There are upsetting parallels today, as scientists in one wave after another try to awaken us to the growing threat of global warming.
今天也有令人不安的类似的事情，如科学家们多次试图让我们意识到全球变暖带来的日益严重的威胁。
Until then, as scientists and collectors know, supply and demand are worlds apart.
在此之前，如科学家和收藏者所知，它的供求有天壤之别。
D: Smell, or olfaction, as scientists call it, is an important sense for many fish.
对很多鱼类来说，嗅觉是一种很重要的感官。
The researchers expect many more surprises as scientists look at other dinosaur fossils.
研究人员期望科学家们能够在别的恐龙化石里找到更多令人惊奇的新发现。
It's a pretty strict set of requirements - but maybe not as strict as scientists have assumed.
这一系列要求相当苛刻——但是可能也没有科学家设想的那么苛刻。
We as scientists need to improve available therapies and create new ones," Hertz-Picciotto said.
我们作为科学家也应致力于提升治疗效果，并寻找新的治疗途径。
We as scientists need to improve available therapies and create new ones, "Hertz-Picciotto said."
我们作为科学家也应致力于提升治疗效果，并寻找新的治疗途径。
That includes programmers of other languages as well as scientists for whom programming is only a side task.
这包括使用其他语言的程序员以及只将编程当做副业的科学家。
It will instead give preference to entrepreneurs, financial high-flyers and professionals such as scientists and engineers.
而对企业主、有钱人以及科学家和工程师等专业人士，则提供优先机会。
There was more bad news from the Fukushima plant today, as scientists confirmed they had found Plutonium in nearby soil.
今天从福岛核电站传出了更多坏消息，科学家确认他们在附近的土壤中检测出了放射性钚元素。
Still, he did say that a freer flow of information would have helped as scientists outside the plant could have offered more assistance.
不过，他也表示，透明通畅的信息有助于电站外的科学家们提供更多的帮助。
It said it would have a definite number of confirmed newly discovered species "over the coming months", as scientists completed DNA studies.
并说科学家完成DNA研究之后，科考队将可以“在接下来的几个月里”确定新发现物种的确切数量。
Four of the American winners were born outside of the United States and only came here as graduate or post-doctoral students or as scientists.
其中有4位美国获奖者并非出生于美国，他们只是以研究生、博士后或者科学家的身份来到美国。
Instead, it will give preference to entrepreneurs, financial high-flyers and skilled foreign professionals such as scientists and top engineers.
相反，新体制将优先选择企业家、金融界优秀人才和高技能的外国专业人士，例如科学家和优秀工程师。
And scientists can tell those kinds of stories if they know how and they try. And this is one of those challenges I think we as scientists need to beat.
如果科学家们知道该如何叙事的话，他们应该尝试向公众讲述这种类型的故事，我觉得科学家们需要克服的就是这样的困难。
But he admitted there could be side effects as scientists still work out how much of an effect the garlic extract has on the actual taste of beef and milk.
但他坦称这一方案会有一些副作用，目前科学家们仍在研究大蒜提取物对牛肉和牛奶的味道会产生多大影响。
As soon as scientists figured out smarter ways to uncover the wee ones' abilities, they began finding infants' skills are more than they're cracked up to be.
科学家们一找到更加高明的方法来发现这些小宝贝们的各种能力，就发现其实宝宝们会的东西比人们夸赞的还要多。
Just as scientists struggle to understand how dust is affecting climate, evidence is growing that another airborne pollutant, soot, is potentially disastrous.
就在科学家们努力理解沙尘是怎样影响气候时，越来越多的证据显示另外一种空气污染物——烟尘可能带来潜在的灾难性后果。
Since 2008, botanists have been using technology to help them compile the list. This was essential as scientists could not sort the 1.3million records by hand.
从2008年起，植物学家利用电脑技术来编纂名录，这是必不可少的，因为单凭科学家双手不可能将130万植物名整理在案。
My view is that as scientists, we can provide useful information, but we need to be clear about its limitations and strive to improve information for the future.
我的看法是，做为科学家能提供有用的信息，但也需要对其局限性有清醒的认识，并努力提升将来所能提供的信息。
The Swiss statement was met by immediate controversy, with questions over the reliability of its conclusions coming from HIV/AIDS advocacy groups as well as scientists.
该委员会的声明立即引发了争议，不少HIV/AIDS团体和科学家对其结论的可信度提出了疑问。
The "Big Two," as scientists call the leading factors, are reduced exercise and increased food consumption: Americans are ingesting more and more calories than they're burning.
科学家认为主要有“两大”原因，即缺乏锻炼和食物摄入量的增加：美国人摄取的卡路里远比消耗的要多得多。
A new study suggests that, contrary to recent work, the lunar interior is as bone-dry as scientists thought 40 years ago, when NASA astronauts lugged home the first moon rocks.
一项新的研究指出，与最近的认识相反的是，和40十年前当美国太空署的宇航员带回第一块月岩时科学家们想的一样，月球内部是完全干燥的。
But the geology of the core is turning out to be much more complex as scientists make use of more and better seismographs to generate better data about how seismic waves travel through the planet.
然而，当科学家们运用更多更好的地震仪来收集地震波如何在地球上传播的相关数据时，逐渐证明地核的地质状况要远远复杂得多。
As scientists decode more and more genomes, the tree of life gets pretty complicated.
随着科学家解码的基因组越来越多，生命之树就变得相当复杂。
As scientists decode more and more genomes, the tree of life gets pretty complicated.
随着科学家解码的基因组越来越多，生命之树就变得相当复杂。
应用推荐