As tea could not be grown locally, just as in Britain, it was shipped into the country mostly from India.
由于茶叶不能像在英国那样在当地种植，所以大部分是从印度运来的。
We'll explore what you can — and cannot — accomplish with the ML403 as shipped.
本文将研究使用配送的ML 403能实现什么和不能实现什么。
Please note: Product packaging as shipped, may not match image on website due to packaging updates.
请注意：产品包装作为发运，可能不匹配形象是包装在网站更新。
Before DB2 V8.2.2, DB2 was shipped as two different installation images for IA32 and x86-64 hardware.
在DB 2V8.2.2之前，DB 2配送为两个不同的安装映像，以用于IA32和x86- 64硬件。
SLES10 is a 64-bit Linux image, but the sample configuration as shipped was for the default (31- or 32-bit) locations.
SLES10是一个 64位的Linux图像，但是随附的样例配置用于默认的（31 位或32 位）位置。
One of the disadvantages of this being essentially a proprietary system is that the TiVo as shipped has some "security" features that are intended to prevent you from modifying it.
采用专用系统的缺点之一是，TiVo具有一些旨在防止别人修改它的“安全性”特性。
Cattle and camels still earn money, as do goats shipped to Saudi Arabia for slaughter by pilgrims to Mecca.
牛和骆驼还能赚钱，羊被船运到沙特阿拉伯麦加被朝圣的人屠宰。
They were shipped as individuals, which was an advantage. It's not worth turning the gas on for one Jew, I suppose.
他们会被单独运送这是一个优势。我想应该不值得为一个犹太人打开毒气。
In addition, if you have your own report templates other than those shipped as examples, you will need to deploy them yourself.
此外，如果您有除作为示例提供的报表模板以外的自己的模板，您将需要自己部署那些模板。
(an Expense Application) I did not want to talk about it yet because the sample will be shipped in a week or so as we put the final touches.
(一个费用管理的应用程序)我现在还不想谈论它，因为这个例子将在一周后才发布，因此现在我们还在做最后的润色。
We trust you will see to it that the order is shipped within the stipulated time, as any delay would cause us no little financial loss.
我方相信，贵方会注意到所订货物应在规定的时间内发出，因为任何延误都会给我方造成很大的经济损失。
As these parts are shipped and received, both the supplier and the buyer must measure the key properties of the part (dimensions,...) and then compare their results.
当他们被装运和回收的时候，承制厂商和购买者都必需测量部件的关键属性(尺寸等)，然后比较他们的结果。
Goods have to be shipped, and many shoppers see this as merely an expense.
货物必须被运输，许多消费者认为这只是一种费用。
For such a trusted entity, the hash value and signature are calculated and shipped as part of the their AIX installables and stored in TSD on the destination system.
对于这样的可信实体，对应的散列值和签名是作为其AIX可安装文件的一部分进行计算和分发的，并存储在目标系统上的TSD中。
Japanese firms have long used poor countries merely as production bases and then shipped their products to rich ones.
日本长期以来将贫穷国家仅作为生产基地，然后将产品运送到发达国家。
The ongoing development of this project suggests that, while it's not quite as stable as the originally shipped system yet, it probably will be, and it will certainly have a broader range of features.
此项目持续的开发工作表明，尽管它尚未达到与最初配套发行的系统一样的稳定程度，但将来有可能提供更广泛的功能。
Additional relations that are not detailed here are shipped as part of the source code of the example.
这里没有详述的额外关联将作为例子的源代码的一部分出现。
In our case, we will use it to model the state of the order as it progresses from arriving, to shipping, to shipped.
在我们的示例中，我们将使用其来建模订单在达到、正在配送、已配送的整个过程中的状态。
As the name indicates, we shipped these every three months.
顾名思义，我们每三个月发布一次。
This is immensely useful during component testing, as you can identify untested code and check it before it is shipped.
这在组件测试中非常有用，如你可以在封装之前确认未测试代码并检查它。
The ore came mainly from Rio and another mining giant, BHP Billiton, although other Australian companies shipped the mineral as well.
这些矿石主要来自力拓以及另一矿业巨头必和必拓，虽然澳大利亚的其他公司也出口矿石。
The implementation of SDO is essentially a thin layer (facade) over EMF and is packaged and shipped as part of the EMF project.
SDO实现基本上是EMF中的一小层(方面)，它是作为EMF项目的一部分打包和提供的。
Ms Gordon is "aghast" at arguments that the communities should now be closed altogether and their people shipped out, just as in the bad old days.
戈登女士对于那些认为这些社区现在应该被全部关闭并将其人口转移出去的说法惊骇不已，就像在过去的那些糟糕日子里一样。
Japanese firms have long used poor countries merely as production bases and then shipped their products to rich ones. That model no longer works.
长期以来，日企视低收入国家为纯粹的生产基地，将产品运往富裕国家销售，这样的模式已经过时了。
Can our order of 100 cars be shipped as soon as possible?
我们订的100辆小汽车能尽快装运吗？
As a side effect, the ordered items are produced (if needed) and shipped to the customer.
伴随而来的副作用是，订购的条目被生产(如果需要的话)并且运送给消费者。
As a result, the lid was removed altogether. As a final design, the final product thus shipped without a screen protector.
最终盖子被彻底去掉了，上市的产品甚至因此连屏幕保护器都没装。
As a result, the lid was removed altogether. As a final design, the final product thus shipped without a screen protector.
最终盖子被彻底去掉了，上市的产品甚至因此连屏幕保护器都没装。
应用推荐