Many vegans also do not eat foods that are processed using animal products, such as refined white sugar and some wines.
许多纯素食主义者也不吃通过精炼白糖、部分酒类等动物制品加工而成的食品。
Most Russian food is simple, but the food eaten by the Russian royal court was as refined as that of France, where many ideas came from.
大部分俄罗斯料理很简单，但是俄罗斯皇室享用的料理如法式料理一样优雅精致，这些都源于法式烹饪的理念。
As mass production techniques were refined in the 19th century, the price of pianos dropped to the point that a larger proportion of the population could afford to own them.
随着19世纪大规模生产技术的改进，钢琴的价格下降到更多人都买得起的程度。
As stories go through the chain of people, they are refined, corrected and sorted out until they come finally to me and I have a chance to read through most stories before I go on the air.
当报道在人们中传递时，就被提炼、校对和分类，直到最终交到我的手上，在播出前我有机会把大多数报道通读一遍。
As you acquire a distinctive identity, your attitudes are further refined by the behavior of those with whom you identify.
当你获得一种与众不同的身份时，你的态度会随着你所认同的人的行为而变得更加高雅。
This service model contains a set of identified, yet candidate, services to be further refined by the designer as a part of the Service Design activity.
该服务模型中包含一组已识别的，已经是候选的服务，这些服务要作为服务设计活动的一部分由设计人员进一步细化。
Then researchers will extensively alter their DNA to boost the yield and alter the composition of the oils, to make them as similar as possible to refined fuels.
随后，研究者将大幅更改这些藻类的DNA，以提高收成率并改变油的构成，使其尽可能接近精炼后的成品燃油。
All containers are models of the concept container; more refined concepts, such as Sequence and Associative container, describe specific types of containers.
所有容器都是概念容器的模型；更多精致的概念，就像sequence和AssociativeContainer，在容器类型中有详细描述。
DO: As described above, avoid refined carbohydrates, too much fat (especially trans fats which cause weight gain), and processed foods.
DO：就像前面说的，避免精制碳水化合物，过多脂肪(尤其是导致体重增加的反式脂肪)，和加工的食物。
IBM InfoSphere streams takes this approach, making it possible to monitor simultaneous data streams and provide nearly instantaneous analysis that is continually refined as new data becomes available.
IBMInfoSphereStreams正是采用这种方法，从而支持监视同时发生的数据流，并提供几乎即时的分析，这种分析将随着新数据的到来不断精化。
In this refined schema, these categories are represented as levels.
在这个改进模式中，这些类别以级别表示。
It includes all refined products such as white bread, white pasta, white flour, white rice, in short any grain with the bran removed.
它包括所有精制的产品，如白面包，白面条，白面粉，白米饭，总之是任何去掉麸皮的谷物。
Business item Modeling Refinements — business items can be defined without all of the detail and be refined later with more details such as new attributes.
业务项目建模细化——可以不定义业务项目的所有细节，随后将其细化成更多的细节，如新的属性。
Many oils have little or no flavor to begin with, as they’ve been refined to remove almost everything except the oil molecules.
很多食用油入口时几乎没什么味道，因为精制的过程中，除油脂分子以外，其它成分大都被去除了。
The repository configuration will need to be refined over time as lessons are learned and the processes are applied.
随着经验的积累以及过程的应用，存储库配置将需要随着时间的流逝而改进。
The endosperm, the starchy part of the grain left in refined products such as white flour, contains some protein and lots of carbs but few nutrients.
胚乳，谷物的主要淀粉部分，精制产品的主要组成部分(诸如白面粉)，包含了一些蛋白质和大量碳水化合物，但只残留了少量养分。
As a consequence of requirements being refined, risks identified, executable software built, and lessons learned, the set of significant elements may change.
作为一个需要被提炼，确定风险，可执行的软件构建和经验总结的结果，重要元素的设置可能会改变。
Because the glucose in refined form such as crystalline form or as syrup form is more expensive, glucose in fermentation medium is mostly produced by direct enzymatic conversion of starch.
因为葡萄糖有晶体结构或糖浆结构的精巧结构使它更昂贵，葡萄糖在发酵培养基中是主要的产物，通过直接糖化酶转化淀粉得到。
How much simplification is appropriate depends on the specifics of your application as well as how refined the model is.
简化到何种程度才算适当呢，这与应用程序的特殊性以及精化模型的方式有关。
As mentioned earlier, this pattern can be refined by decomposing the hub into a number of subcomponents, one of which is the ESB Gateway, as shown in Figure 2.
正如前面提到过的，可以通过将中心分解为许多子组件来定义该模式，其中一个子组件就是ESB网关，如图2所示。
In the long postwar boom, prosperity and higher living standards created different expectations for leisure and entertainment, as well as more refined attitudes.
长期的战后繁荣和生活水平的提高使得人们对于休闲娱乐有了更多的期待，态度和眼光也越发挑剔。
We have refined it to a fare-thee-well as an efficient, flexible, sometimes even eloquent medium of communication.
我们已经把它炼成一种完美的状态，有效的，灵活的，甚至雄辩的交流媒介。
The collected cooking oil is refined and recycled for use as biodiesel fuel (BDF) in the very same buses, which run on 12 routes through the city.
收集上来的食用油通过提炼，最终变成生物柴油，为运营在该市12条线路上的快速公车提供燃料。
But as we now know, refined white flour contains very little of the natural minerals and vitamins that bread made using the whole wheatgerm does.
但正如我们今天所知道的，比起用完整的小麦胚芽做成的面包，用精白面粉做成的面包所含的天然矿物质和维生素就所剩无几了。
That gas is burned to create heat and electricity, or is refined as a fuel for cars.
沼气燃烧之后可以供热或者发电，也可以将其提纯，用作汽车的燃料。
That gas is burned to create heat and electricity, or is refined as a fuel for cars.
沼气燃烧之后可以供热或者发电，也可以将其提纯，用作汽车的燃料。
应用推荐