Despite the threat of war, people went about their business as usual.
虽然战争在即，人们照常忙着自己的事。
The Olympic suffered two crashes with other ships and went on to serve as a hospital ship and troop transport in World War I.
奥林匹克号曾两次与其他船只相撞，并在第一次世界大战中继续作为医疗船和军队运输船使用。
He learned Dutch — and Dutch is a very difficult language — in 1696, while the Turkish war went on, or one of them he went off to Western Europe incognito as an embassy soldier.
他学会了荷兰语，荷兰语是很复杂的，在1696年，当土耳其战争发生的时候，或者其中一次战争时，他以一名大使馆军人的身份匿名去了西欧。
Khrushchev was known in the United States for his confrontations with Kennedy and Nixon, but as Cold War Soviets went, he was a reformer and a fascinating character.
赫鲁晓夫在美国被公认为是肯尼迪和尼克松的对立人物，但是随着冷战时期的苏联的演变，他的形象成为了一个改革家，而且性格十分有魅力。
He took me through Kalidas's "Birth of the War-god," translating it to me as we went on.
他带我读伽梨陀娑的《战神的诞生》，一面翻译给我听。
Durning the War World II, many women joined the work force as their husbands went away to fight.
二次世界大战期间，许多妇女在丈夫们参战后开始工作。
The two countries finally went to war as efforts to heal the rift have failed.
由于修补关系的议案失败，两国最终打仗收场。
In 1920, women won the right to vote. Durning the War World II, many women joined the work force as their husbands went away to fight.
1920年，妇女们赢得了选举权。二次世界大战期间，许多妇女在丈夫们参战后开始工作。
Before my father went off to war, he wrote those words and placed them in that golden box and tied it with the crimson ribbon as a token of his everlasting love for my mother.
在我父亲参战离去之前，他写下了那些话语，放入那个金盒子里，用深红色丝带系好，作为对我母亲天长地久之爱的象征。
Therewas no war now, and men from either port came and went freely, but there was as little love for Illianers in Tearas the other way round. Especially with an excuse like this.
现在伊利安和它们之间还没有爆发战争，人们在这些港口还能来去自如，但在提尔，人们不会对伊利安人有什么好感，特别是当他还带着这样一件东西的时候。
As war went on, the British took the Dutch colony of Manhattan.
英荷继续交战，其间英军攻占荷兰殖民地曼哈坦岛。
Even though Martha remained at Mount Vernon when George went to Philadelphia as a delegate to the Second Continental Congress, she frequently accompanied him to his headquarters during the war years.
尽管当乔治以代表的身份前往费城参加第二次大陆会议时，玛萨仍然留在了维尔努，但在战争年代，她常常陪伴丈夫前往司令部。
In the beginning of the dynasty, the soldiers went in war with migrating tribes which took the part beyond the northwest of China as their home range.
当汉初时，汉朝的战士们，与一些迁移不定的部落交战，这些部落居住于中国西北边界之外。
In the beginning of the dynasty, the soldiers went in war with migrating tribes which took the part beyond the northwest of China as their home range.
当汉初时，汉朝的战士们，与一些迁移不定的部落交战，这些部落居住于中国西北边界之外。
应用推荐