As a way of repairing some of that damage, a group of conservation biologists has proposed an ambitious, or some might say, a radical plan, involving large vertebrates, or, megafauna.
一群自然保护生物学家提出了一个雄心勃勃的计划——或者有人会说，这是一个激进的计划——即，把大型脊椎动物或巨型动物包含在计划中，作为修复部分损害的一种方法。
He was proposed as a candidate for the headmaster.
他被荐举为校长候选人。
And what is the essence of each of the Five, or Six (as proposed by me) Cardinal Relationships?
而五伦或我提出的六伦之中的每一个伦，本质是甚么呢？
As proposed, IBM will donate major tool components and content from the next-generation RUP platform.
按照计划，IBM将免费提供来自下一代RUP平台的主要工具组件和内容。
We can see that, if the dynamic observer is designed as proposed, the separation property holds.
而且我们可以看出，按照要求构造出来的动态观测器仍然满足分离性定理。
Or there could be a levy on all carbon emissions above certain national thresholds - as proposed by Switzerland.
或者，如瑞士提出的建议，当排放量超过一定限额时开始征税。
A new international court for pirates, as proposed by Russia, is one idea, but would take a lot of time and money.
由俄罗斯提出的、新建一个针对海盗的国际法庭的建议是个不错的办法，但它需要大量的时间和金钱。
As proposed by African countries, the UN Security Council once held open debates on this issue in 2011 and 2012.
根据非洲国家倡议，联合国安理会曾于2011年和2012年举行公开会讨论这一问题。
A commitment to limit warming to two degrees by 2050, as proposed by the G8 club of rich countries, will not halt climate change.
由G 8富国集团提出的一项承诺(不迟于2050年，将气温上升控制在2摄氏度内)不会使气候变化停止。
The fundamental problem with the Paulson scheme, as proposed, is then that it is neither a necessary nor an efficient solution.
这样看来，保尔森所提计划的根本问题在于它既非必要也没有效率。
Secondly, we analysed 2 dimension 2 components, 3 components and 4 components as well as proposed for the first time separately.
接着对2维2、3组元以及首次提出的4组元分别也进行了同样的分析。
The results show that the computing time by use the method as proposed in this article is much reduced than that of the general method.
计算结果与一般方法进行了比较，并就子结构数目和积分步数等进行了探讨。
Any relevant specification, as proposed by the applicant, will be mentioned on the CEP together with the corresponding analytical method.
所有申报人拟定的相关的质量标准与对应的分析方法将会在CEP上提到。
But more importantly, they found that the core region, called the focus of attention, has three roles - not two as proposed by previous researchers.
更重要的是，研究者们发现，核心记忆区域，即关注重点，有三项职能。这跟之前研究中所说的两项职能不一样。
A digital PI voltage integral regulating method, as proposed in the paper is directed at overcoming the flux imbalance phenomena in the SPWM full-bridge inverter.
针对SPWM全桥逆变器中存在的直流偏磁现象，提出了数字PI电压积分调节方法。
It is proposed that the most important factor to determine the ac flashover criterion is the recovery condition, but not the reignition condition as proposed by others.
决定交流污闪条件的最重要的因素是交流电弧的恢复条件，而不是以往人们所认为的重燃条件。
As machinery has a different working conditions, the load bearing capacity, structure and performance in such aspects as proposed by a variety of different requirements.
由于各种机械有着不同的工作条件，对滚动轴承在负荷能力、结构和使用性能等方面都提出了各种不同要求。
The aerosol sample was extracted by ultrasonic technique and 16 of the PAH's were determined, in priority, as proposed by EPA, by GC-MS with selected-ion monitoring (SIM).
超声波抽提气溶胶样品，用GC - MS的选择离子监测(SIM)方式测定EPA提出的优先监测的16种多环芳烃的含量。
The first example implementation uses a technique where the initial design, as proposed by the standards used, suggests a non-optimal access pattern and causes performance problems.
第一个实例的实现使用的是最初的设计方法，由于是按标准使用模式提出的，表明它不是最佳的访问模式，因此会引起性能问题。
The Geolocation API, as proposed in the W3C draft, is a high-level interface to location information, such as latitude and longitude, associated with the device hosting the implementation.
W3C草案所提出的GeolocationAPI是个访问位置信息（如经纬度）的高层接口，该接口与实现设备紧密相关。
Prior to EMF V2.5, as shown in several screenshots above, a concrete model produced from an extended Ecore model could keep the file extension '.ecorex' (as proposed by the wizard at creation time).
在EMFV2.5之前，正如上面的几个屏幕快照所示，从一个扩展了的Ecore模型生成的具体模型应该保留 '.ecorex'的扩展名（如创建时的向导所建议的那样）。
This article introduces the existing EU legislation, in especial on Directives, as well as proposed and forthcoming legislation impacting the bus and coach market from the operators perspective.
概括介绍欧盟现有的巴士与客车指令，以及已提出即将实施的指令，从巴士与客车制造商和运营商的角度透视这些指令对市场的影响。
The proposed solution was ruled out as too expensive.
建议的解决方案被认为花钱太多而遭否决。
As a report in The New England Journal of Medicine concluded, "Pretty much every proposed innovation found in the health policy literature these days is contained in these measures."
正如《新英格兰医学杂志》里一篇报告所总结的，“如今卫生政策文献中几乎所有的创新提议都包含于这些措施中。”
The second theory—possibly an urban myth—is that concerned parents in several states proposed bans on metal lunch boxes, claiming kids were using them as "weapons" to hit one another.
第二种理论——很可能是一个荒诞的都市说法——几个州担忧的父母提议禁止使用金属午餐盒，声称孩子们会把它们当作“武器“来互相攻击。
Storytelling has been proposed as one alternative.
讲故事是被提议的一种选择。
The age of Australia's rock art is constantly being revised, and earlier datings have been proposed as the result of new discoveries.
澳大利亚岩石艺术的年代一直在不断被修正，而且由于新的发现，人们提出了更早的测定年代。
One answer appeared in 1969, when the German researcher and writer Erich von Daniken proposed that the lines were drawn by extraterrestrials as runways for their aircraft.
1969年，德国研究人员兼作家埃里希·冯·丹尼肯提出，这些线条是外星人为它们的飞机绘制的跑道。
He proposed that the earliest examples of this are an infant's attempts to control physical objects, such as toys or his or her own limbs.
他提出，最早的例子是婴儿试图控制实物，如玩具或他或她自己的四肢。
Some new theories of climate, new theorists of climate have proposed that perhaps humanity was having an effect on the climate as far back as the beginnings of the agricultural revolution.
一些新的气候理论、新的气候理论家提出也许人类早在农业革命开始的时候就对气候产生了影响。
应用推荐