The annual meeting shall be held on such date as shall be fixed by the Board of Directors.
年度会议的举行日期将由董事会确定。
Certificates representing shares of the Company shall be in such form as shall be determined by the Directors.
代表公司股权的凭证，其格式应由董事决定。
The corporation also may have such other officers with such titles and duties as shall be determined by the board of directors.
公司还可拥有其他一些头衔和责任由董事会所决定的高级职员。
Every citizen may, accordingly, speak, write, and print with freedom, but shall be responsible for such abuses of this freedom as shall be defined by law.
因此，各个公民都有言论、著述和出版自由，但在法律所规定的情况下，应对滥用此项自由负担责任。
You are to perform, execute, sign, acknowledge and perfect all such deeds, agreements, ACTS and things as shall be required or in relation to the establishment of the company.
你将履行，执行，签署，确认并完善所有这些成立公司所需的相关事务，如契约，协议，法令等。
"We shall be burnt to a cinder; we were baked through long ago," cried the loaves as before.
“我们将被烧成灰烬；我们早就烤得熟透了。”面包像以前一样叫道。
Now you be wise and accept the offer; we shall travel as comrades!
现在你要明智地接受这个提议；我们应该像好朋友一样旅行！
Yes, father, it shall be as you will.
是的，父亲，就按您说的吧。
Said the old king,"And as thou has judged thyself, so shall it be done to thee."
老国王说：“你怎样评判自己，你就会被怎么对待。”
You'd better reckon without me, as I am not sure whether I shall be able to be present.
你最好别把我算进去，因为我能否出席还不一定。
He will be forgot, and we shall all be as we were before.
他马上就会给我们忘掉，我们还是会和往常一样。
The expenses incurred to an enterprise during its preparation period shall be accounted for as starting expenses except those that shall be accounted into related property or material value.
企业在筹建期内实际发生的各项费用，除应计入有关财产物资价值者外，应当作为开办费入帐。
In registering the mortgage of a ship under construction, the building contract of the ship shall as well be submitted to the ship registration authorities.
建造中的船舶办理抵押权登记，还应当向船舶登记机关提交船舶建造合同。
And it shall be as when the harvestman gathereth the corn, and reapeth the ears with his arm; and it shall be as he that gathereth ears in the valley of Rephaim.
就必像收割的人，收敛禾稼，用手割取穗子。又像人在利乏音谷拾取遗落的穗子。
Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be as thorns in your sides, and their gods shall be a snare unto you.
因此我又说，我必不将他们从你们面前赶出。他们必作你们肋下的荆棘。
For it shall be, that, as a wandering bird cast out of the nest, so the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon.
摩押的居民，（居民原文作女子）在亚嫩渡口，必像游飞的鸟，如拆窝的雏。
Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me.
外邦人要投降我，一听见我的名声就必顺从我。
Come now, and let us reason together, saith the LORD: though your SINS be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.
耶和华说，你们来，我们彼此辩论。你们的罪虽像朱红，必变成雪白。
And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father.
他必用铁杖辖管他们(辖管原文作牧)，将他们如同窑户的瓦器打得粉碎。像我从我父领受的权柄一样。
"Though your SINS be as scarlet they shall be as white as snow!" (Isaiah 1:18).
“虽然你们的罪被大红他们应尽可能雪白色的！”(以赛亚书1：18)。
Other expenditures which shall be deemed as long-term deferred expenditures.
其他应当作为长期待摊费用的支出。
Fixed assets received as donations shall be accounted through evaluation with reference to the market price of similar assets or with relevant evidences.
接受捐赠的固定资产应按照同类资产的市场价格或者有关凭据确定固定资产价值。
Next, specify what kind of information shall be imported, as shown in Figure 21.
接下来，指定需要引入哪一种信息，如图21所示。
"Indeed hath he," answered the magistrate, "and hath adduced such arguments, that we will even leave the matter as it now stands; so long, at least, as there shall be no further scandal in the woman.
“确实不错，”那长官回答，“并且还引证了这些论据，我们只好让事情依旧如此喽，至少，只要没有人说这女人的闲话就行。
Satan promised Adam and Eve that if they followed his advice, “you shall be as gods” (Genesis 3:5 KJV).
当年，撒旦向亚当和夏娃许诺说，他们要是听了自己的建议，“你们便如神一样了”（创世纪3:5）
Satan promised Adam and Eve that if they followed his advice, “you shall be as gods” (Genesis 3:5 KJV).
当年，撒旦向亚当和夏娃许诺说，他们要是听了自己的建议，“你们便如神一样了”（创世纪3:5）
应用推荐