The question will confront New Yorkers in February as the city's first robotic parking opens in Chinatown.
明年2月，随着纽约首个机械化停车场在唐人街启用，纽约居民将面临这个问题。
A: as for your first question, the speech by the Japanese delegation actually has fully shown the will of Japan and other sides to make the talks progress forward.
关于你的第一个问题，日本代表团的发言正好体现了日方及其他方面希望会谈能够取得进展的意愿。
"We're starting to look at patient populations to answer that question," Contreras-Vidal says, naming stroke patients and below-elbow amputees as the first test subjects.
“我们正开始考虑为患者群体解答这个问题，”孔特雷·拉斯·维达尔说，他已确定把中风患者和肘部以下截肢患者作为首批测试对象。
The first step in adding the new item to the database is to create a new question element and add that, as in Listing 6.
把新项添加到数据库中的第一步是，创建并添加一个新的问题元素，见清单6。
He answered, responding to the first question which she had put to him as though he had just heard it.
他回答她先头的问题，好象他还听见她在问似的。
First, you send off the question, but you can't add the target until you get the questionid back, as in Listing 11.
首先，发送问题，但是在返回questionid之前无法添加目标，见清单11。
As for your first question about the greatest danger, I can think of a couple, I'm afraid.
对于您的第一个关于最大的危险的问题，我恐怕可以想到两个。
This will be her first big test, and, for me, there is no question as to where she should be putting all her energy: on the peace process.
这是她将接受的第一次大考验，在我看来，她将于何处倾注全力，是清楚明白的：在和平进程之上。
As a courtesy, you should always search the list first to see if the question you want to ask is already answered.
出于礼貌，您总是应该先搜索这个列表，看看您想问的问题是否已经被回答了，以免重复的问题干扰别人。
Yet as the proud owner of the anatomical bit derided by the word in question, I have begun to wonder why we ever got so worked up about it in the first place.
然而对被谈论着的词语嘲笑的傲慢拥有者来说，我已经开始怀疑为什么我们从一开始的时候就对它如此的激动生气。
As to the first question, the two sides can exchange views on any issue of common concern during the strategic dialogue.
关于第一个问题，在战略对话当中，双方可以就任何双方关心的问题交换意见。
During the test candidates read the questions for section one. They then listen to the first section and answer the questions on the question paper as they listen.
在考试时磁带会提示先让考生阅读第一部分的问题，然后开始听第一部分的内容并答题。
Meeting Jews for the first time challenged everything I believed; now I use that as a framework to help people question what they think and see how complex the 'other' actually is.
第一次见犹太人挑战了我的信仰，现在我运用这种框架帮助人们提出质疑，去看一看‘对方’到底有多复杂。
The first question that should be asked is which of the two standards should be used as a baseline.
应该问的第一个问题是这两个标准中哪个应该用做基线。
At first, he probably is just pretending to be easy to ridicule, clever as he, of course, guess she's the last choice, but when she personally ask the question "Where are you, " he was shocked about.
刚开始时他也许不过是故作轻松地调侃，聪明如他，当然猜得到她的最后选择，但当她亲口问出“你在哪”时，他楞了一下。
That first question is not as silly as it sounds. Sometimes we become so focused on analyzing the Numbers that we forget about the big picture.
第一个问题并不象咋听之下这么愚蠢，有时我们会太注重分析数据而忘了最重要的事。
As for the first question, one has to go back a little in history.
要回答第一个问题，我们要稍微追溯下历史。
The first question he answered came from a Web user identified as “Picturesque Landscape of Our Country”: “Do you usually browse the Internet?” he asked.
他回答的第一个问题是名为“大好河山美如画”的网民提出的：“您经常上网吗？”
Each shrugged and went to two different parts of the building. As each sat down, they read the first question.
第二天一早，当他们到教室的时候，教授让他们一个人一个教室考试，他两耸耸肩，一人找了一个教室，坐定后，开始了他们的第一题。
As a team the first thing they do of substance is to address the question what to change.
作为一个团队的第一件事，他们这样做的实质是要解决的问题是什么改变。
He had had it as long as he could remember, and the first question he could ever remember asking his Aunt Petunia was how he had gotten it.
这道疤痕从他记事起就有了他记得他问佩妮阿姨的第一个问题就是这道伤疤是如何落下的。
On your first question, we have noted the clarification made by interior ministry officials of India, who said that there was no such thing as "intrusion" or "transgression" by Chinese border troops.
答：关于第一个问题，我们注意到印度内政部官员已经作出了澄清，表示不存在所谓中国边防部队“入侵”或“越线”的问题。
First, head back and read my post from June about asking yourself the most important question in Local SEO. The crux of that article was as follows.
首先，回顾一下我六月份的一篇文章，里面有问到你做本地SEO最重要的问题是什么。这篇文章的核心如下。
The idea as it first came to me was about a boy who didn't know he was a wizard until he got his invitation to wizard school, so there was never a question that Harry would go anywhere else!
当这个念头第一次出现的时候，我把哈利想成一个在接到魔法学校邀请函之前不知道自己是个巫师的男孩，所以我从没考虑过让他去别的学校。
That question will become even more important as we look on the first Fidelius Charm situation.
当我们处理赤胆忠心魔咒的第一个情形时，这个问题将会变得更加重要。
First mainly inspects the oral confession the main body question, including oral confession definition, integrant part, historical inspection as well as value analysis.
首先主要考察口供的本体问题，包括口供的定义、构成要素、历史考察以及价值解析。
First mainly inspects the oral confession the main body question, including oral confession definition, integrant part, historical inspection as well as value analysis.
首先主要考察口供的本体问题，包括口供的定义、构成要素、历史考察以及价值解析。
应用推荐