Small as the atom is, we can smash it.
原子虽小，我们仍能击碎它。
As the Atom, several changes are planned including some new features and options to satiate fans while they wait for the new model.
随着原子，几个变化是计划包括一些新的功能和选项，以满足球迷们等待的新模式。
For instance, atom date constructs such as the atom: updated element can contain extension attributes but cannot contain extension elements.
比如，atom的日期结构，如atom：updated元素，可以包含extension属性，但是不能包含extension元素。
According to Saunders, other changes will lie in the fact that the new Ariel model won't be as bereft of side panels and a roof as the Atom.
根据桑德斯，其他变动将取决于这样一个事实，即新的沙龙模式不会因为失去了侧面板和屋顶的原子。
They take up a teeny bit, but when we're thinking about the set up of the atom, we don't have to account for them as using up a lot of the mass.
它们占据了非常小的一部分，但当我们考虑原子的构造的时候，不用考虑它们会占用很多的质量。
But there was still work to do to complete the transition from mechanical models of the atom to observable quantities measured in the laboratory as the basis for a quantum mechanics.
但仍要做很多工作以完成从原子的力学模型到实验室可测的可观测量的转变，并将其作为量子力学的基础。
The consolidated view is exposed as an ATOM document.
合并视图作为ATOM文档来公开。
Like ethanol, butanol is an alcohol. That means each of its molecules contains an oxygen atom as well as the carbon and hydrogen found in an alkane.
和乙醇一样，丁醇也属于醇类，这说明每一个丁醇分子包括一个氧原子和直链烷烃里的那种碳原子、氢原子。
As you read through this discussion, I recommend that you keep a copy of the Atom 1.0 specification handy as a cross-reference for the various elements discussed (see Resources).
在您阅读本文时，我建议您在手头保留Atom 1.0规范的一份副本，作为所讨论的各种元素的交叉引用(参见参考资料)。
Atom defines a service document as the mechanism for retrieving collections.
Atom定义一个服务文档，作为获取集合的机制。
As you read through this overview, I recommend that you keep a copy of the Atom 1.0 format specification handy as a cross-reference for the various elements discussed.
阅读本文时，建议手头上准备一份Atom 1.0格式规范的副本，以便作为所讨论的各种元素的交叉参考。
The business logic creates an Atom feed using regular XML libraries as noted in the Atom feed specification.
像Atomfeed规范中说明的一样，业务逻辑使用常规的xml库创建Atom feed。
If you want to export the NewsList as atom feed, you can do this by specifying atom as an output of the feed servlet.
如果希望以atomfeed的形式导出NewsList，那么需要将atom指定为feedservlet的输出。
We can observe the interaction of the atom and the nanotube as the electron is trying to tunnel, and this offers us a chance to peek at some of the interesting dynamics that happen at the nanoscale.
通过电子尝试隧穿这一过程，我们不仅可以观察到原子与纳米管之间的相互作用，还可以一窥发生在纳米量级上的动力学效应。
So these devices, when I was a youngster, were colloquially known as "atom smashers", because they have the capacity to actually break these and have them reform.
这些设备，当我还年轻的时候，它们在口语中被叫做核粒子加速器，因为它们有能力,将这些破碎并重新形成。
As such, the only valid operation on an atom is a comparison.
因此，对于原子值，惟一合法的操作是比较。
Small as/though the atom is, we can smash it.
尽管原子很小，我们可以击碎它。
That means each of its molecules contains an oxygen atom as well as the carbon and hydrogen found in an alkane.
就是说每个分子也都含有氧原子以及在烷烃中存在的碳和氢。
Whether it would be the last one up the engineers’ sleeves, as the single-atom limit looms, remains to be seen.
不过它是不是工程师的最后的王牌，就像单原子极限织机（此处有疑问，不知怎么翻译，请指教），还有待考察。
For example, you can compare integers and get a Boolean atom as the result, as shown in Listing 10.
例如，可以比较整数并获得布尔原子值结果，参见清单10。
Depending on the data returned, the server will format the data into the appropriate protocol, such as JSON, ATOM, SOAP, or XML.
根据所返回的数据，服务器将数据格式化为合适的协议，比如JSON、ATOM、SOAP或XML。
For decades, particle physicists have used the hydrogen atom as a benchmark for measuring the size of protons, which are part of the core of atoms.
几十年来，粒子物理学家们用氢原子作为基准衡量质子的大小。
Each level in the hierarchy is represented as an Atom feed.
该层次中的每一层都表示为一个Atom提要。
We discovered that the concentration of energy in the nucleus of the atom is 2 million times as great as energy in the shell of an atom.
我们发现原子核中浓缩的能量是原子电子层能量的2百万倍。
This allows for RPC (remote procedure call) -style programmatic access to Google Sites data using Atom documents as the wire format for the RPCs.
它支持以atom文档作为线上传输格式对Google Sites进行RPC(远程过程控制)式的程序化的访问。
Not as much as the hydrogen atom going from 1s to 2s to 2p, but still by much more than ordinary thermal energies at room temperature.
虽然不像氢原子从1s激发到2s或到2p那么多，但是这个能量已经非常非常大，对于室温的热能来说。
One can picture this single electron spin caught on the nanotube as an artificial atom, " says researcher from University of Copenhagen and participant in the study, Jonas Hauptmann.
人们也可以把被碳纳米管捕捉的单电子自旋当成一个人造的原子。”哥本哈根大学研究员，这项研究的参与者，Jonas Hauptmann说。
The radius of the nucleus as compared to the radius of the entire atom is on the order of about one to 10,000.
原子核的半径，相对于整个原子的半径来说，是1比10000这个数量级。
The success of XML on the Web has come in sometimes unexpected directions, including the popularity of Web feeds, XML formats such as the RSS flavors and Atom.
有时候XML 会在意想不到的方面在Web上获得成功，包括 XML格式的 Web提要（例如RSS 类型和 Atom）的流行。
The success of XML on the Web has come in sometimes unexpected directions, including the popularity of Web feeds, XML formats such as the RSS flavors and Atom.
有时候XML 会在意想不到的方面在Web上获得成功，包括 XML格式的 Web提要（例如RSS 类型和 Atom）的流行。
应用推荐