He had been circumcised within eight days of birth as required by Jewish law.
根据犹太律法的规定,他在出生8天之内就被行了割礼。
How should states facilitate enrolment, as required by law?
州应该怎样应法律要求帮助登记?
to report on his own activities as required by the observing organ;
按照考察机关的规定报告自己的活动情况;
The data models must have sufficient detail as required by the service.
数据模型必须具有服务所需的足够的详细信息。
Servers on the federated node should be started as required by the configuration.
联合节点上的服务器应已按配置要求启动。
Servers on the federated node should be started as required by your configuration.
联合节点上的服务器应已按配置要求启动。
Article 27 a bidder shall prepare his bid documents as required by the tender documents.
第二十七条投标人应当按照招标文件的要求编制投标文件。
report on his own activities as required by the organ executing the public surveillance;
按照执行机关规定报告自己的活动情况;
The first goal is to create a health exchange by 2014, as required by the national health reform.
第一个目标是在2014年之前建立一个医保交易所,正如国家医改方案所要求的那样。
Take the claim that Unvarnished "will never share personal information except as required by law."
以Unvarnished的说法,“绝不会分享个人信息,除非法律要求。
The root node of the process definition is the process element, as required by the grammar of BPEL4WS.
该流程定义的根节点是process元素,这是BPEL4WS的语法所要求的。
You can apply various Schematron rule sets individually as required by processes and by organizations.
您可以根据处理和组织的需要来分别地应用不同的Schematron规则集。
We have, so far, created the files listed in Table 1 and modified most of them as required by our example.
到目前为止,我们已经创建了表1中所列出的文件,并根据我们的示例需要,对其中的大部分做了修改。
Brokers of these institutions must have qualification certificates as required by relevant State regulations.
在该机构中从事经纪业务的人员,须按照国家有关规定取得资格证书。
The one-celled embryos, created at the University of Newcastle, were destroyed within days, as required by law.
在英国纽卡斯尔大学培育出来的这些单细胞胚胎,在数天内就被依法销毁。
This custom code can perform additional validation of data or process enforcement as required by customer implementations.
此自定义代码可以根据客户实现的需求执行数据或流程的其他验证。
Article 10 audit institutions may, as required by work, appoint resident audit officers within areas under their jurisdiction.
第十条审计机关根据工作需要,可以在其审计管辖范围内派出审计特派员。
Localization engineers would also use these instructions to configure the product so that it operates as required by the target locale.
本地化工程师也需要使用这些指导说明配置产品,使其按目标地区的要求工作。
Finally an endpoint can have multiple endpoint addresses based on the interaction style (synchronous versus one-way) as required by the consumer.
最后,基于客户需要的交互方式(同步或者单向),每个服务端点又具有多个端点地址。
During these tests, the functionality of the equipment and the performance of the sensor were verified under flight conditions as required by the customer.
在测试中,证实了在飞行条件下,MilOWS的传感器的功能和性能可以满足用户的需求。
The unit is based in London, and traders there were given notice on Aug. 27 that their jobs were at risk as required by U.K. law, according to the person.
这个部门建立在伦敦,按照英国法律,那些交易员在8月27日收到了关于其工作面临风险的通知。
Unfortunately the connection factory generated during the installation of the ESB application is not a queue connection factory as required by Business Events.
不幸的是,ESB应用程序安装期间生成的连接工厂不是BusinessEvents所需的队列连接工厂。
Data modeling: a wrapper is responsible for mapping the data representation of remote query results into the table format as required by the federated engine.
数据建模:包装器负责将远程查询结果的数据表示映射为联邦引擎所要求的表格式。
The penalty for breach of contract that the worker pays as required by the employer shall be no more than the training expenses caused in the service period unperformed.
用人单位要求劳动者支付的违约金不得超过服务期尚未履行部分所应分摊的培训费用。
According to the survey, Hispanic immigrants are also more likely to trust the U.S. Census Bureau to keep their personal information confidential as required by law.
根据调查,拉美裔移民还更可能相信美国人口普查局会遵照法律对他们的个人信息保密。
Thomas said he is confident that the RQ-4, as the Global Hawk is designated, will be able to match the capabilities currently provided by the U-2 as required by legislation.
Thomas说,他确信从立法角度讲,RQ-4“全球鹰”无人机能够具备目前U-2侦察机提供的能力 。
Where termination of a contract is subject to any procedure such as approval or registration, etc. as required by a relevant law or administrative regulation, such provision applies.
法律、行政法规规定解除合同应当办理批准、登记等手续的,依照其规定。
Where termination of a contract is subject to any procedure such as approval or registration, etc. as required by a relevant law or administrative regulation, such provision applies.
法律、行政法规规定解除合同应当办理批准、登记等手续的,依照其规定。
应用推荐