Sparrow doesn't know why swallow flies to the south, as the latter doesn't know why it stays.
麻雀不知道燕子为何南飞，正如燕子不知道它为何留下。
At the time appointed he shall return, and come toward the south; but it shall not be as the former, or as the latter.
到了定期，他必返回，来到南方。
Debt is the disease - growth is the cure but as the latter falters economies and their associated financial markets hang in the balance.
债务是疾病——增长是药方，但由于增长乏力，各个经济体和它们的金融市场都前途莫测。
It is not usual to find this information in British Standards, as the latter are instruments of quality control, rather than design AIDS.
通常在英国标准中找不到这些信息，因为后者是质量控制的工具，而不是设计的助手。
The proposed network overcomes the weakness of globally coupled mapping network but has the same ability in pattern classification as the latter.
一维双向耦合神经元网络克服了全局耦合网络的缺点但同样具有全局耦合映象的分类功能并可以推广到许多信息处理应用中。
For instance, if two stars are the same size but one is twice as hot as the other in kelvin, the former would be 16 times as luminous as the latter.
例如，如果两颗恒星的大小相同，但是在开氏温标下，一个比另一个的温度高一倍，那么前者的光度将是后者的16倍。
There is a big difference in the percolation ability be-tween the microfracture and the matrix with that of former is 83 times as large as the latter.
微缝和岩块基质的储渗条件差别很大，微裂缝的渗流能力是基质渗流能力的83倍。
In conventional brush plating, Ni plate is used to replace Cr one, but the former is not as good as the latter in wear resistance, hardness and so on.
过去电刷镀都用镍镀层代替铬镀层，但镍镀层的耐磨性、硬度等性能不如铬镀层。
Just as the latter was getting uneasy, some workmen came past the door bound for his restaurant, and Michaelis took the opportunity to get away, intending to come back later.
正在米切里斯逐渐感到不自在的时候，有几个工人从门口经过，朝他的餐馆走去，他就乘机脱身，打算过一会再回来。
Analytics tooling is joined at the hip with export tooling, as the latter is intrinsic in actually being able to do something useful with your data once you've run your analytics.
分析工具和导出工具就像是连体婴儿，在您进行数据分析时，后者实际上本身就可以做一些对数据分析有帮助的事。
Then shall we know, if we follow on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.
我们务要认识耶和华，竭力追求认识他。 他出现确如晨光，他必临到我们像甘雨，像滋润田地的春雨。
However as early as the latter part of the Buddhas life we see the shift of accent from the offering of requisites to monks to the transferring of merits thus accrued to the dead or to the deities.
然而，在佛陀的早期生活之中，我们看到，从布施给僧侣食物和向死者和神灵赞颂。
Zhao li: as to the Characters in this series, the former are quite different from the latter, especially as the latter seem to be retouched and conceptualized, so why the difference from the former?
赵力：这个系列里面的人物，早期和后面很不一样，尤其后来好像是修版过的、概念化的，为什么和前面不一样？
The former, I was sure, would be as plentiful as the latter: you can't have an economic miracle on the scale of China without producing the odd management lesson that other countries can learn from.
而且我确信，前者会与后者一样丰盛：像中国这样的经济奇迹，不可能没有值得其他国家借鉴的新奇管理经验。
The village had a reputation as a latter-day Sodom and Gomorrah.
这个村子曾经被称为现代版的邪恶之城所多玛和蛾摩拉城。
As an example of the latter point, he notes growing efforts at major universities to tighten grading standards and restore failing grades.
作为后一点的例子，他注意到各大大学在收紧评分标准和恢复不及格成绩方面的努力越来越大。
The latter, an art and literary critic, who eventually recognised that camera images could be inspired as well as informative.
后者是一位艺术和文学评论家，他最终认识到，摄影图像不仅能提供信息，还能激发灵感。
The latter are in order as follows: Hypochondriasis, Depression, Hysteria and Psychopathic Deviate.
后者依次为：疑病症、抑郁症、歇斯底里症和精神病态。
The latter, in particular, fears disruption to business as usual and the spoils system.
后者具体来说，是担心破坏了以往的经济活动和经济分配体系。
You don't use the latter as you only have one value in play at a time.
您无需使用后者，因为您一次只处理一个值。
Dubbed “ikumen” (men who raise kids) by the media, a spin on the similar “ikemen” (good-looking dude), the former is rapidly replacing the latter as the new standard in male coolness.
前者作为男性酷的新标准正在迅速取代后者。
He can put together Lancia and Chrysler, using the latter as the group's main brand with technology from the former, build on Jeep's potential and figure out something for Dodge.
他可以把蓝旗亚和克莱斯勒整合在一起，利用蓝旗亚的技术让克莱斯勒成为集团主打品牌，依赖吉普的潜力并研究出道奇的解决办法。
Both translate as happiness, but the latter is what Jefferson was referring to.
二者都被译成“幸福”，但是后者才是杰弗逊所指的意思。
Even if thefirst meaning is the intended one—as we can assume it is—the latter sentenceleaves the door open for Steinman to slip in.
即使第一句话的意思是故意的——我们可以假设是如此，后一句仍然为斯坦曼的侥幸留了一扇虚掩之门。
We deal primarily with the former approach here, but suggest ways to implement the latter as well.
这里我们主要使用前一种方法，但是也会给一些建议来实现后一种方法。
Currency strategists said they believe U.S. growth might begin to pick up in the latter half of the year as Europe begins to slow.
外汇策略师们表示，他们相信今年下半年美国的经济增长有望恢复活力，而欧洲经济或许会开始放慢步伐。
Often, we fail to emphasize the latter as well as the former.
通常，我们并不像强调前者一样地去强调后者。
Often, we fail to emphasize the latter as well as the former.
通常，我们并不像强调前者一样地去强调后者。
应用推荐