His beard was as black as pitch, and so long that it reached from his chin down to his feet.
他的胡子又黑又长，黑得像沥青一样，长得从下巴一直拖到脚。
The stove is as black as a crow, and has a long neck and a brass knob; it eats firewood, so that fire spurts out of its mouth.
火炉像乌鸦一样黑，有一条长长的脖子和一个铜把手；它吃木柴，这样火才从它的嘴里喷出来。
She was as simple—hearted and honest as the day was long, and so she was an easy victim.
她头脑简单、想法单纯，所以非常容易上当受骗。
A country as vast as China with so long-lasting a civilization has a complex social and visual history, within which pottery and porcelain play a major role.
中国这样幅员辽阔、文明源远流长的国家有着复杂的社会和视觉历史，其中陶瓷扮演着重要的角色。
At the moment she understood: a common thing will be so beautiful as long as you make use of it.
这时她明白了：平凡的东西，只要你好好利用它，也会那么美好的。
Every man will certainly become strong and wise as long as we do so.
只要我们这样做，每个人一定会变得强壮和聪明。
Our school leavers face so much competition that they seldom care what they do as long as they can earn a living.
我们的毕业生面临着十分激烈的竞争，以至于只要能以谋生，他们就很少关心做什么工作。
It doesn't matter, so long as they're enjoyable, and not likely to have negative side effects, such as drinking too much alcohol or going on a wild spending spree if you're on a tight budget.
这没关系，只要它们是令人愉快的，而且不太可能有负面影响，比如喝酒过量或者在预算紧张的情况下疯狂消费。
As long as we step out bravely, we'll find it's not so difficult.
只要我们勇敢的走出去，我们就会发现它并没有那么难。
So I think as long as they have the enthusiasm and good voices and attractive people, I think we'll be a very good show.
只要他们对戏剧有热情、声音够好听、本身是有魅力的人，我们的中文版将会非常精彩。
JOHN STUART MILL argued in the 19th century that an individual should be free to do as he pleased, so long as he did not harm anyone else.
19世纪，约翰·斯图尔特·米尔辩论说，只要无害于他人，个人应该自由地做他想做的。
Banks could rediscount the bills with the ECB but they would not do so as long as they earned more on the bills than on the cash.
银行可以拿这些国债与欧洲央行进行再贴现，但只要这些国债的收益比现金高，它们就不会这样做。
So long as you have been logged in as a domain administrator when running setup, everything should work fine.
只要在安装的时候，你作为一个域管理员登陆，一切都应该正常运行。
As long as that's true, something so natural can't hurt her.
只要那是真的，如此自然的东西并不能将她伤害。
But American oil firms are a different matter: as Exxon has shown, so long as you sit on colossal oil reserves, they will always be happy to do business.
但美国的石油公司则是另外一码事了：正如埃克森所表现的，只要你坐拥庞大的石油资源，他们就会一直乐意同你做生意。
Well, there's a chunk of memory called the heap that you can grab as much memory as you want so long as it exists for your program.
好的，这里有一块叫做堆的内存，这样你就可以获得你想要那么多的内存，因为它为你的程序而存在。
So there is wisdom in numbers-as long as those Numbers keep quiet 'til they're counted.
所以在数量上有智慧——只要这些数量保持安静，直到他们被计算在内。
So as long as you stick to the simplest rules of concurrent programming - stateless services and immutable objects, it will be a breeze to wire your services to any producer or consumer.
所以只要你坚持并发编程的最简单规则——无状态服务和不变对象，将你的服务绑定到任何生产者或消费者上都会轻而易举。
Thrifty Chinese save about a third of household earnings and will continue to do so as long as they are required to fund their own social welfare.
节俭的中国人将家庭收入的三分之一左右存入银行，而且，只要他们还需要为自己的社会福利掏钱，这种状况就将持续下去。
Furthermore, goes the argument, as long as interest rates stay low, so will the yen.
此外，一些争论指出，只要利率保持低位，日元就会一直廉价下去。
The hole plays downhill and downwind so is not as long as it looks.
这个球洞位置在山下，而且处在下风位置，距离并未显得十分遥远。
Bush would allow states to spend the funds as they see fit — so long as they establish teacher-accountability systems.
布什允许各州根据自己认为合适的情况支配这笔基金- - -前提是他们必须建立教师责任制制度。
You want to feel in control, so you assume as long as you avoid bad behavior, you won’t be harmed.
你希望有掌控感，所以你告诉自己，只要习惯良好，你就不会受到伤害。
So, as long as I'm being... not smart, we'll try to be friends?
所以，如果我……不够聪明，我们就要试着成为朋友了吗？
You want to feel in control, so you assume as long as you avoid bad behavior, you won't be harmed.
你希望有掌控感，所以你告诉自己，只要习惯良好，你就不会受到伤害。
So as long as you avoid choosing completely unreasonable parameters for the problem or the underlying hardware, you will get good results with little tuning.
因此，只要避免为问题和底层硬件选择完全不合理的参数，就会获得不错的结果。
Clearly 'free' has been a business model for many - and will continue to do so as long as the online advertising portion of the total advertising pie keeps growing (which it is forecast to).
很明显，免费已经是许多公司的商业模式，只要在线广告份额保持增长，这种模式还将继续存在。
If you wanted to add in other vocabularies, it would be easy to do so as long as you set up the appropriate prefix mappings.
如果想要增加其它词汇，你只需简单地设置适当的前缀映射就可以了。
If you wanted to add in other vocabularies, it would be easy to do so as long as you set up the appropriate prefix mappings.
如果想要增加其它词汇，你只需简单地设置适当的前缀映射就可以了。
应用推荐