Because this research was presented at a medical meeting, the data and conclusions should be viewed as preliminary until published in a peer-reviewed journal.
由于此研究是由一个医学会议主办，数据与结论应该都是是初步的，直到在同行评审的杂志上发表。
Article 7flights shall be organised and conducted in line with the phases such as preliminary flight preparations, pre-flight preparations, execution of flight and flight debriefing.
第七条组织与实施飞行，应当按照飞行预先准备、飞行直接准备、飞行实施和飞行讲评等阶段进行。
A preliminary review of Mexico's taxation found a fall in purchases of taxed drinks as well as a rise in sales of untaxed and healthier drinks.
对墨西哥税收的初步审查发现，征税饮料的购买量下降了，而未征税以及更健康的饮料销量上升了。
Research will be needed as a preliminary to taking a decision.
作出决定之前需要进行研究。
To test this preliminary logging code, I'll use a nicely recursive method, an implementation of the Fibonacci sequence calculation, as shown in Listing 4.
为了测试这段初步的日志记录代码，我将使用一个精巧的递归方法，它是斐波纳契数列计算的一个实现，如清单 4 所示。
Perhaps most surprisingly, preliminary analysis showed that centenarians had just as many genetic variants linked to diseases as did people in the control group.
或许最令人惊讶的是，初步分析显示百岁老人与对照组有同样多的疾病相关的遗传变异。
And based on those preliminary data, we're also seeing a very rapid decline in bone mass in cancer patients on the order of as fast as what astronauts experience from microgravity.
初步数据表明，试验中癌症患者的骨量也发生了急剧流失，速度类似于宇航员在微重力环境下的骨质流失。
According to preliminary estimates from the Bureau of economic Analysis, American economic growth continued to accelerate as expected in the fourth quarter of 2010.
根据经济分析局的初步估计，美国的经济增长在2010年第4个季度如期持续加速。
In fact, our first blog on the iPhone 4's performance, and a followup comparing it to the Motorola Droid X, were based on preliminary testing, as we stated.
事实上，我们第一篇关于iPhone4性能的文章，以及第二篇将它与摩托罗拉droidX比较的文章，都如文中所说是基于初步测试得出的。
Since it is implemented as an anonymous function within another function, one could do some preliminary checks and calculations before creating the iterator.
由于它是在另外一个函数当中实现了一个匿名函数，人们就能够做一些前置检查和在迭代器创建之后进行计算。
Even when the preliminary findings were published, postings on the commission's website accused it of a cover-up as the conspiracy brigade clung to the mysterious over the mundane.
甚至当初步的发现被公布时，委员会网站上的帖子指控这是阴谋组织用不同寻常的神秘来掩盖事实。
As in the preceding phases, gap analysis and draft architectures are used as a baseline, as are the architecture guiding principles agreed upon in the preliminary phase.
如前面的阶段里，间隙分析和草案架构用作基线，由于初期对架构指导原则达成一致。
Colombia: Preliminary discussions include providing quality Early Childhood Development services among poor Colombian families as part of the World Bank's technical assistance program with Colombia.
哥伦比亚：初步讨论内容包括向哥伦比亚贫困家庭提供优质儿童早期开发服务。该讨论是世行对哥伦比亚技术援助工作的组成部分。
Ironically, preliminary research suggests that some dietary protein - such as that from eggs - may have a bigger effect on mood than carbohydrates, Fernstrom says.
费恩斯特伦说，具有讽刺意味的是，以前的研究人员暗示说一些食用蛋白质，如鸡蛋里的蛋白质，可能对情绪的影响可能会比糖更大。
They concluded that if put to use they might lock up carbon dioxide for $40 a tonne—which seems almost embarrassingly cheap, and which, as a preliminary figure, Mr Kruger is keen not to hype.
他们得出的结论是如果计划得到实施，那么吸收1吨二氧化碳的费用为40美元---这一数字听起来便宜得有些让人尴尬，而作为初步价格，Kruger博士并不准备对外宣扬。
Preliminary data suggests that SJ-06F may have been nudged slightly on 19 August, and natural causes - such as the drag of Earth's atmosphere - do not seem to be responsible.
初步数据显示SJ - 06f在8月19日可能出现了轻微的移动，这种移动不像是自然因素—如地球大气阻力—造成的。
You can perform the preliminary boot steps from a supported device such as a floppy drive, CD, USB key, or a tiny partition on the main drive, and then use the external drive for everything else.
可以从支持的设备(如软盘驱动器、CD、USBkey或主驱动器上的微小分区)执行初始引导步骤，然后使用外置驱动器进行其他操作。
As our due diligence progresses, additional documents and information may be requested. We would appreciate receiving your preliminary response as soon as possible.
随着我们尽职调查的进行，可能需要贵司进一步提供文件和信息，我们希望贵司能尽快提供初步反馈。
Moreover, taking specific identity between offenders and victims and particular damages caused by offences as standards, it proposes a preliminary classification of crimes of private prosecution.
并以行为人与被害人之间的特定身份和行为造成的特定损害为标准，对亲告罪作了初步的分类。
One of calculation methods for general heat balance of gas turbine with larger cooling air flow (as close to 20%) during preliminary design is described here.
本文叙述了总冷却空气量较大时(如接近20%等级)的燃气轮机初步设计时总体热平衡计算的一个方法。
This paper makes a preliminary research on the efficient market hypothesis and the random walk hypothesis related as well as its implications for corporate finance.
本文主要就有效市场假设及与有效市场假设有联系的随机游动假设，以及有效市场假设对公司财务的意义作一初步探讨。
The preliminary practices show that underbalanced pressure drilling is completely fit to high pressure and low permeability as well as low pressure and leakage formations.
初步实践表明，负压钻井技术完全适用于高压低渗地层和低压易漏地层，其效果明显。
As a Marine plant, Salicornia is preliminary understood as a kind of fuel, which has strong prospects for exploitation and utilization and also has great value in energy application.
海蓬子作为一种正在被初步认识的海生生物质，具有很强的开发利用前景，其能源化利用具有较大价值。
The investigation shows that the water quality of Mirror Lake now is at the trophic state. Some preliminary methods of treatment on it are suggested as well.
通过对镜湖水质富营养化的初步研究，表明镜湖水体处于富营养化状态，并提出了治理的初步措施。
The investigation shows that the water quality of Mirror Lake now is at the trophic state. Some preliminary methods of treatment on it are suggested as well.
通过对镜湖水质富营养化的初步研究，表明镜湖水体处于富营养化状态，并提出了治理的初步措施。
应用推荐