As the consequence, the special joints are tensed by the gravity of the single trusses below.
因此特殊节点受到下方桁架的自重造成的竖向拉力。
"Our national debt is rising rapidly, not least as the consequence of support to the banking system."
“我们国家的债务在迅速膨胀，尤其是在对银行体系采取支持行动之后。”
When living in England Naipaul is once again a two-displaced exile experiencing alienation and strangeness as the consequence of displacement.
在英国，奈保尔又一次感受到双重移位（印度人，特立尼达人）的痛苦，再一次成为了流亡者。
If the shipment is delayed over one month as the consequence of the said Force Majeure, the Buyers shall have the right to cancel this Contract.
由于人力不可抗拒事故致使交货期限延期一个月以上时，买方有权撤销合同。
Perhaps as a consequence, schools would often deny the problem.
也许是因为这个原因，学校经常否认这个问题。
In fact, price-fixing is normal in all industrialized societies because the industrial system itself provides, as an effortless consequence of its own development, the price-fixing that it requires.
事实上，在所有工业化社会中，固定价格都是正常的，因为工业体系本身作为自身发展的结果，毫不费力地提供了它所需要的固定价格。
Two hundred people lost their jobs as a direct consequence of the merger.
合并一事直接导致二百人失去了工作。
Fat has twice the calories per unit weight than protein or carbohydrate sugar has, as a consequence, has the greatest survival value.
脂肪单位体重的卡路里含量是蛋白质和碳水化合物的两倍，因此，有最能维持生存的价值。
Colin answered as if neither the doctor's alarm nor Mrs. Medlock's terror were of the slightest consequence.
科林回答，好像医生的惊慌和梅洛太太的恐惧都无关紧要。
As a consequence, we have truly entered the Post-Industrial economy.
因此，我们真正进入了后工业经济时代。
They represent the advertiser's opinions about the qualities of their products or brand and, as a consequence, are difficult to verify.
它们代表了广告商对其产品或品牌质量的看法，因此很难核实。
As a consequence of this, the valuation of assets such as bonds and equities should come under pressure.
这样趋势的结果是，像债券和股票之类的资产价值将面临相当大的压力。
As a consequence, the instruction set contains mostly arithmetic and branch operations but none that resemble kernel mode instructions of the PPE.
结果是指令集中包含大部分算术操作和转移操作，但是并不包含PPE中的那种内核模式指令。
This theory views gravity not as a force but as a consequence of the curved geometry of space and time.
这个理论把重力不是看做一种力，而是空间-时间的几何弯曲的结果。
As a consequence, the area has implemented extreme conservation measures, including aggressive water-rationing policies and lawn-watering bans.
结果该地区不得不采取极端的保护措施，包括强硬的水配给政策和草坪浇水禁令。
General relativity views gravity not as a force but as a consequence of the curved geometry of space and time.
广义相对论并不将引力视为“力”，而是将它看作是时空弯曲的结果。
As a consequence, the value of bank assets evaporated, reducing their equity.
结果是，银行资产蒸发，减少他们的股本。
As a consequence the Network Logon will always be displayed when accessing the gateway using Firefox.
结果是，使用Firefox访问这个网关时，NetworkLogon将一直显示。
As a first consequence, the creation of sessions should be avoided wherever possible from an application point of view.
由以上分析得出的第一个结论就是，从应用程序的角度而言，应该尽可能避免创建会话。
History shows today's problems could certainly materialise as a consequence of the failure to provide sufficient economic stimulus.
历史表明，作为未能提供足够的经济刺激的结果，今日所说的这些问题确实可能会出现。
As a second consequence, the session should not be misused as an all-purpose data store mechanism.
由以上分析得到的第二个结论就是，不要将会话误用作通用数据存储机制。
Causality is the relationship between an event (the cause) and a second event (the effect), where the second event is understood as a consequence of the first.
因果关系是一件事(原因)和第二件事(结果)之间的关联，其中第二件事被认为是由于第一件事所产生的结果。
Partly as a consequence, the public-sector wage bill has almost doubled over the past five years and now gobbles up about a third of the national budget.
进一步来说，正是因为如此，公共部门的工资薪酬在近五年来几乎翻倍，到现在吞占了几乎三分之一的国家财政预算。
As a consequence, the best advice is probably still to eat your five a day.
因而，最好的建议是依然坚持每天吃五份蔬菜和水果。
I frequently see companies underestimate the importance of the Product Owner role. As a consequence, the Product Owner is not granted enough authority.
我常常遇到这样一些公司，他们低估产品负责人的重要性，因此而使得产品负责人得不到足够的授权。
As a consequence, the current version never caches chunks.
作为一个结论，当前的版本从来不高速缓冲块。
As a consequence, the ease with which the application can be deployed and maintained, and data aggregated, will be a primary point of concern.
因此，这个应用软件可以轻松地进行部署和维持，而数据集合也将成为关注的重点。
Indeed we might see our current ecological troubles not as primarily our fault, but as the inevitable consequence of earth's transition to being a three-replicator planet.
实际上我们可以认为现在的生态环境危机并不主要是我们的错，而是地球变为一个三种转录因子存在的星球后不可避免的后果。
Indeed we might see our current ecological troubles not as primarily our fault, but as the inevitable consequence of earth's transition to being a three-replicator planet.
实际上我们可以认为现在的生态环境危机并不主要是我们的错，而是地球变为一个三种转录因子存在的星球后不可避免的后果。
应用推荐