She put her finger to her lips as sign to be quiet.
她把手指放到嘴上示意大家安静。
The fact that they had decided to come was interpreted as a positive sign.
他们已经决定要来的事实可被解释为一个积极的信号。
Some point to the presence of Egyptian names, and customs, and religious beliefs and laws as a sign of some historical memory being preserved in these stories.
一些人指出埃及人的名字、习俗、宗教信仰和律法的存在，是这些故事中保留的一些历史记忆的标志。
The buyer has to sign a delivery note as proof of receipt.
购买者必须签收送货单表明货已收到。
There is every sign that new Asian-Americans are just as willing to assimilate.
各种迹象表明新的亚裔美籍人简直一样愿意被同化。
They are prepared to hand back a hundred prisoners of war a day as a sign of good will.
作为一种友好的表示，他们准备一天遣返100名战犯。
She nodded as a sign for us to sit down.
她点头示意我们坐下。
Here at the Sea Life Centre we're taking action by asking as many people as possible to sign a petition.
在海洋生物中心，我们正在采取行动，请求尽可能多的人签署一份请愿书。
Group membership is of elementary importance to our wellbeing and because humans are very sensitive to signals of exclusion, a silence is generally taken as a sign of rejection.
群体归属感对我们的健康至关重要，由于人类对排斥的信号非常敏感，沉默通常被视为拒绝的信号。
In fact, usually the system blocks anyone trying to sign up for a class they shouldn't be taking, who hasn't taken the courses you are required to do first as prerequisites.
事实上，这个系统通常会阻止任何想要注册他们不应该选的课程的人，也就是那些没有选必选先修课程的学生。
"Wallet threat" is the reluctant act of pulling one's wallet out as a sign of willingness to pay for a meal that was assumed to be a treat.
“钱包威胁”是指这样一种行为：人们不情愿地把自己的钱包掏出来，表示愿意为一顿原以为是他人请客的饭局买单。
In still another use, persons in Asian cultures may view silence as a sign of respect, particularly to an elder or a person in authority.
在另一个用法中，亚洲人可能认为沉默是一种尊重，特别是对长者或当权者的尊重。
At that time, we regarded 25 miles as good day's walk and the ability to cover such a distance in ten hours as a sign of strength and skill.
当时，我们认为一天走25英里是很好的，能够在10小时内走完这段距离是力量和技能的象征。
Allow me to embrace you as a sign of my eternal gratitude.
请允许我拥抱你，以表达我永远的感激之情。
All good things must come to an end and on the last day of school, Dale showed up as a soldier and stood next to a sign saying "It's been fun waving at the bus. Have a great summer."
天下没有不散的宴席，在上学日的最后一天，戴尔装扮成一名士兵出现了，站在一个牌子旁边，牌子上写着：“向公共汽车招手很有趣，祝你夏天快乐。”
Here, we have the Babinski sign as a harbinger of things to come.
在此，我们把巴宾斯奇迹象当作将要发生事情的预兆。
Declare character Pointers and character bytes as unsigned to avoid sign extension problems with 8-bit characters.
将字符指针和字符字节声明为无符号类型的，这样可以防止8位字符的符号扩展问题。
Still, “as a sign of things to come, we found it encouraging.”
杂志方说，不过，”作为新事物到来的标志，我们认为前景还是乐观的。
His family and his lawyer said he was compelled to sign a confession as part of the release agreement.
他的家人及律师说，作为释放协议的一部分，他被迫签署了认罪书。
He concluded the signalling with a cheery thumbs-up sign, as if to say that he hoped the figure feltreally fine about being cold and almost terminally wet, and he would catch him the next time around.
他以竖起的拇指总结了这些信号，以表明他希望这人能够在寒冷和浑身湿透中找到愉快的感觉，并且承诺下次一定会搭载他。
New tenants are being offered much longer rent-free periods as an inducement to sign 15-year leases: 36 months typically, up from 18 months just a year ago.
为了诱使新的房客能够签一个15年的租契，房主为他们提供了更长的免租金期，比较典型的是增加到36个月，一年前才只有18个月。
We also invite businesses to sign up strictly as business members, too.
我们也完全可以作为商业成员邀请企业签约。
The net result: when learning something new is truly difficult, girls take it as sign that they aren't "good" and "smart", and boys take it as a sign to pay attention and try harder.
最终结果就是：在学习一些真正困难的东西时，女生把其视为他们不“好”和不“聪明”的标志，而男生把其视为需要专心和更加努力的标志。
European countries need to club together to improve relations with Russia, which has so far adamantly refused to sign the treaty so as to protect its energy companies from foreign competition.
欧洲各国需要协同合作，改善同俄罗斯的关系。后者坚决拒绝签订这项协议以保护国内地能源公司免受外来竞争。
The reason for doing this is simple: Digesting the original content generates a small but unique encrypted value (digest) that takes less time to sign as compared to the original content.
这样做的原因非常简单：对原始内容进行整理之后，可以得到一个很小的但是唯一的加密结果(称为摘要)，这样比对原始内容进行签名花费的时间少。
She will see it as a sign that she has to work harder to win you over, and then she'll end up bothering you more.
而她会把这个当作她需要更加努力去赢得你注意的信号，然后她将会更多地去打搅你。
Economists see rebounding global commodity prices as an early sign that economies such as China's are beginning to hum again.
经济学家们将全球大宗商品价格反弹视为中国等经济体正开始再度繁荣的一个初期信号。
Economists see rebounding global commodity prices as an early sign that economies such as China's are beginning to hum again.
经济学家们将全球大宗商品价格反弹视为中国等经济体正开始再度繁荣的一个初期信号。
应用推荐