I'll be proud as punch if he ends up being one of my bosses.
如果他最后变成了我的众老板之一，那我可就得意死了。
He's obviously as pleased as punch with their acquisition plan.
他对他们的收购计划显得欣喜万分。
When she got the news that she would become a mother, she was as pleased as punch!
当她得到他将要做妈妈的消息时。她感到特别高兴！
To low drawing in flange part, the blank holder can be used as punch, and the effect is good.
对于凸缘部位的浅拉深，采用压边圈兼作浅拉深凸模的作用，取得较好的效果。
Tom is as pleased as punch when his mother decides to take him on a trip to canada for two weeks.
妈妈决定带汤姆去加拿大旅行两个星期，他高兴死了。
Peruggia felt as pleased as Punch while waiting the further instructions from his business associate.
裴路加等待进一步指示，心中却无限畅快。
Later, move established companies raced to add such patents to their files, if only as a defensive move against rivals that might beat them to the punch.
后来，知名公司竞相在自己的文件中加入这类专利，哪怕只是作为一种防御措施，以应对可能会抢先一步的竞争对手。
Also Sir Monty, who's fun, but too cartoonish for his inevitable exposure as a hypocrite to pack much of a punch.
还有蒙蒂爵士，这个有趣的人却因为那不可避免的伪君子形象太过卡通化，以致于无法击出有影响力的重拳。
We're like the chaperones at a high school dance -- we stand idly by the bowl of punch (or pot of coffee, as it were) and watch the drama unfold.
我们像参加高中生舞会的监护人，拿着咖啡杯，（好像是咖啡壶），悠闲的站在一旁，观看表演的话剧。
Scientists are mostly stumped as to how the radio frequency waves emitted by cellphones, which lack the punch to break chemical bonds or disrupt DNA, might cause cancer.
科学家们主要搞不懂的是，手机所释放的无线电波，连打断化学键或扰乱dna的冲击力都没有，又怎么可能导致癌症呢？
He notes that many species of algae pack a far denser punch energy-wise than the plants now used as energy crops.
他注意到许多种海藻与现在用来作为生物能源作物的植物品种相比，可压榨出能源的浓度要高出许多。
For instance, if your tone is quite formal about information in a marketing report, you could introduce a humorous story about the topic of the report and including a quote, perhaps as the punch-line.
举个例子，如果你想介绍某个市场报告的信息而语气过于正式了，那么你可以尝试加入一些与话题相关的趣事并且引用一些妙语。
Despite its terrible weather and creaking transport infrastructure, London has continued to punch above Britain's economic weight as a financial centre.
尽管它恶劣的天气和吱吱作响的基础交通设施，伦敦继续作为一个金融中心在英国经济中扮演着以小搏大的角色。
You'll feel every punch, grimace at every brutal knock-down and celebrate every win as if it were your last in EA's fantastic boxing video game.
你将会感受到没一次冲击，每次被粗鲁的打倒后都面目扭曲，每一次赢得比赛后都欢呼庆祝，就像你是最后一次玩ea这款神奇的拳击游戏。
She seems kind and no-nonsense, so this is as cruelly unexpected as a punch in the solar plexus: she's telling me I'm not doing my job properly.
她看起来很和蔼，而且很严肃，所以，当她对我说我没有做好我份内的事情时，这让我根本意想不到，就像被在心口猛然一击。
As scientific punch-ups go, this is shaping up to be a good one, with blows (albeit polite ones) being thrown across the Atlantic.
科学界打架往往是好事，大西洋两岸你打我一拳，我回敬你一拳，尽管是客气地打。
If these initial findings hold, honey could find a new role as part of a one-two punch of drugs and the sweet stuff to combat infection.
如果这些初步的发现确认有效，蜂蜜就能够扮演治疗细菌感染的重要角色，让含有蜂蜜的药物对细菌展开连续进攻，而且这些药物吃起来还非常甜。
The cloud's round shape is likely what is known as a hole-punch cloud.
云的圆形很可能就是人们所称的穿洞云。
Another Iranian MP was quoted as saying that Britain needed a punch in the mouth.
另一位伊朗议员说英国人需要被掌嘴。
Most likely it was what is known as a hole-punch cloud.
最有可能的是所谓冲孔云。
quot;The triangle program reads three numbers from a punch card... and interprets them as the sides of a triangle.
"三角形程序从一个穿孔卡片中读取三个数据，并将它们作为三角形的三个边。
Men hit with more force when they were standing - and could punch twice as hard when they were striking downwards, he found.
他发现男人在站立时可以使出更多力气——而向下出手时的攻击力可以达到普通力度的两倍。
There's no way some novel could ever kick as much ass as, say, watching Sylvester Stallone punch a guy's head off his shoulders.
有些小说读起来绝不可能像观看类如西尔维斯特·史泰龙（Sylvester Stallone）的电影那样刺激过瘾。
Despite reaching the NBA finals twice in the last decade, the team has never won an NBA championship and has served as both a punch line and, for most of its 35 years, a punching bag for the NBA.
网队过去10年两次打进nba总决赛，但从未夺冠，成为笑柄，而且在其35年历史的大多数时候在NBA里都只有挨打的份。
Despite reaching the NBA finals twice in the last decade, the team has never won an NBA championship and has served as both a punch line and, for most of its 35 years, a punching bag for the NBA.
网队过去10年两次打进nba总决赛，但从未夺冠，成为笑柄，而且在其35年历史的大多数时候在NBA里都只有挨打的份。
应用推荐