The President was quoted in the press as saying that he disagreed with the decision.
报刊援引总统的话，说他不赞成这项决定。
"He greeted me with 'apa kabar, Bapak Presiden' (How are you Mr. President) in fluent Indonesian," Yudhoyono was quoted as saying by the Koran Tempo daily.
《可兰日报》援引苏西洛的话说：“他用流利的印尼语问候我'你好吗，总统先生'(apa kabar，Bapak Presiden)。”
She was quoted as saying that the accent and double letters were added to make the name "more exotic".
她说，添加重音和两个字母是为了让名字“更有异国情调”。
This made us proud, as quoted in that glorious!
这令我们引以为自豪，引以为光荣！
As quoted Review - Goat milk for the allergic child.
所报回顾-为病童的羊奶。
"There are too many monkeys," Dayal was quoted as saying.
新德里地铁公司发言人表示：“这里的猴子太多了。”
As quoted above, he describes being healed by this project.
正如上面引述的，他介绍了这个项目正在愈合。
She was quoted as saying: "it is quite wrong that we were afraid of him."
报纸援引她的原话，“我们当时并不害怕他。”
Of course we will appeal, " he was quoted as saying by Reuters news agency.
依我的观点看来，那简直是一次残暴的审判，当然我们将会上诉。
"Only children often grow up to be self-centred," she was quoted as saying.
她认为独生子女容易以自我为中心。
You Lan's backdrop, the moon, such as silver plate, as quoted in Sheung us.
幽蓝的天幕上，明月如银盘，引我们上路。
But their boat sank. Their dream sank, " Bishop Martinelli was quoted as saying.
但是他们的船沉了，连同他们的梦也破灭了，”Martinelli主教说。
Another Iranian MP was quoted as saying that Britain needed a punch in the mouth.
另一位伊朗议员说英国人需要被掌嘴。
It was a total surprise when he showed up — in school uniform! "she was quoted as saying."
当他出现的时候真让我们惊奇———还穿着校服！ “报纸援引她的话说道。”
The foot quite literally popped out of the tumor, " Dr Grabb was quoted as saying by NBC News.
“毫不夸张地说，这只脚是从肿瘤里伸出来的，”格拉伯博士在全国广播公司的新闻中这样说道。
It refers to the total value of a company's securities at current prices as quoted on a stock exchange.
指上市公司的股票按在证券交易所的现行流通价格计算得出的总值。
Iranian air Force commander Hesmatollah Kassiri was quoted as saying Iran is working on a new air-defense system.
媒体援引伊朗空军高级指挥官卡西里的话说，伊朗正在研究一个新的防空系统。
"The pandas will be comfortable living here as it is not far from the former base," Huang was quoted as saying.
黄表示：“大熊猫会生活得非常舒适，因为这里距原来的基地不远。”
David Adams, Rand Paul's campaign manager, dismissed Giuliani's endorsement altogether, as quoted in the Herald leader.
大卫·亚当斯(2)，兰德·保罗的竞选负责人，对朱利安尼的支持完全不屑一顾，先驱导报这样引用说。
"My left knee is still causing me some pain, but for me that is normal and I will play, " he admitted, as quoted by Eurosport.
“我的左膝还是会疼，但是我已经习惯了而且我会上场比赛。”他如是说。
"Good timing, geographical convenience and harmonious human relations (contributed to my success), " Zhang was quoted as saying.
套用一句俗语，张茵说：“天时、地利、人和帮我走向成功。”
"I just found a great place to eat tapas, " Fabregas said as quoted on So Foot. "Of course, at home they are good, but why should I leave?
“我找到了一个能吃小吃的好地方，”（意为呆在阿森纳很好）“当然，在家的感觉也会很好，但是为什么我要离开呢？”
Jerusalem or Zion, is a place where the Lord is King according to Isaiah, and where he has installed his King David, as quoted in the Psalms.
按照《以赛亚书》里的说法，耶路撒冷或锡安山就是上帝为王的地方，而根据《诗篇》，那里也是他立大卫王的地方。
"This decision rests with the club but I can only stress that Kaka is very important to us and that his exit would be hugely negative," said Maldini, as quoted by the Daily Mail.
“这个决定在于俱乐部，但我只能强调，卡卡对我们来说非常重要，他的离队将是非常消极的，”每日邮报刊登马队的这则讲话。
Note that quotes around the parameter names are not required (and are therefore commonly omitted), because the => operator forces barewords on its left to be treated as quoted strings.
注意那些围绕参数名的引号不是必需的（因此通常被省略掉），因为操作符=>将它左边的裸单词（barewords）看作是被引用的字符串。
The odds of Mrs Clinton clinching the nomination, as quoted at intrade.com, have fallen from over 50% in early June to 43%, while Mr Obama’s odds have strengthened from 28% to 35%.
在intrade.com 显示Clinton夫人确保任命权的几率在六月初就已经从50%下降到43%，而Obama先生的几率则从28%上升到35%。
The odds of Mrs Clinton clinching the nomination, as quoted at intrade.com, have fallen from over 50% in early June to 43%, while Mr Obama’s odds have strengthened from 28% to 35%.
在intrade.com 显示Clinton夫人确保任命权的几率在六月初就已经从50%下降到43%，而Obama先生的几率则从28%上升到35%。
应用推荐