A compliant JAXP implementation must support W3C XML Schema. Supporting other languages, such as RELAX ng, is optional.
兼容的JAXP实现必须支持W3CXMLSchema，是否支持其他语言(如relax NG)则是可选的。
Nitric oxide (NO) can inhibit platelet adhesion, aggregation, and activation as well as relax smooth muscles and modulate neurotransmission.
一氧化氮(NO)可以松弛平滑肌并调节神经传递，同时能抑制血小板黏附聚集和激活。
Function: to accelerate blood circulation and metabolic rate. in turn this helps cure problems with tendons bones arthrosis as well as relax the body mind and improve health conditions.
功能：加速血液循环及新陈代谢率，对于筋骨关节类毛病有改善作用，亦有助于舒缓疲劳及增强体质。
Function: to accelerate blood circulation and metabolic rate. In turn, this helps cure problems with tendons, bones, arthrosis, as well as relax the body, mind and improve health conditions.
功能：加速血液循环及新陈代谢率，对于筋骨关节类毛病有改善作用，亦有助于舒缓疲劳及增强体质。
Then the donors relax, often reading a magazine or talking as their blood is drawn.
然后献血者会放松下来，通常会在抽血时看杂志或聊天。
Just as I was about to plop down and relax on my bed, I heard my mom calling.
正当我要扑在床上休息的时候，我听到妈妈在叫我。
We cannot relax and must keep working to improve the car, especially as I expect McLaren and Mercedes to be more in the fight very soon.
我们不能放松，必需不断工作以提升赛车性能，特别是我预期麦克拉伦和梅赛德斯车队也将很快加入竞争。
As for young people, they enjoy having a trip on weekends to relax.
至于年轻人，他们享受在周末旅行放松。
"It helps them to relax and to adjust as they are used to hearing TV at home," Malanaphy says.
玛拉娜菲说：“这可以让它们放松、并适应这里的环境，因为它们在家里就常看电视。”
As you make contact, relax your foot, allowing it to absorb weight.
接触到岩面后，将脚部放松，以便吸收重量。
You get some hours of teaching every day, meet other people who share your special interest, and have time to relax as well in a pleasant country hotel or college campus.
每天你听课学习几小时，跟与你有同样特殊爱好的人碰面，且还有时间在令人愉快的乡村旅店或大学校园放松身心。
It recommended that you do not relax the EJB restrictions on using JNI in your application server, as this can compromise its robustness.
建议在应用服务器上使用JNI时不要放宽e JB限制，因为这可能会损害它的稳健性。
The gardener communes with nature, can sow and reap, shape the garden as he or she sees fit, relax or simply enjoy the beauty of it.
花匠与日然交谈，可以播种收获，设计他或她认为合适的花园，放松心情或只是欣赏它的美观。
But as the families grew more comfortable, they began to relax.
但是当家人逐渐不再拘束，他们开始放松下来。
Did you relax as the person suggested or did you feel even more worked up?
你像这人建议的一样放松了吗还是更加激动了呢？
The wonder drug has helped relax muscles in children with cerebral palsy, and is currently being tested as a treatment for asthma.
这种神奇的药物已用在帮助患有大脑瘫痪的儿童放松肌肉，且目前正在测试用作哮喘病的治疗中。
Put a warm towel over your eyes: Put a washcloth in the dryer and lay it over your eyes. It will relax your eyes as well as warming you a little.
在你的眼部放一条热毛巾，将毛巾放入干燥机，然后放在你的眼睛上，这样做会令你的眼睛得到放松且令你感到温暖。
Manufacturers could thus relax their standards and produce chips that were cheaper than, but as reliable as, their predecessors.
这样的话，制造商就可以放宽标准，生产出比以前便宜但质量同样可靠的芯片。
This is done to relieve stress around the eyes and as a way to relax your eyes whilst taking a computer break.
在暂时不用电脑，进行小憩时，这种方法就是为了缓解眼部周围的压力，使眼睛放松。
A gentle, yet powerful health discipline, people often associate yoga with promoting a light and flexible body, as an effective stress-buster, as an easy way to relax and even as a form of therapy.
瑜伽是温柔而有力的健康锻炼，人们通常将瑜伽与促进身体的轻巧和灵活联系起来，视其为有效的压力克星，简易的放松方式，甚至是一种理疗形式。
The fog reached out as to say, "relax and enjoy the morning drive".
雾好像在说，“放松和享受早晨的驾车吧！”
I took it as a compliment that he could relax under the spell of my playing.
我把这看作是一种赞扬：他能在我美妙的演奏中放松。
And it's left most of those willing to buy stocks as skittish as whitetail deer in hunting season: never able to relax and always ready to bolt for escape.
大多数还愿意买股票的人变得像打猎季节中的白尾鹿一样容易受惊：永远不会放松，随时准备出逃。
Try listening to music recordings, such as a pounding surf or songbirds, to help you relax.
试着听听音乐，这有助于你放松身心，例如听听海浪拍打岩石或鸟儿歌唱的声音。
A pallet of Hibiscus yellows on the walls, floor and wicker furniture will uplift and relax you as you escape with and old movie or drift into days past as the model of the Luriline ship replicates.
墙壁、地板和柳条家具上芙蓉黄色让你心情振奋又轻松，当你随着一部老电影逃离现实，或随着乐里蓝船(Luriline)模型的复制品，缓缓飘进过往时光 。
You should treat it in the same way as an office interview but try to relax and get along with your interviewer.
所以你应该像对待办公室内进行的面试那样、不要小瞧它，但同时也要相对放松一点、和你的面试官随性一点相处。
Relax methodically, starting with your feet: Tense the muscles as hard as you can, then relax each area completely.
系统地放松，从你的脚部开始：尽量拉紧你的肌肉，然后完全放松每一个部位。
Relax methodically, starting with your feet: Tense the muscles as hard as you can, then relax each area completely.
系统地放松，从你的脚部开始：尽量拉紧你的肌肉，然后完全放松每一个部位。
应用推荐