You're being as silly as a goose.
你笨得像鹅一样。
I've taught him to scorn everything extra-animal as silly and weak.
我教他嘲笑一切兽性以外的东西，认为这些是愚蠢和软弱的。
My childhood was silly, and as silly can reflect the innocence wow!
我的童年是傻乎乎的，正因为傻才可以体现出天真哇！
If you are wondering... why... it's not as silly as it might sound.
如果你想知道为什么……它听起来并不那么蠢。
Golden or white made by cosmetics, is one not as silly as the other?
用化妆品把人化成金色或白色，那这个人就不像其他人那么无聊了吗？
That is, of course, unless you're too sophisticated for something as silly as that.
当然，这并不是因为你们狡奸巨滑而别人很愚蠢。
It's as silly a concept now as it was 100 years ago: there's plenty still to go for.
这是一个愚蠢的观念，与100年前的“还有大量有待提升的空间”的观念一样同样愚蠢。
To others without that experience or belief, it is not understood and even looked upon as silly.
对于缺乏这种经验和信念的人，这将不会被理解甚至被当做是愚蠢的。
In five years, I thought, it will seem just as silly as all the other fine philosophies I've had.
我想再过五年，这种理论就会象我有过的其它高超的哲学理论一样，显得同样的荒唐可笑。
To handle your current challenge you either need to be extremely sensible or as silly as the situation itself.
要处理目前的困境，你或者要极度明智，或者就得跟这局面一样愚蠢。
As silly as this event sounds, injuries are common, and the 2010 cheese rolling has been canceled due to safety concerns.
这项比赛听起来就很愚蠢，而受伤更是家常便饭。近年的滚芝士大赛考虑到安全因素而取消。
Skipping brain maintenance is as silly as the person wandering the parking garage because they forgot where they parked.
忽视大脑保养是很傻的，就像有人在停车场里瞎走，因为他们忘记自己把车停在哪里了。
Years from now, the research trip to a jelly bean factory to study potential colors for the iMac case will not seem as silly as it might now.
从今天起，探访软糖工厂，为iMac寻彩色外衣的研究之旅似乎也没有看起来的那么傻了。
That first question is not as silly as it sounds. Sometimes we become so focused on analyzing the Numbers that we forget about the big picture.
第一个问题并不象咋听之下这么愚蠢，有时我们会太注重分析数据而忘了最重要的事。
Develop a silly routine to break a dark mood. It could be something as silly as speaking with a Swedish accent (unless you are Swedish, of course).
安排一个愚蠢的计划来打破坏心情。可以是用瑞士口音说话（当然，除非你是瑞士人）。
Watercourses once seemed as boundless as those pigeons that darkened the sky overhead, and the notion of protecting water was as silly as bottling it.
水资源曾经很丰富，多的就像天空中黑压压的鸽子一样数不过来。 人们曾经很傻地认为把水装进瓶子里就是对水资源的保护。
At the rear was a fortunetellers' chamber, and though I usually shun such things as silly, only-for-tourist displays, by that point I knew this was no act.
往后走是算命先生的屋子，虽然我经常回避这种事，认为很傻，只是给游客展示的，但是那是我知道这不是演戏。
In other words, as silly as it seems, as we age, we have to consciously remind ourselves how to relax, and unwind from the high-pitched pace of life and work.
换言之，虽然听上去似乎有些傻，但到了我这个年纪，必须有意识地提醒自己怎么放松，怎么在高速运转的工作生活中放慢节奏。
You'll probably find that there are certain sorts of exercise that you hate. But saying "I hate exercise" is just as silly and childish as saying "I hate vegetables.
你可能会讨厌某些运动项目，但“我讨厌运动”的说法，就跟小孩子说“我讨厌蔬菜”一样，是愚蠢又幼稚的。
As silly as it may seem, the method both increased my vocabulary by implanting mental pictures of the objects in my head and gave me ample opportunity to practice my pronunciation.
虽然看起来很傻，但这个方法不仅通过这些易于理解的物品增加了我的词汇并且为我提供了许多机会来锻炼发音。
Some of the traditional stories of neighborliness are impractical or silly and maybe just as well that our relations with our neighbors are changing.
一些传统的睦邻友好的故事是不切实际或愚蠢的，也许我们与我们的邻居的关系正在改变。
This silly brand doggy doorstop is as practical as it is cute.
这个傻傻的小狗门挡很可爱也很实用。
I feel a little bit silly writing to you as my problem isn't very serious but it is bothering me so I hope you won't mind.
我觉得给你写信有一点傻，因为我的问题并不是很严重，但是它的确困扰着我，所以我希望你不要介意。
I even remember the very first word that I ever read all by myself, a moment that, silly as it is, was one of the major epiphanies of my life.
我甚至还记得我完全依靠自己读出的第一个字。虽说有点傻气，可是那一刻算得上是我一生中几个重大顿悟的瞬间之一。
Silly as it may seem to some, we really believe speeding up the pace of education in the world makes it a better place.
尽管对某些人来说这听起来有点傻气，但我们确实相信加快教育的节奏能够使世界变得更好。
To policymakers in Washington, it seemed silly and nitpicky to treat finance as a different animal.
对于华盛顿而言，把金融业区别对待显得愚蠢与过于挑剔。
To policymakers in Washington, it seemed silly and nitpicky to treat finance as a different animal.
对于华盛顿而言，把金融业区别对待显得愚蠢与过于挑剔。
应用推荐