do items as they came up, daily and weekly action items, and the next actionable item for any task.
比如手头总备有一个笔记本和笔将要做的事情记下来并记下每日和每周的行动项目以及任何任务中的一个可操作的项目。
Always remember, if you believed as they do, you'd probably argue just as hard.
一定要经常铭记，如果你像他们那样想，你很可能就会像他们那样据理力争。
Well, they can spend more money, that's for sure, but quite why they choose to do this in places such as Monte Carlo has always puzzled me.
当然，他们可以花费更多的金钱，这是毫无疑问的，但困扰我的是，他们为什么会选择像蒙特卡罗这样的地方？
And of course they aid flight-but not always, as ostriches and penguins, which have feathers but do not fly, demonstrate.
当然，羽毛还能辅助飞行——但这也并非绝对，鸵鸟和企鹅虽然也拥有羽毛，但却不会飞行。
But American oil firms are a different matter: as Exxon has shown, so long as you sit on colossal oil reserves, they will always be happy to do business.
但美国的石油公司则是另外一码事了：正如埃克森所表现的，只要你坐拥庞大的石油资源，他们就会一直乐意同你做生意。
Many technology companies rank stability as the most important factor when they choose products, even though many do not always have a clear understanding of the actual cost of product outage.
许多技术公司在选择产品时将稳定性作为最重要的因素，尽管许多公司并不总是能够清晰地理解产品停用的实际成本。
Just because someone is visibly successful at something they do, does not always mean that they are successful in life as a whole.
关键在于懂得，成功是多方面的，某人做了些看上去很成功的事，并不意味着他整个人生都很成功。
Now comes the murkier part: Many assets - particularly those that unregulated hedge funds can trade - are not as liquid as stocks, so they do not always have a definite price on the market.
现在来看一下更隐蔽的部分：许多资产都与股票不一样，尤其是那些非对冲基金可以交易的资产，所以他们不总是象股票在市场上有一个明确的价格。
But a good lover is always solicitous of their beloved's pleasure, and ensures their partner takes as much from the boudoir as they do themselves.
不过，好的情侣总是关心他们的爱人是否满足，并确保他们的伴侣同样享受这个过程。
Developers do not always like a lot of process because they feel it restricts getting their jobs done as quickly and easily as possible.
开发人员并不太喜欢存在大量流程，因为他们感觉到流程对其形成束缚，无法尽可能快速方便地完成相应的工作。
Instead of always thinking of the next thing on our to-do list or itinerary, being present allows us to recognize and enjoy those small moments of joy as they arise.
与其时刻去思考我们事务清单上的下一个事项，倒不如在每次快乐发生的当下仔细体会。
Brothers and sisters do not always agree as well as they should.
兄弟姐妹本该和睦相处，但事实并不总是如此。
Real Passion means putting genuine love into everything you do, even if people tell you it's stupid and it doesn't pay well. It may not always be practical but as they say.
真正的激情意味着将真挚的爱投入到你所做的每件事情当中去，即使他人说你在做的那件事情多么愚蠢，或即使那件事情报酬十分微薄。
Real Passion means putting genuine love into everything you do, even if people tell you it's stupid and it doesn't pay well. It may not always be practical but as they say.
真正的激情意味着将真挚的爱投入到你所做的每件事情当中去，即使他人说你在做的那件事情多么愚蠢，或即使那件事情报酬十分微薄。
应用推荐