And evangelizing it as the way just puts you in another pattern.
这样传播这些只会把你放到另外一种模式中。
The way to fix the above problem is the same as the way to prevent it.
修正上述问题的方法与预防这种问题的方法相同。
SSH will be used as the way to communicate between different machines.
SSH用作不同机器之间的通信方法。
But central Banks around the world mistakenly see monetary stimulus as the way out.
让人失望的是，各国央行错误地将货币刺激视为唯一出路。
(For more on how Europe's politicians see a falling euro as the way out, see this May 18 post).
有关欧洲政客如何看待欧元这个贬值，看我5月18日的博文。
It seems that the problem with MIME isn't so much the MIME protocol as the way in which new types are controlled.
或许MIME使用的问题还没有MIME协议作为新类型控制的方式时的问题那么多。
We don't work in the same way as we did 150 years ago-and, as the way we work as changed, so too has office design.
我们将不再沿用150年前的工作方式，随着我们工作方式的改变，办公室的设计也随之发生变化。
In fact, we see collaboration, pairing, mentoring, and a learning culture as the way we cultivate world-class people.
实际上，我们将协作、结对、指导以及学习文化视为我们培养世界级人才的方式。
Similarly, SOA-based software allows companies to alter their business processes, such as the way they handle orders to collect cash.
而基于SOA的软件同样允许企业更改他们的业务流程，比如他们处理订单和收款的方式。
Instead, the way to ease globalisation is the same as the way to ease other sorts of economic change, including the impact of technology.
与此相反，缓解全球化带来的负面影响同缓解其他经济变革(包括技术影响)的方法一样。
These fields give libtiff information about the size and shape of the image, as well as the way data will be compressed within the image.
这些字段为libtiff提供有关图像大小和形状的信息，以及在图像内压缩数据的方法。
Changes in our bodies' appearance, performance - even such minor details as the way they smell - are all perfectly normal parts of growing up.
我们的身体在外形和行为上的变化——即便是很小的细节，比如闻气味的方式——都是成长过程中完全正常的组成部分。
Computer algorithms judged the art by obvious and quantifiable parameters, such as the way the paint was laid on the canvas, or the color composition.
计算机运算是基于可见的、可量化的参数来判断艺术优劣的，如颜料是如何在画布上涂抹的或色彩如何构图。
Just 200, 000 square feet of companies racing to fill their share of the world's billions of standard sockets-and betting on LEDs as the way to do it.
占地几乎200,000平方英尺大的许多家公司竞争着填补世界上数亿计的灯口插座。他们大多以led技术作为制胜手段。
As an Internet geek obsessed by breaking in, it's not surprising that he sees information disclosure as the way to destroy these structures of iniquity.
作为一个沉迷于窃取资料的互联网极客，他将公布信息看作是他摧毁这类不平等机构的手段就不足为奇了。
Whether sharing the details of your day in your blog or downloading source code for your next project, wires have replaced tires as the way to get around.
无论是在博客中分享生活的细节信息，还是为您的下一个项目下载相关的源代码，都可以通过网络来完成，而不再需要驱车奔走。
Rather than step up their own risk management over the past two decades, too many bankers used weak regulatory capital guidelines as the way to measure risk.
过去二十年里，太多银行家们并没有强化自身的风险管理，而是将低标准的监管资本金条例作为衡量风险的尺度。
Playing live has re-emerged as the way to make money from pop as falling sales, rampant piracy and digital distribution have slashed revenues from recorded music.
在唱片业的赢利遭受销量下降、猖獗的盗版和数字分销的影响而急剧下滑的情况下，现场演出重新成为了从流行产业中捞取利润的形式。
The odd thing is I am criticising not so much the world as the way people describe the world–and then make the world worse by trying to bash the world into their model.
奇怪的是我并不经常像别人做的那样对这个世界诸多非议，别人常描述这个世界，然后通过把这个世界强压进他们的模型里使这个世界变得更糟。
While companies have been establishing distributed organizations for some time, their motivations for doing so, as well as the way they distribute work, continue to evolve.
虽然公司已经暂时建立了分布的组织，但是它们这样做的动机，以及他们分配工作的方法都在继续演进。
You should, however, be careful when you specify source files and target locations with the cp command, as the way they are handled can have a significant effect on the results.
然而，当在cp命令中指定源文件和目标位置时，您应该加以小心，因为其处理方式可能对结果有很大的影响。
The growth in popularity of object-centric JSON over document-centric XML as the way to expose APIs on the Web has been the real stake in the heart for the Atom Publishing Protocol.
作为Web上暴露API的方式，以对象为中心的JSON相对于以文档为中心的XML的走红，是对Atom发布协议关键的真正赌注。
The industry is banking on LED lighting as the way forward, and it’s virtually the only bulb technology on display: There is barely a single incandescent or sickly compact fluorescent to be seen.
整个产业都指望着LED照明技术，它也几乎是唯一用于显示器的电子管技术：几乎找不到一个白炽灯或者排列混乱的荧光灯。
Since XML: lang is illustrated above, let's note that it is a best practice to use the XML: lang attribute as the way to declare that the content of the element is in a particular natural language.
既然上面说明了xml：lang，就让我们注意一下：使用xml： lang属性作为一种方法来声明该元素的内容使用了特定的自然语言，这是最佳实践。
Judging from the way he laughed as he told it, it was meant to be humorous.
从他讲述时笑的方式看来，那是为逗人发笑。
The scientists saw the public as being particularly two-faced about animal welfare in view of the way domestic animals are treated.
考虑到他们对待家畜的方式，科学家们认为公众在动物福利方面特别言行不一致。
Firms are using the programme as a backdoor way to replace domestic employees with cheaper labour.
公司正采取不正当的策略，用廉价劳工来取代本土员工。
They paused at the top of the stairs, doubtful as to which way to go next.
他们在楼梯的顶头停了下来，不知道下一步朝哪个方向走。
They paused at the top of the stairs, doubtful as to which way to go next.
他们在楼梯的顶头停了下来，不知道下一步朝哪个方向走。
应用推荐