But things are not as straightforward as they appear.
然而，事情并不像看起来那么简单。
The WSDL is about as straightforward as it's possible for WSDL to be.
WSDL 基本达到了尽可能地简单易懂的要求。
This is not as straightforward as it looks on our end of the world.
这条原则不象在我们的世界中看起来那样容易理解。
The WSDL is still about as straightforward as it is possible for WSDL to be.
WSDL还是基本达到了尽可能地简单易懂的要求。
Publishing on the Web will finally become as straightforward as browsing it.
在Web上发布内容将会变得与浏览内容一样简单。
Buying emerging-market debt is not quite as straightforward as buying equities.
购买新兴市场债权不会如买股票一样简单易行。
No two individuals are identical, and no one is as straightforward as a math equation.
没有完全相同的两个人，也没有一个人像数学公式一样简单、直白。
Designing a garden is not as straightforward as it seems, and it might be worth enlisting expert help.
设计一个花园并不像它看起来那样简单，或许还要征求专家的帮助呢。
But that's not as straightforward as it sounds, because there are people working hard to distract you.
但是可没那么简单，因为很多人都在努力让你分心。
His creative aesthetic was as straightforward as it was demanding: Whatever you do, do it full-bore, full time.
他创造性的艺术就跟他所要求的那样直接：无论你做什么，竭尽全力的做，废寝忘食的做。
Unless you're used to Linux, running demos and downloads isn't as straightforward as on other operating systems.
除非你以Linux比较熟悉，否则运行试用版软件和下载不会像在其他操作系统中那样顺畅。
Note-taking at a crime scene is not as straightforward as it may seem. A CSI's training includes the art of scientific observation .
在犯罪现场做笔记可不像表面上那么简单，CSI调查员受到的训练包括科学观察法。
The success of Apple's iPod is not as straightforward as it looks: the iPod is not just an MP3 player with a reduced set of features.
苹果公司ipod的成功并不像这个产品看上去那么简单：ipod不仅仅是一个功能简化的MP3。
However, empirical economic research enriched with inputs from psychology reveals that the case is not as straightforward as it seems.
然而，以实验为基础并且通过心理学辅助的经济学研究表明，事情并不像它所显现的那样简单。
One approach is as straightforward as limiting protected health information to those records that are less than 100 (or 125) years old.
坦率地说，简单的方法就是规定载有这些受保护信息的记录保密时间短于100年（或125年）。
There are over 100 different commands, so you need to organize them so that the profiles that protect them are as straightforward as possible.
有 100 多个不同命令，因此，您需要组织它们，以便保护它们的配置文件尽可能直观明了。
It is far from the most complex XSLT template I have written, but it's not as straightforward as the discussion above would lead you to believe.
这个模板远远比不上我写过的那些最复杂的XSLT模板，但也不像上面所说的那样简单。
Still, there are some other "pro's and con's" to consider, and even the question of "looks" isn't as straightforward as it might seem at first.
当然，这儿还有很多其它的“赞成或反对“的意见可以考虑，甚至外观也不是象第一眼看上去的时候那么可以直观决定…
On the surface, it seems that an XML-based scheme would be intrinsically slower than that of a binary-based model, but it's not as straightforward as that.
表面看来，基于XML的模式本应比基于二进制的慢，但它并不像表面那么简单。
The answer to this question is not as straightforward as it may seem. In order to most accurately answer it, we will rephrase the question four different ways.
回答这个问题并没有看上去那么容易。要最准确地回答，让我们把这个问题从四个方面重新措辞一下。
The downside, however, is that displaying the content in a Web browser is not as straightforward as doing a simple document.write (...) or setting the innerHTML property on a div.
但是，其缺点是，与编写一个简单的document .write(…)或在一个div上设置innerhtml属性相比，在Web浏览器中显示内容要更加复杂。
Interacting with an open source framework, say, isn't as straightforward as you thought, or a problem has more nuance, requiring much more careful thought, than it originally seemed.
同一个开源框架交互不是您想的那么简单，问题可能比原来所预计的更细微，需要更加精细缜密。
In fact, according to a new analysis of data provided by the Gallup World Poll, the relationship between overall life satisfaction and wealth may not be as straightforward as previously thought.
事实上，根据“盖洛普世界民意调查”提供的一项最新数据分析，整体生活满意度与财富之间的关系可能并不像我们之前认为的那样直接。
There is another option to perform a JSON RPC call -- using the Dojo XMLHTTPRequest wrapper (dojo.xhr) -- but that requires more coding and is not as straightforward as what is shown in Listing 3.
还可以使用另一种方法执行 JSONRPC调用 —— 使用DojoXMLHTTPRequest包装器 (dojo.xhr) ——但是这需要更多的代码，而且也没有清单 3所示的那么简单。
As usual, the Groovy version is much more straightforward, as shown in Listing 6, because flexible types and code blocks are first-class citizens.
Groovy版本通常比较简单，如清单6所示，因为其灵活的类型和代码块都是一等公民。
And I can invert this to get the composition in the liquid phase in terms of the composition in the gas phase it's not so straightforward, but you can get xA as a function of yA, as well.
然后即可以用气体中的组分，写出液体中的组分，虽然过程不简单，但是你可以得到xA作为yA的函数。
So the rule of thumb is pretty straightforward: set the inline length as high as possible to get as many spatial values as possible to be stored inline.
所以经验法则非常简单：将inlinelength设置得尽可能高，以便让尽可能多的空间值以内联方式存储。
In fact, it is also straightforward to generalize the above code so that the code can handle both of these naming conventions as well as other similar conventions.
事实上，可以使用很简单的方法将以上代码变得更通用，这样可以同时处理这两种命名约定以及其他类似的约定。
Adding data to the element and appending the element as a child of the row is straightforward when working with string values, as in Listing 12.
在处理字符串值时，向元素添加数据和将元素附加为行的子元素是非常直观的，如清单12所示。
Adding data to the element and appending the element as a child of the row is straightforward when working with string values, as in Listing 12.
在处理字符串值时，向元素添加数据和将元素附加为行的子元素是非常直观的，如清单12所示。
应用推荐