The annual meeting shall be held on such date as shall be fixed by the Board of Directors.
年度会议的举行日期将由董事会确定。
Certificates representing shares of the Company shall be in such form as shall be determined by the Directors.
代表公司股权的凭证，其格式应由董事决定。
The corporation also may have such other officers with such titles and duties as shall be determined by the board of directors.
公司还可拥有其他一些头衔和责任由董事会所决定的高级职员。
Every citizen may, accordingly, speak, write, and print with freedom, but shall be responsible for such abuses of this freedom as shall be defined by law.
因此，各个公民都有言论、著述和出版自由，但在法律所规定的情况下，应对滥用此项自由负担责任。
You are to perform, execute, sign, acknowledge and perfect all such deeds, agreements, ACTS and things as shall be required or in relation to the establishment of the company.
你将履行，执行，签署，确认并完善所有这些成立公司所需的相关事务，如契约，协议，法令等。
We shall discuss the problem as it relates to our specific case.
我们应针对我们的具体情况来讨论这个问题。
I shall try, with as much patience as is possible, to explain yet again.
我会尽量耐心地再解释一遍。
Now you be wise and accept the offer; we shall travel as comrades!
现在你要明智地接受这个提议；我们应该像好朋友一样旅行！
I am Robin Hood, as thy caitiff carcase soon shall know.
我是罗宾汉，你这匹夫马上就会知道我的厉害的。
We shall take our place in the world as a nation with an advanced culture.
我们将以一个具有高度文化的民族出现于世界。
"We shall be burnt to a cinder; we were baked through long ago," cried the loaves as before.
“我们将被烧成灰烬；我们早就烤得熟透了。”面包像以前一样叫道。
His seed shall endure forever and his throne as the sun before me.
他的后裔要存到永远，他的宝座在我面前，如日之恒一般。
As dust you are, you shall return to dust.
你来自沙尘，必归沙尘。
I shall go as quickly as I can, Sesemann.
我要尽可能快点走，赛赛曼。
Shall we sway backward and forward, Mary, as if we were dervishes?
玛丽，我们要不要前后晃来晃去，就好像我们是托钵僧似的？
我将按你的劝告去做。
I shall do as you say, Mr. Sesemann.
我将照你说的去做，赛赛曼先生。
Who shall we play as a goalkeeper?
我们将派谁担任守门员？
Yes, father, it shall be as you will.
是的，父亲，就按您说的吧。
For all the rest of my life, as I know now, I shall have to shave every morning in order to no prepare for anything more!
现在我知道，在我余下的生命里，我每天早上都应该刮好胡子，这样我就不会再为更多的事情做准备了！
She embraced little Gerda, and said, "They shall not kill you as long as I am not displeased with you."
她抱住着小小的格尔达说：“只要我不生你的气，他们就不能杀你。”
Alice thought to herself, "After such a fall as this, I shall think nothing of tumbling down stairs!"
爱丽丝想：“摔了这一跤之后，我从楼梯上滚下来就不算回事。”
Said the old king,"And as thou has judged thyself, so shall it be done to thee."
老国王说：“你怎样评判自己，你就会被怎么对待。”
"As soon as you come sailing back in it," said he, "you shall have my daughter for wife."
“你驾着这条船回来的时候，”他说，“你就可以娶我的女儿为妻了。”
I shall never learn it here as long as I live.
只要我还活着，我在这儿永远也学不会的。
Peter, the goatherd, shall have a ten-penny piece weekly as long as he lives.
牧羊人彼得，只要还活着，每周都会得到十便士。
Now we shall never have anything more to wish for as long as we live.
我们从此以后就再也不会有什么奢望了。
You'd better reckon without me, as I am not sure whether I shall be able to be present.
你最好别把我算进去，因为我能否出席还不一定。
The arbitral tribunal shall decide as amiable compositeur only if the parties have authorised the arbitral tribunal to do so.
仲裁庭只有在当事各方授权的情况下，才应作出友好调剂。
The arbitral tribunal shall decide as amiable compositeur or ex aequo et bono only if the parties have expressly authorised the arbitral tribunal to do so.
只有得到当事人明示的授权，仲裁庭才可以根据公平的原则作出裁决。
应用推荐