Having served as a referee on Dr Zahnle's paper, he withdrew from the process, saying there was too much wrong with the paper for it to be fixed. He will be writing a rebuttal soon, he says.
曾作为Zahnle博士论文的介绍人，他退出了这项研究进程，并认为在论文中有太多的错误需要进行修正，他说不久后他会发表一篇反证。
"It can be as simple as saying I'm going to be in the tub from 8 to 8:30 each night and I don't want to be disturbed," she says.
“比如宣称我每天晚上从8点到8：30要待在浴缸里而且我不希望被打扰，就可以这么简单，”她说。
He is being quoted as saying he favors a gradual opening of a two-child per family policy, and says he believes the current limitations will be lifted by the end of the five-year plan in 2015.
王玉庆说，他赞同逐步放开二胎政策，并且他相信到2015年的“十二五计划”末期现行生育限制将被取消。
As it says goodbye and good riddance to 2010, is America also saying so long to depres - sion, both the economic and the psychic varieties?
在美国说着“谢天谢地”告别2010年之际，它是否也在和经济衰退与心理沮丧说再见？
"They just couldn't stand him, " says Depp. "I think it was Michael Eisner, the head of Disney at the time, who was quoted as saying, 'He's ruining the movie.'"
德普说：“他们只是无法忍受他，我认为是迈克尔艾斯纳，迪斯尼当时的头儿，引用他的原话就是 "他毁了这部电影"。”
As the saying goes, a picture says a thousand words.
正如谚语所说，一图抵千言。
Simply put, "people are afraid of being seen as racist" and that adopting a uniquely northern identity will be seen as them saying "good riddance" to the south, says Malik.
她说。简单说，“人们担心会被认为是种族主义者”；并且，承认北方各民族平等可能会被看作是北方对南方的一种摆脱，马里克说。
An ancient Sanskrit saying says, woman is the home and the home is the basis of society. It is as we build our homes that we can build our country.
一个古梵文谚语说，女人是家，而家是社会的基础，就像我们能建设自己的家园我们才能建设我们的国家。
As it says goodbye and good riddance to 2010, is America also saying so long to depression, both the economic and the psychic varieties?
在美国说着“谢天谢地”告别2010年之际，它是否也在和经济衰退与心理沮丧说再见？
As to the beginning of badminton, there are a lot of stories. One saying that it started in Japan, the other says that it started from India.
羽毛球的历史，有很多种说法，一种说法是起源于日本，也有另一种说法是起源于印度。
In a word, as a saying says, "Make the most of yourself, for that is all there is of you."
总之，正如谚语所说的，“做最好的自己，因为那些都是你的。”
"I say, 'Hey, look, you're in a field of shit, and your job is to be able to find the rose petals,' as opposed to saying, 'Oh, I'm in a field of shit,'" he says.
我说，‘嘿，你瞧，你正在负责一个狗屎似的领域，你的工作是找到玫瑰花瓣，’而不是说，‘哦，我身处一个狗屎似的领域。’
"But... we're not saying this is the only cause. There are definitely likely other causes as well," he says.
“但是…我们不是说这是唯一因素，肯定也有其它因素”，他说。
He USES the old Shropshire saying "I'm not as green as cabbage I'm looking," when they lie to him - "You can't front up to these kids," he says.
当他们对他撒谎时，他便会使用那句什罗普郡的古话：“我看上去没有卷心菜那么绿吧。”
He USES the old Shropshire saying "I'm not as green as cabbage I'm looking," when they lie to him - "You can't front up to these kids," he says.
当他们对他撒谎时，他便会使用那句什罗普郡的古话：“我看上去没有卷心菜那么绿吧。”
应用推荐