One such example is Bilbo Baggins's waistcoat which does indeed sport brass buttons, as referred to in "The Hobbit".
比尔博·巴金斯的马甲就是一个很好的例子，正如“哈比人”那章所描述的那样，上面的确是有黄铜的纽扣。
Article 2 railways as referred to in this Law include State railways, local railways, industrial railways and railway private sidings.
第二条本法所称铁路，包括国家铁路、地方铁路、专有铁路和铁路专用线。
Article 5 Civil aircraft as referred to in this Law means aircraft other than those used in flight missions of military, customs and police services.
第五条本法所称民用航空器，是指除用于执行军事、海关、警察飞行任务外的航空器。
The licensee as referred to in the preceding Paragraph shall not sub-license the licensed trade secret without the consent of the trade secret owner.
前项被授权人非经营业秘密所有人同意，不得将其被授权使用之营业秘密再授权第三人使用。
Article 5 "Civil aircraft" as referred to in this Law means aircraft other than those used in flight missions of military, customs and police services.
第五条本法所称民用航空器，是指除用于执行军事、海关、警察飞行任务外的航空器。
Liability for negotiable instruments as referred to in this Law denotes the obligation of the debtor to pay the sum specified in the instrument to the bearer.
本法所称票据责任，是指票据债务人向持票人支付票据金额的义务。
The percentage of the special reserve set aside each year as referred to in the preceding paragraph shall be designated by the Commission depending on profitability.
前项特别盈馀公积每年提列之比率，由本会视其盈馀状况在所列幅度内指定之。
Managers as referred to in the first paragraph include presidents, vice presidents, assistant vice presidents and directors and deputy directors of each business department.
第一项所称经理人，包括总经理、副总经理、协理及各业务单位之主管、副主管。
The special reserve as referred to in the first Paragraph shall not be used unless it is used to cover company losses or used as capitalization with the approval of the Commission.
第一项特别盈馀公积，除填补公司亏损或报经本会核定拨充资本外，不得使用之。
The competent authority of real estate appraisal or the real estate Appraiser Association shall prescribe a standard for the appraisal report as referred to in the preceding paragraph.
不动产估价主管机关或不动产估价师公会应就前项之估价报告书，订定估价报告书范本。
The patient, referred to in the indictment as "Jane Doe," knew of Mr. Weill's secret plan.
在指控中被称为“某女”的这位病人，知晓威尔先生的秘密计划。
In nonverbal communication terminology, physical contact and the study of touching are generally referred to as haptics.
在非语言交流术语中，身体接触和对触碰的研究通常被称为触觉学。
Information on temperature, rainfall, and other aspects of the climate that can be inferred from the systematic changes in properties is usually referred to as proxy data.
关于温度、降雨量和气候的其他方面的信息可以从性质的系统变化中推断出来，这些信息通常被称为代理数据。
People who work in offices are frequently referred to as white-collar workers.
在办公室工作的人通常被称为“白领工人”。
Ancient Babylonia is often referred to in popular culture as a "lost world".
在流行文化中，古巴比伦经常被称为“失落的世界”。
This is often referred to as the song of the sea, and here the image is one of sinking and drowning in the sea of reeds.
这通常是指海之歌，这里的形象是一个沉没和淹没在芦苇的海洋。
In a Los Angeles Times article, one employee referred to the board as a "digital whip".
在《洛杉矶时报》的一篇文章中，一名员工将排行榜称为“数字之鞭”。
Interesting or valuable objects made in the time of Queen Victoria are sometimes referred to as Victoriana.
维多利亚女王时代制造的有趣或有价值的物品有时被称为维多利亚娜。
The engine was arranged in the form of a large disk, which he referred to as a " pancake engine.
该引擎以大磁盘的形式排列，他称之为“水平对置式发动机”。
The counting of string length using a byte is referred to as byte semantics in this article, and the counting of string length using the number of characters is referred to as character semantics.
本文中将使用字节计算字符串长度的方法称作字节语义，而使用字符数计算字符串长度的方法称作字符语义。
I am sometimes referred to as Excuse me in an annoyed tone of voice, because apparently I am in the way.
有时候人们尊称我“劳驾”，还没好声好气的，因为很明显我挡着他的路了。
This option is referred to as caching Option A in the EJB specification.
此选项在EJB规范中称为缓存选项A。
This strategy is also referred to as caching Option C in the EJB specification.
此策略在EJB规范中称为缓存选项C。
This layer is hereafter referred to as the package layer in this article.
后面把这一层称为包层。
The Greeks referred to it as "polychrysos", meaning "rich in gold".
古希腊人将它称为“polychrysos”，意思是“盛产黄金的地方”。
There is one other kind of entity in Registry and Repository, loosely referred to as a Concept in the figure above.
Registry andRepository 中还有另一种实体，在上图中不严格地称为概念。
A special branch, referred to as head, represents the main course of work in the repository (a head is often referred to as the trunk).
一个称为HEAD的特殊分支用来表示资源库中的主要工作流程(HEAD通常被称为主干)。
Figure 4 shows how the various archives (also referred to as modules in the J2EE documentation) are organized.
图4显示了各种档案文件(在J2EE文档中也引用为模块)如何组织在一起。
Figure 4 shows how the various archives (also referred to as modules in the J2EE documentation) are organized.
图4显示了各种档案文件(在J2EE文档中也引用为模块)如何组织在一起。
应用推荐