Thinking of time as a resource to be maximized means you approach it instrumentally, judging any given moment as well spent only in so far as it advances progress toward some goal.
把时间看作是一种需要最大化利用的资源，意味着你功利性地对待它，认为任何特定的时刻都应该充分利用起来以使其朝着某一既定目标迈进。
When someone sneezes (打喷嚏) or coughs, the viruses can travel as far as one meter through the air, so you'd better stand a proper distance while talking to someone who has a cold.
当有人打喷嚏或咳嗽时，病毒可以在空气中传播一米远，所以你在与感冒患者交谈时最好站在适当的距离。
THERE are many reasons not to travel overseas with small children, and, as far as I can tell, only one reason to do so.
不带小孩子到国外旅行有很多理由，但是我只知道一条为什么要这么做的理由。
So Irene longed to travel to places as far as she could arrive.
于是艾琳渴望去远至她能够到达的地方旅游。
So, as far as our day to day life is concerned, what's the hoopla all about?
尽管我们对自己每天的日常生活都非常关心，但事实究竟怎么样呢？
Daphnia has a large number of never-before seen genes, as well as a big chunk of the same genes found in humans, the most of any insects or crustacean so far known to scientists.
水蚤有大量之前从未见过的基因，也有一大堆在人类身上就发现的相同基因，其数量是至今科学家所知的昆虫或甲壳类生物中最多的。
Nature distributes excess fat tissue as far from the body's vital organs as possible so as to not impede their effective operation.
大自然把人体多余的脂肪组织尽可能分布在远离重要器官的地方，以便不影响后者的有效运行。
Components generated by the renderer need to be as accessible to the user as the simpler components we've discussed so far, which means we have to be able to set their accessibility values.
由呈现程序生成的组件需要和我们迄今为止所讨论过的比较简单的组件一样，对于用户是可访问的，这意味着我们必须能够设置其可访问性值。
So far IT has been used to automate and optimise processes within firms and other organisations as well as the dealings between them.
到目前为止IT已经被公司以及其他组织用来自动化以及优化过程，还有处理二者之间的问题。
The rapid recovery in China so far this year is helping to drive growth in commodity-exporting countries such as Australia and Brazil, as well as in the rest of Asia.
今年迄今为止中国经济实现的快速复苏带动了澳大利亚、巴西等大宗商品出口国的增长，也为亚洲其他经济体带来了提振。
We also know that findings from the only global study carried out so far showed that in some places perhaps as many as 19% of MDR-TB cases were in fact XDR-TB, but this is likely to be uncommon.
我们还知道，来自迄今开展的唯一全球研究的结果显示，在有些地方，也许多达19%的耐多药结核病例实际上是广泛耐药结核，但这可能是不寻常的。
"You are both quite right," said he; so they begged him to walk in, that is to come as far as he could under the broken piece of earthenware.
“你们说的都对”他说，所以他们邀请他进去，也就是他在这块陶片下面能够进去的更远的一点。
Database performance plummets once index tables don't fit in memory anymore, so scale up memory as far as possible to hold tables.
一旦索引表再也无法装入内存，数据库的性能就会直线下降，所以应该尽量升级内存，以便存放那些表。
So, the immediate priority certainly as far as UNICEF is concerned is to deliver life-saving supplies of medicine, food, clean drinking water and access to proper sanitation." she added.
因此，就联合国儿童基金会来说，现在最首要的问题就是提供救命的药物、食品和饮用水，并让灾民们使用合适的卫生设备。
So, the immediate priority certainly as far as UNICEF is concerned is to deliver life-saving supplies of medicine, food, clean drinking water and access to proper sanitation. " she added.
因此，就联合国儿童基金会来说，现在最首要的问题就是提供救命的药物、食品和饮用水，并让灾民们使用合适的卫生设备。
As far away as Singapore, the backup of international passengers was so bad that hotels rooms were becoming hard to find in the city-state.
在遥远的新加坡，由于国际航班的旅客航班推迟，整个新加坡很难找到空的旅馆房间了。
These are testy waters I must say because so many times I've found relationships to be negative influences as far as bending yourself in ways you shouldn't.
这分寸确实很难把握，因为我常常觉得恋爱对我有负面的影响，因为要强迫自己屈从于本不该属于你的关系。
As far as JP Morgan was concerned, this risk was not really risky at all, so there was no point paying anything other than a token amount to insure it.
对摩根大通而言，这种风险产品其实根本不存在风险，因此只需支付象征性的金额为其投保。
Once, as it happened, the Professor forgot himself so far as to mention accessible things.
有一次，教授偶然失口，说出一件容易得到的东西。
Moreover, because the universe is so vast, it takes years for a signal travelling at the speed of light to reach only as far as the next star to our sun.
另外，由于宇宙是如此广袤，信号以光速从最近的一颗恒星传到太阳也要花去数年时间。
The examples so far have naively assumed that the penalty for a mismatch between DNA bases should be equal — for example, that a G is as likely to mutate into an A as a C.
目前为止的示例都假定DNA碱基对之间不匹配的扣分应该相等 —例如，认为G 变异为A与变异为 C 的可能性相当。
So the love of a thing doesn't as far as we need to undermine our love for a person.
所以对一个东西的爱不需要我们，削弱我们对人的爱。
However, just as seemingly healthy measures, such as taking vitamins, can cause damage if done to excess, so did the Greenspan-era Federal Reserve take recession avoidance too far.
然而，正是那些看起来安全的措施，可能会因为被滥用而造成损害，这跟人体适量摄入维生素是一个道理。因此，格林斯潘时代的美联储在避免衰退方面走的太远了。
Some experts have gone so far as to state that there is no such thing as a "localized" outbreak anymore.
一些专家甚至说，再也没有疾病暴发“地方化”一类事情。
I've seen woodworkers even go as far as to affix the wrenches to the power cables so there is NO chance they'll forget to disconnect the power.
我看到有的木工在电线上套上扳手，这样他们就不会忘记切断电源了。
The tornado was one of many spawned by a vast, violent storm system that has so far killed as many as 231 people in six U.S. states as of Thursday, according to CNN.
根据美国有线新闻网（CNN）的报导，这次的龙卷风和其他龙卷风一样产生于一个巨大的破坏力极强的风暴，到星期四为止，这场风暴已经使美国6个州共231人丧生。
The tornado was one of many spawned by a vast, violent storm system that has so far killed as many as 231 people in six U.S. states as of Thursday, according to CNN.
根据美国有线新闻网（CNN）的报导，这次的龙卷风和其他龙卷风一样产生于一个巨大的破坏力极强的风暴，到星期四为止，这场风暴已经使美国6个州共231人丧生。
应用推荐