Subhuti a Bodhisattva's mind should thus abide as taught.
须菩提！菩萨但应如所教住。
My resurrection (as taught on Earth) was not what I have just described.
我的复活（地球上的教导）是不是我刚才所描述的。
This is not always traditional journalism as taught in journalism school.
这可不是新闻学校里上的传统新闻学课程。
It assumes that you are familiar with the basics of Business Modeler as taught in the official product tutorials or courses.
本文假设您熟悉官方产品教程或课程中讲授的Business Modeler基础知识。
The notion of Dharmadhatu as taught in Buddhism indicates directly that all are mutually dependent and are in limitless oneness.
佛法教示的「法界」则直指一切是无限的一体，相依共成。
The man went to the room, bowed respectfully, and greeted the perfect monk. Again he appreciated hearing the way of Truth as taught by the rare faultless one.
富人去到那间房里问候圣僧，恭敬地对他鞠了一躬，再次聆听了这位高僧为他讲述真理。
His work exalts all those virtues that we, as Americans, are taught to hold dear.
他的作品盛赞了所有那些我们作为美国人被教导要珍视的美德。
As I was growing up, I remember being carefully taught that independence not interdependence was everything.
在我成长的过程中，我记得有人用心教导我，最重要的事是独立而不是相互依赖。
Most of the time people chew their food slowly, as my mother taught me so many years ago.
大多数时候人们慢慢地咀嚼食物，就像许多年前我妈妈教我的那样。
In those days English dances as well as songs were taught at school, but that seems no longer to be so.
那时，英语歌曲还有舞蹈都要在学校教授，但现在情况似乎不再是这样了。
Our experience as refugees taught us many valuable lessons.
我们流亡的经历给了我们许多宝贵的教训。
Although vastly popular during its time, much nineteenth-century women's fiction in the United States went unread by the twentieth-century educated elite, who were taught to ignore it as didactic.
19世纪的美国女性小说虽然在当时广受欢迎，但20世纪受过教育的精英们却没有读过，他们被教导忽视这本书，认为这是说教。
They are not bound—as were previous generations of humans—by what they were taught.
他们不像前几代人那样，被他们所受的教育所束缚。
Frost thinks kids don't find the experience of being taught by smart machines as strange as older people because they have grown up in a time of computers and smart phones.
弗罗斯特认为，孩子们并不像老年人那样觉得被智能机器教东西很奇怪，因为他们成长在一个电脑和智能手机的时代。
His death taught me many lessons, but the one so harshly instilled in me is that no one, even someone as great as him, is invincible.
他的故事教给我了许多教训，但灌输给我如此残酷的一个是，任何人，甚至像他那样伟大的人，都不是不可战胜的。
He taught himself shorthand to get an even better job later as a court stenographer and as a reporter in Parliament.
为了之后获得了一份更好的工作，成为一名法庭速记员和国会记者，他自学了速记。
We video clipped the class as Professor Low taught the NBA students and then converted them to CDs.
在Low教授给NBA学生上课时，我们录下整个上课过程，然后刻成光盘。
Much emphasis is put on how to spend as much time if not more studying by themselves as being taught.
如果没有花更多的时间自己学习，人们会把重点放在如何花费尽可能多的时间去接受教导。
These life skills are important and should be taught as part of labor education.
这些生活技能很重要，应该作为劳动教育的一部分。
In the mid 1990s, Tom Bissell taught English as a volunteer in Uzbekistan.
20世纪90年代中期，汤姆·比塞尔在乌兹别克斯担任志愿者，教授英语。
I went to school and I had to attend special classes to learn English as all the lessons were taught in English.
我去上学，因为所有的课程都是用英语授课，所以我不得不参加特殊课程来学习英语。
As China grows stronger and stronger, Chinese is taught in more and more schools out of our country.
随着中国越来越强大，汉语在我国之外越来越多的学校传授。
My dear son, you have taught me to depend on you just as you once depended on me.
我亲爱的儿子，你教会了我要依赖你，就像你曾经依赖我一样。
She was born in Poland. Her father worked as a middle school headmaster and taught math and physics, so she enjoyed and did well in these two subjects at school.
她出生在波兰。她的父亲是一名中学校长，教数学和物理，所以她喜欢这两门课，在学校里这两门课学得很好。
A teacher, Anne, helped her learn to live like other people and taught her to use her hands as a way of speaking.
一位名叫安妮的老师帮助她学会像其他人一样生活，并教她手语。
Abing's father taught him to play many musical instruments, such as the drums, dizi and erhu, and by age 17, Abing was known for his musical ability.
阿炳的父亲教他演奏许多乐器，如鼓、笛子和二胡，17岁时，阿炳就因他的音乐才能而闻名。
As for the best time to start learning media literacy, many experts suggest the age of 12. But some basic ideas can be taught even earlier.
至于什么时候开始学习媒体素养最好，许多专家建议的是12岁，但一些基本的知识可以教授得更早一些。
Kang Yu, the teacher who taught the girl how to write the poem, graduated from Renmin University of China in Beijing in 20Soon after her gradation, Kang moved to a town in Yunnan, and worked as a teacher at a middle school there.
教这个女孩如何写这首诗的康玉老师20岁从北京的中国人民大学毕业后不久，搬到了云南的一个小镇，在那里的一所中学当老师。
Logic is taught here as a separate subject.
逻辑学在这里是作为单独一门课来讲授的。
Logic is taught here as a separate subject.
逻辑学在这里是作为单独一门课来讲授的。
应用推荐