The President was quoted in the press as saying that he disagreed with the decision.
报刊援引总统的话，说他不赞成这项决定。
The president is on record as saying that the increase in unemployment is "a price worth paying" to keep inflation down.
总统公开说失业率的上升是遏制通货膨胀“值得付出的代价”。
She was quoted as saying that the accent and double letters were added to make the name "more exotic".
她说，添加重音和两个字母是为了让名字“更有异国情调”。
The President is reported as saying that he needs a break.
据传总统说他需要休息一下。
He quoted Mr. Polay as saying that peace negotiations were already underway.
他引用波利先生的话说，和平谈判已在进行。
The news agency reported an official as saying that preparations were under way for the next Shenzhou launch.
新闻社报道称，一名官员表示，下一次发射神舟飞船的准备工作正在进行中。
News reports quote his uncle as saying that he had worked at the airport.
新闻报道引述其叔称他就在机场工作。
Another Iranian MP was quoted as saying that Britain needed a punch in the mouth.
另一位伊朗议员说英国人需要被掌嘴。
Saying that everybody owns all the code isn't the same as saying that nobody owns it.
“每人拥有所有代码”与“没人拥有代码”的说法并不一样。
Phil Knight (Founder and CEO) is often quoted as saying that 'Business is war without bullets.'
耐克公司创建者和CEO菲尔·耐特（Phil Knight ）最常提及的一句话便是“商场如战场”。
The United Arab Emirates-based Gulf News quoted the boy's father as saying that the children had exchanged rings.
阿联酋《海湾新闻》援引男孩父亲称，两个孩子已经交换了戒指。
The world expert on them, Bob Taylor, once was quoted in National Geographic as saying that 30 could kill a person.
国家地理杂志有一次引述世界级的蚂蚁专家鲍勃泰勒的话说，30个斗牛犬蚂蚁就可以咬死一个人。
But I'm going to go on record as saying that, for non-computer-geeks everywhere, the iPad is going to redefine computing.
但我还是要说“对于那些到处都是的电脑菜鸟来说，ipad给了他们重新定义了什么是电脑。”
I know one Republican was quoted as saying that their party shouldn't pass this jobs bill because it would give me a win.
我知道有一个共和党人原话说道他们党不会通过这一工作提案因为这意味着给了我一次获胜的机会。
The website quoted Mr Hershorn as saying that Wilking had no idea what Mr Bush was writing at the time when he took the shots.
网站引用Hershorn的说法，表明Wilking在拍摄时并不知晓布什写的是什么内容。
Michelangelo is quoted as saying that he did his David and other works simply by carving away everything that wasn't the statue.
米开朗基罗曾说过，在雕刻《大卫》和其他艺术品时，他不过是剔除与作品无关的东西。
The Financial Times's website quotes Burson-Marsteller as saying that Facebook had asked the PR firm not to reveal who it was working for.
金融时报网站援引博雅公司的说法，Facebook要求公关公司不得泄露公司的服务对象。
In the new edition, she quotes Lario as saying that the Naples incident was only the latest problem in her relationship with her husband.
在新版中，她引述拉里奥的话称，那不勒斯事件只是两人之间的一个新问题。
Moulton was reported in the Sunday Times as saying that Fox had personally vouched that any money he gave to Pargav would be used to fund research.
《星期日时报》报道称默尔顿说福克斯私下向他保证过他对帕加富的捐款会用于研究目的。
And the expert quoted NASA sources as saying that the city is definitely Heaven "because life as we know it couldn't possibly exist in icy, airless space."
专家引述美国宇航局消息来源的话说，那座城市肯定是天国，“因为诚如我们所知，生命是不可能存在于冰冷且没有空气的太空中的。”
So, saying that energy is conserved is as solid as saying that the laws of physics are the same now as they were in the past and will be in the future.
因此，说能量守恒，就等同于说现在的物理定律与从前的物理定律相同，到了未来也不会改变。
Late in the day, Bear Stearns issued a news release, quoting Mr. Schwartz as saying that the company's "balance sheet, liquidity, and capital remain strong."
当日晚些时候，贝尔斯登发布消息，引用施瓦茨的话，声称“公司的资产负债表、资金流动性与资产仍然表现正常”。
Remarkably, a private Almaty television channel then quoted an unnamed Kazakhstani intelligence source as saying that Kyrgyzstan's security services were involved.
值得注意的是，阿拉木图一家私人电台引用了哈萨克斯坦一匿名情报源的消息，称吉尔吉斯斯坦的保安部门也牵涉其中。
So as well as saying that genetic factors aren't as important as external factors, here he's saying that genetic factors also don't keep to a strict timetable.
所以他说基因不像其他外部因素那样重要，这里他指基因因素不会严格限制我们的寿命。
In the leaked cable, Mr Cochrane-Dyet was quoted as saying that these would be the people who would suffer most if aid was cut as relations with donors worsen.
在泄露的电报中，克伦特先生说到如果他们的目的是弄僵与捐赠者的关系，那么这将是民众最难以忍受的。
Wu was quoted as saying that additional boats would be added to the fisheries administration fleet, possibly including converted naval vessels as well as newly built vessels.
吴指出，新增的船只将被用来加强渔政管理船队，可能包括退役的海军舰艇和新建的船只。
Wu was quoted as saying that additional boats would be added to the fisheries administration fleet, possibly including converted naval vessels as well as newly built vessels.
吴指出，新增的船只将被用来加强渔政管理船队，可能包括退役的海军舰艇和新建的船只。
应用推荐