This discovery was perceived as a major breakthrough.
这一发现被视为一项重大突破。
If it was perceived as such - and it was - then it doesn't much matter.
如果大家认为是——它确实就是——这样，那么它就起不了太多作用。
By comparison, the GUI was perceived as the easier and more expedient solution.
相比之下，他们认为GUI是更容易、更恰当的解决方案。
In Platonic philosophy, objective reality as perceived and distorted by the five senses.
幻觉，错觉柏拉图哲学思想中，被第五感觉察觉并歪曲的客观事实。
Pattern recognition being the basis of image thinking such as perceived association is clarified.
模式识别支持是感知、联想等形象思维的基础；
Ryan Shriver suggested that value is a measure of the delivered benefits, as perceived by the stakeholders.
RyanShriver认为：价值是对已交付益处的度量，要由利益干系人决定。
Furthermore, perceived quality and perceived quality-price ration are used as perceived performance metrics.
并设定感知质量和感知质量价格比两个因素对感知绩效进行衡量。
The overall ratingis meant to reflect the holistically integrated rating of the sample as perceived by the individual cupper.
整体评价是为了反映个体杯测师所感觉的对样品的整体综合评价。
What matters, he says, is the uncontrollability, unpredictability and stressfulness of the procedures as perceived by the victim.
他说，重要的是受害者对酷刑流程所感受到的不可控制性、不可预测性和压力感。
This support is often swayed by the immediate needs as perceived at that time. In this way the direction of scientific effort is shaped by society at large.
但这种支持会因社会问题的轻重缓急而有所变化，所以从这种意义上来说，在通常情况下，社会需求决定着科研工作的方向。
Sanford identified the first type of underlying concern as perceived threat, which involves a perception that one’s partner is being hostile, critical, blaming or controlling.
山福德证实了第一种潜在焦虑是威胁感知，这包括一方认为对方是充满敌意的，批判的，责备的或者有很强的控制欲。
Sanford identified the first type of underlying concern as perceived threat, which involves a perception that one's partner is being hostile, critical, blaming or controlling.
山福德证实了第一种潜在焦虑是威胁感知，这包括一方认为对方是充满敌意的，批判的，责备的或者有很强的控制欲。
Message properties do not count towards the length of the message for the queue and queue manager, but they do count towards the length of the properties as perceived by the queue manager.
消息属性不计入队列和队列管理器的消息长度中，不过它们计入被队列管理器认为是属性的长度中。
Risk management decisions will be a result of analysis of the regulatory and compliance environment, as well as perceived business risks, depending on the sector and nature of business undertaken.
风险管理决策来自于法规与环境符合度的分析、以及因部门与所执行营运而察觉的风险。
Emphasis was placed on the spiritual qualities of the painting and on the ability of the artist to reveal the inner harmony of man and nature, as perceived according to Taoist and Buddhist concepts.
重点放在了绘画的精神特质和艺术家的能力，揭示了人与自然的内在和谐，自觉按照道教和佛教的概念。
She is perceived as vain, spoiled, and promiscuous.
她被认为是个虚荣、娇生惯养、淫乱的女人。
Stress is widely perceived as contributing to coronary heart disease.
压力普遍被认为能造成冠心病。
If the person were not under stress, the same bodily sensations might not be perceived as symptoms and the person might continue to feel well.
如果这个人没有压力，同样的身体感觉可能不会被认为是症状，这个人可能会继续感觉良好。
Normally area of V5 would be stimulated as those moving stars are perceived and sure enough, Lavie found that during the task area of V5 was active, so people were aware of the moving starfield.
当移动的星星被大脑认知后，一般V5区域会被刺激到。果然，拉威发现在这个任务进行中，V5 区域是活跃的，因此人们是能感知到移动的星场的。
This suggests that the rats perceived the social robot as a genuine social being.
这表明，老鼠将社交机器人视为一个真正的社交存在。
This suggests that the rats perceived the social robot as a genuine social being, says Quinn.
奎因称，这表明老鼠将社交机器鼠看作了真正的社交生物。
With the old way of life doomed, aluminum projects like this one had come to be perceived, wisely or not, as a last chance.
随着旧的生活方式注定要失败，像这样的铝项目已经被看作是最后的机会，无论明智与否。
It may be to be perceived as more approachable, or more modern and stylish.
它可能会被视为更平易近人，或更现代和时尚。
For another, it may be to be perceived as more approachable, or more modern and stylish.
另一方面，它可能会被视为更平易近人，或更现代和时尚。
The price variable, once perceived as the dominant aspect of the process, is now subordinate to the competition of the new product, the new business structure, and the new technology.
价格变量曾经被视为过程的主导因素，现在从属于新产品、新业务结构和新技术的竞争。
Percussion of the chest may be perceived as hyper resonant, and tactile fremitus can be noticeably decreased.
可能会感觉到胸部的敲击声是共鸣，触觉的颤抖明显降低。
Bank debt of all kinds will nevertheless be perceived as more risky after this crisis.
不过危机过后，各种各样的银行债券还是会被认为风险更大。
Public transportation in Colombia was traditionally perceived as inefficient, unsafe and polluting.
哥伦比亚公共交通曾被认为效率低下、不安全且污染环境。
And when the international community shows hesitation, this is being perceived as weakness.
当国际社会显得犹豫不决时，这会被认为是在示弱。
And I think in some ways the public has always perceived me as perfect, has always perceived me as Marcia Brady.
我认为某些方面上公众经常将我当作是完美的，经常将我当作是莫瑞卡·布雷迪。
应用推荐