Leaving Hankow, we entrained for Fanch'eng, 300 miles up the Han as the river flows.
离开汉口，我们乘火车去汉江上游300英里的襄樊，象这条江的流程一样远。
As the river flows through the canyon, it drops an average of 18 meters per kilometer.
随着这条河流流经峡谷，河面平均每公里下降了18米。
As the River Flows flutter, sometimes east, sometimes west, from 100 to Fuyang to Tonglu, strange Hill, singular water, unique in the world.
让船随着江流飘浮荡漾，任凭它或东或西。从富阳到桐庐，一百来里水路，奇峭的山峰奇异的流水，天下独一无二。
As a habitat for many endangered species, the Yangtze River flows through diverse ecosystems and irrigates one-fifth of China's land.
长江流经多种不同的生态系统，是诸多濒危物种的栖息地，灌溉了中国五分之一的土地。
The Conestoga River (also referred to as the Conestoga Creek) is a tributary of the Susquehanna River that flows through the center of Lancaster County.
康内斯托加河(又名康内斯托加湾)是流经兰卡斯特县的萨斯奎哈纳河的一条支流。
The Usumacinta River, visible as a thin river in 2009, flows past multiple lakes and ponds en route to the sea.
乌苏马辛塔河在2009年还是很细小的河流，但是淹没了许多湖波和池塘，并涌向大海。
Known as Bard of the Brahmaputra after the river that flows through Assam, he also recorded in Bengali and Hindi, singing the soundtrack for numerous Indian films.
雅鲁藏布江穿过阿萨姆邦，他也被称为“雅鲁藏布江畔的吟游诗人”，他在孟加拉国和北印度都有唱片出版，为无数印度电影演唱插曲。
And the minimum environmental flows necessary to keep the river in good health should be accorded just as high a status as water put to commercial USES.
而且，保持河流“健康”所必需的最低环保流应该被列在一个和水源的商业用途同等重要的地位。
这条河越流越宽。
The Erjen River, which flows through Greater Kaohsiung and Greater Tainan, was once full of industrial waste and ranked as one of the most hazardous stretches of water in the country.
二仁溪流过大高雄和大台南，一度充满工业废料，还被评为是全国最有害的一段河流之一。
The skylight also functions to discharge hot air from the top of the dome as river breeze cooled by three surrounding ponds flows through the building.
天窗通过建筑周围的三个池塘降温，从圆屋顶排放热气。
As whirlpools are sometimes found in a surging river, the flows of history can also be interrupted by some occasional setbacks.
滔滔长河有时会卷起漩涡，漫漫历史进程难免会发生波折。
The cumulative impact of pollutants on water quality at a given location along a river is a function of prior loadings, as well as pollution and surface flows at that particular site.
河流特定位置污染的累积效应对水质的影响是该点上游取水量和污染排放量的函数。
Thee changing course of a river channel as the action of the water wears away the rocks past which the river flows.
河流随着水的作用流向发生变化，会侵蚀河流流经的岩石。 。
In Chongqing, which is located in the upper reaches of Yangtze River, mountain torrents occurred simultaneously with slope-calamities, such as landslides, collapses and debris flows.
地处长江上游之尾的重庆市，其灾情以山洪和滑坡、崩塌、泥石流等坡地灾害并发为主，具有与长江中下游地区不同的特殊性。
Usually, we Minjiang River and the Jinsha River in Yibin City of Sichuan Province after a meeting of the Changjiang River, known formally as the surging Yangtze River flows east.
文件组成及目录通常，我们把金沙江和岷江在四川省宜宾市汇合之后形成的滔滔东流的大江正式称为长江。
As Heraclitus the ancient Greek philosopher said: "you cannot step into the same river two times, because the river flows too fast, but the time is so a the stream never stops flowing. river."
正如古希腊哲学家赫拉克利特所说“人不能两次踏入同一条河流”，原因在于这条河流流得太快，而时代就是这么一条川流不息的河流。
In the second part, a predator-prey model of ordinary differential with one-way diffusion is studied considering the monsoon, river flows, other natural conditions and living habits as background.
第二章以季风、河流流向等自然条件和生物生活习性为背景，建立食饵单向扩散的捕食-被捕食系统的常微分模型。
The water in the Mississippi River system should be able to clean itself naturally as it flows down stream.
密西西比河水系的水本该在流向下游的过程中自净。
The river widens out as it flows.
这条河愈到下游愈宽。
As river water flows in and out through the lock, the marina functions as a heat sink, serving a submerged HVAC central plant and pump room which utilize the cold river water for heat rejection.
当河水流动通过水闸，码头便成为一个散热器，服务于中心HVAC暖通系统中央机房及泵房，利用冰冷的河水排热。
Jagged tower karst formations rise in the distance as the li River flows past a quiet landscape near Guilin, China.
在中国桂林，流淌着的漓江与耸立在远处的错落有致的塔状喀斯特地貌形成了这片静谧的景色。
The slope debris flow is defined as the phenomenon that a high-concentration mixture of debris and water flows down the slopes for a short distance and reaches highways and river Banks.
坡面泥石流是一种发生在有碎屑堆积物的陡坡上，由降雨引发的高浓度碎屑与水的混合物沿坡面运动的现象。
On the ground floor level the gallery is treated as an integral part of the pedestrian flows that are connecting the main square and the promenade along Drava River.
地下水平画廊作为是连接主要广场及沿德拉瓦河畔行人流量的一个组成部分对待。
Symbolic links to the City's past are evident, while creating state-of-the-art facilities for citizens, visitors and fans of the River as it flows through the City of Chicago.
步道与城市的过去显然有着象征性联系，同时还为公民、参观者和穿过芝加哥城的这条河流的追随者创造了最先进的设施。
Symbolic links to the City's past are evident, while creating state-of-the-art facilities for citizens, visitors and fans of the River as it flows through the City of Chicago.
步道与城市的过去显然有着象征性联系，同时还为公民、参观者和穿过芝加哥城的这条河流的追随者创造了最先进的设施。
应用推荐