Gallery developers strive to keep this development version as stable as possible.
Gallery开发者们正努力保证此开发版本的稳定性。
The self-erasure happens because the new isomer of azobenzene is not as stable as the old one.
自动清洁现象的发生是由于偶氮苯得异构体远不如其本体稳定。
North pole means so much to the whole globe ecosystem, which not as stable as we used to thought about.
全球的生态系统不像我们想象得那么稳定，其中北极起到尤为重要的作用。
“They’re not as stable as a regular tooth would be, and they’re much more likely to come out” during a biting.
位于弗吉尼亚海滩的眼镜蛇军犬训练营的主人， 杰夫-富兰克林说, “军犬不能用镶满一口钛合金牙齿，使它们看上去更加威猛凶悍。 他们不像普通牙齿那样稳定，而且它们在咀嚼时，更容易被呲出来”。
Twitter, however, was able to turn its fortunes around and is now just about as stable as any other online service.
然而Twitter却有能力逆转命运，而现在Twitter服务的稳定性跟其他在线服务没有什么区别。
So, it is better for employees that wages are as stable as possible, and for employers that wages are fluctuant with profits.
因此，对工人来说，工资要尽可能地稳定，对企业主来说，工资要尽可能地与绩效挂钩。
Try to minimize stress for your pet by keeping the environment as stable as possible (for example, do not introduce new animals).
尽可能试著降低环境给宠物的压力(例如，环境的稳定、不要介绍新的宠物)。
The Germans were promised that monetary union would not give rise to fiscal transfers, and would create a currency at least as stable as the Deutschmark.
比如德国就曾允诺说，货币联盟不但不可能会上升为财政调度者，而且将创造一种至少像德国马克一样稳定的货币。
Because this method localized each dipole separately, the results were as stable as those for the single dipole, but the search complexity was dramatically reduced.
由于该法是对多个源分别定位，所以和单偶极子的定位结果一样稳定，但降低了搜索的复杂性。
Add into this mix, the surprise rate cut by the ECB on Thursday, and it's a marvel that EURUSD has managed to remain as stable as it has (currently trading around 1.3750 levels).
使局面变得更加混乱的是欧洲央行周四的意外降息，更令人奇怪的是欧元兑美元成功保持稳定(当前在1.3750水平处交易)。
And so that person is as stable as anything just as stable as my hammer was with one problem, that the person could slide off the rope to the sides, and that would be unfortunate, of course.
所以这个人，状态各种稳定，像我的锤子那样稳定，只有一个问题，那就是这人可能会，滑到绳子的两端去，这是很不幸的，当然。
Given that your life has recently seemed as stable as a juggler on a unicycle, you certainly have your reasons to doubt anything that looks as if it's due to settle into a comfortable state.
念及你近来的生活似乎颇不安稳，就如同独轮车上的杂技演员一样，你当然有理由去怀疑看似即将安定下来的一切。
The ongoing development of this project suggests that, while it's not quite as stable as the originally shipped system yet, it probably will be, and it will certainly have a broader range of features.
此项目持续的开发工作表明，尽管它尚未达到与最初配套发行的系统一样的稳定程度，但将来有可能提供更广泛的功能。
When he got up, he was lame and could hardly limp as far as the stable.
当他站起来的时候，他已经跛了，没有办法像在马厩里一样走得快。
She had no stable income, $12,000 in credit-card debt and no plan, but to her astonishment, her father, an accountant, told her that her financial plight wasn't as bad as she thought.
她没有稳定的收入，身负1.2万美元的信用卡债务，也毫无计划，但令她惊讶的是，她的会计师父亲告诉她，她的财务困境并没有她想的那么糟糕。
If you are a maintainer of an open source PHP framework, your goal is to deliver a stable product that works on as many platforms as possible.
如果您负责维护一个开放源码的php框架，您的目标就是交付一个能够在尽可能多的平台上运行的稳定的产品。
These systems are right on the boundary between stable, orderly behaviour - such as a swinging pendulum - and the unpredictable world of chaos, as exemplified by turbulence.
这些系统就是刚刚好在稳定有序行为的边界-就像一个摆动的钟摆-还有难以预测的混沌世界，如湍流一般。
As a result, companies would become more efficient and stable, with it no longer treated as a mere cost centre. Rather, it would become an active partner and a business solution provider.
结果，公司会更高效、更稳定，IT不再只被作为成本中心来对待，反而将成为一个积极的合作者和业务解决方案的提供者。
At the end of Elaboration you want to drive down as much technical risk as possible and deliver a stable architecture.
在精化阶段的最后，您希望尽可能的降低技术风险，并且提供一个稳定的体系结构。
It'll never be as fast to store things in a stable database format on disk as to keep them only in memory, but there's still plenty of room to speed things up.
以稳定数据库格式将数据存储在磁盘上永远都不会像把它们存储在内存中那样快，但存储速度仍然有很大的提升空间。
As readily recoverable reserves dwindle in stable places such as North America and Australia, miners are forced to operate in more troublesome ones, such as Latin America and Africa.
当北美以及澳大利亚可开采黄金储量的减少，矿工们就被派往一些不稳定的地区，例如拉丁美洲以及非洲。
An isotope of carbon known as carbon-14 would also be stable, as would a form of oxygen, so the organic reactions necessary for life would be possible.
碳的一个同位素碳14也是稳定的，氧的情形也是这样，因此生命必须的有机反应成为可能。
They propose that deficiency-love is substantial for as long as our needs are stable, but as we evolve and grow, our needs change.
作者认为：只要我们需求稳定，“匮乏之爱”会很牢固，然而，我们会成长，需求会变化。
This made sense as long as the dollar's value was stable.
当美元价格稳定的时候这样做是合理的。
Some small companies are very stable, hiring perhaps as few as one new employee in a 12-month period.
一些小公司非常稳定，也许在12个月的时间只雇用一个新雇员。
For for a large OLTP database, set aside as much as memory as possible for the buffer pool while keeping the system stable.
对于大型OLTP数据库，在保持系统稳定的同时为缓冲池留出尽可能多的内存。
For for a large OLTP database, set aside as much as memory as possible for the buffer pool while keeping the system stable.
对于大型OLTP数据库，在保持系统稳定的同时为缓冲池留出尽可能多的内存。
应用推荐