But as the shadow once again crawls across our world.
但是当阴影再一次掠过我们的世界的时候。
Hat, coat, skirt, handbags, fur as the shadow follows the form.
帽子、上衣、裙子、包包，皮毛如影随形。
Miss is a very mysterious thing, as the shadow follows the form.
思念是一种很玄的东西，如影随形。
That noise alone will scatter a flock of feeding pigeons just as quick as the shadow of a passing hawk.
仅仅这些噪音就能让觅食的鸽子像看到老鹰的影子一样迅速四处逃散。
As the sun passed overhead, he marked even divisions on the circle as the shadow of the stick crossed it.
当太阳在天上走过时，棍子的影子与圆圈相交，他便在圆圈上划出许多分割圆圈的记号。
In a word, with the development of information technology upgrade, QieMi means as the shadow follows the form.
总之，随着信息技术的进步升级，窃密手段如影随形。
In this world everything changes except good deeds and bad deeds; these follow you as the shadow follows the body.
世上所有事情都会改变，除了好的行为和坏的行为，它们如影子般的跟随着你。
Reason is to Imagination as the instrument to the agent, as the body to the spirit, as the shadow to the substance.
明智关于想象的关系就像是工具与动因，肢体与灵魂，影子与实物一般。
Technological innovation has changed the way we live and work, but also as the shadow follows the form of network and data security.
技术革新改变了我们的生活和工作方式，但网络与数据安全问题也如影随形。
And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.
必有一人像避风所，和避暴雨的隐密处，又像河流在干旱之地，像大磐石的影子在疲乏之地。
Surface omni - as this source illuminates the surface we put a usual shadow map in Shadows bookmark, so as the shadow from the bump on those planet areas where it will take place is not so sharp.
表面泛光灯——作为星球表面的照明光源，我使用普通的阴影贴图，这样由行星凹凸不平的表面导致的阴影就不会那么锐利。
"A word is a shadow, "said the shadow, and as such it must speak.
“一个字就是一个影子。”影子说，是因为它必须这样说。
It is the most remarkable: I never imagined that one's old shadow could come again as a man.
这是最不寻常的：我从来没有想到，一个人的老影子会像人一样地回来。
As the sun moved across the sky, the position (位置) of the shadow changed.
当太阳从天空的一边移动到另一边时，影子的方位也会改变。
The Impressionist Renoir is quoted as saying "no shadow is black."
印象派画家雷诺阿曾言“没有阴影是黑色的。”
They do not see reality directly. Instead they see the shadow of reality as it dances around in Numbers on their computer screens.
他们没有直接看到现实，而是从自己电脑屏幕上飞舞的数字中看到现实的影子。
There may be a prince among them; that prince is the same shadow as the rest.
其中也许有个王子，王子和其他的人一样也是个影子。
Wait for the shadow replicate (created as part of the remastering operation) to be deleted automatically.
等待影子复制（在 remastering操作中创建）被自动删除。
Today, we know the nature of shadow as the optic phenomena, but in our perceptions shadows still remain associated with some mystery.
如今，我们知道影的本质是一种光学现象，但是影给人的感觉仍旧是与某些神秘相关联。
He looked around as the glooming evening spread from shadow to shadow; streetlights were flickering on at random, doorways and corners beginning to look threatening.
他四面看看，这时阴暗的黄昏从阴影蔓延到阴影；街灯胡乱地忽明忽暗，门口和街角开始看起来危险重重。
The shout goes up as a great shadow sweeps over our boat.
伴随着喊声，一个巨大的影子扫过我们的船。
The shadow moves when you resize the page, as if the light were shifting.
当你缩放页面时，投影还能移动，就像光源也在转移一样。
Add the shadow. Create a dark gray rectangle behind the tabs, as shown in the image.
增加一个阴影：在切换菜单的后面如上图所示画一个深灰色的长方形。
Partial solar eclipses happen when the moon blocks only part of the sun's disk, as seen from Earth, casting regions of the planet in shadow.
当月亮遮住部分太阳时，日偏食发生了，就像从地球上看到的一样，使得地球上的部分地区笼罩在阴影中。
Partial solar eclipses happen when the moon blocks only part of the sun's disk, as seen from Earth, casting regions of the planet in shadow.
当月亮遮住部分太阳时，日偏食发生了，就像从地球上看到的一样，使得地球上的部分地区笼罩在阴影中。
应用推荐