Without the elevator, they point out, there could be no downtown skyscrapers or tall buildings, and city life as we know it would be impossible.
他们指出，如果没有电梯，市区就不会有摩天大楼，也不可能有城市生活。
The base will serve as a jumping-off point for troops going out into the country areas.
基地将作为军队进入乡村地区的出发地。
Cedar Point set out to market itself as "The Roller Coaster Capital of the World" with several record breakers over the next decade.
在下一个十年里，杉点乐园以其打破的几项纪录的成绩，将它自己打造成为“世界云霄飞车之都”。
As the report authors point out, even near-misses might lead to the "creation of a burdensome regulatory framework and affect the future disposition of science CubeSats."
正如报告作者所指出的，即使是侥幸成功，也可能导致“产生一个沉重的监管框架，并影响科学立方体卫星的未来部署。”
As the report authors point out, even near-misses might lead to the "creation of a burdensome regulatory framework and affect the future disposition of science Cube Sats".
正如报告的作者所指出的，即使是差之毫末也可能导致“产生一个繁重的监管框架，并影响科学立方体卫星的未来部署”。
As for ANWR's impact on the California power crisis, environmentalists point out that oil is responsible for only 1% of the Golden State's electricity output and just 3% of the nation's.
至于 ANWR对加州电力危机的影响，环保人士指出，石油仅占加州电力输出的1%，全国电力输出的3%。
Advanced batteries are moving out of specialized markets and creeping into the mainstream, signaling a tipping point for forward-looking technologies such as electric cars and rooftop solar propels.
先进的电池正逐步退出专业化市场，逐渐进入主流市场，这标志着电动车和屋顶太阳能推进器等前瞻性技术迎来了一个转折点。
Being different, they point out hurriedly, is not the same as being better or worse.
他们匆忙地指出，与众不同并不等同于更好或更坏。
You use these people, and the bits of behavior or characteristics as a starting point as you begin to sketch out your characters.
你会以这些人物以及他们的行为、性格特征为出发点来勾画人物形象。
Some critics will point out subjects such as Art or Music and label them as being frivolous and time-wasting.
一些评论家会指出艺术或音乐之类的学科，并为它们贴上轻浮和浪费时间的标签。
But, as doctors are often quick to point out, CFS is real and disabling no matter the cause.
但是医生们很快指出不管什么原因造成CFS，它的症状是真实存在的并会导致患者伤残。
And I'll point out as we proceed, because I kind of have to start using the cloud here.
稍后我会继续指出，我们需要，开始使用云了。
As we point out this year is a year of consequences.
正如我们指出的，今年是发生后果的一年。
As you point out, society needs a better response to depression, and funded provision of therapy for the general population is one solution.
正如你指出，社会需要有一个更好的抑郁反应，并提供资助来使人口疗法成为其中一个方法。
As I point out in the Website Owners Manual, this a flawed approach.
正如我《网站所有者手册》中指出的，这是一个有缺陷的方法！
But as its critics point out, the elected school board still found plenty of money for junkets and public relations.
但是正如批评家指出的，学校董事会依然有很多钱挥霍在吃吃喝喝和公共关系上。
That would be welcome in itself—as a shrewd lawyer would no doubt be as quick to point out as a sharp economist.
它本身将是受欢迎的——正如一个狡猾律师必定会像一个尖锐的经济学家一样，被迅速地指出来。
As the authors point out, witnesses and those who investigate these mysteries tend to end up dead.
就像作者自己说的那样，目击者和调查这些谜团的人都趋向于以死亡而告终。
At some point, indicators such as consumer confidence and housing starts will bottom out, but where is that point?
从某种程度上来说，消费者信心和房屋开工率这些指标将会见底，但是底部在哪里呢？
As the two authors point out, purpose and spiritual energy is the most important and most powerful form of energy.
正如两位作者指出，目的和精神能量是最重要和最强大的能量形式。
As the authors correctly point out, most project failures are attributable to social reasons, not insurmountable technical challenges.
作者恰当地指出，大多项目的失败都归结于社会的原因，而不是难以克服的技术问题。
As the researchers point out, this was a laboratory study, not one that involved handling the problems of the real world.
研究人员指出，这只是一个实验性研究，并非针对实际生活中的问题。
Greeks - and Greece - may have lived beyond their means for decades, but as they point out, so did many others, including Americans.
希腊人民-和希腊-入不敷出的生活可能已经持续了几十年，但正如他们指出的，很多人也都这样，包括美国人。
And, as you point out in the example of California, we were able to do that at one time in the US.
而且，正如你举例的加里·福尼亚一样，美国也曾一度能够这么做。
And as the researchers point out, this tendency led to more errors.
正如研究人员指出的那样，这种决策的定势导致更多的错误。
Artificial carbon storage on a large scale is still in its infancy; as environmentalists point out, some quite effective devices for carbon storage occur naturally-they are known as trees.
大规模的人工碳储存还处在萌芽阶段；就像环境学家指出的那样，一些非常有效的谈储存装置是自然产生的—以树而出名。
They didn't socialize with anyone, as the whole town used to point out angrily.
他们不跟任何人来往，整个镇上的人曾都对他们指指点点，很是生气。
Goat maintains a blog that, as Rat likes to point out, receives no hits.
大羊一直在写一个博客，这个博客就像靓鼠经常说的那样，没有点击率。
Goat maintains a blog that, as Rat likes to point out, receives no hits.
大羊一直在写一个博客，这个博客就像靓鼠经常说的那样，没有点击率。
应用推荐