As parts of the world become uninhabitable, millions of people will try to migrate to more hospitable areas.
随着世界一些地区变得不适合居住，上百万的人们将试图移居到更适合居住的地区。
As parts of the wall collapsed, riot police sprang into action.
而部分防暴墙被推倒时，防暴警察发起了反制措施。
The instances of classes inside a class are known as parts.
类之中类的实例就是所谓的部件。
But in some cultures, such as parts of Niger, there's a myth that colostrum is dangerous.
但在某些文化中，比如尼日尔部分人，有一个神话认为初乳非常危险。
There are still parts of the world, such as parts of West Africa, where fertility remains high.
世界上仍有部分地区，比如西非，生育率仍然很高。
The walls and ceiling are covered in recycled aluminium panels, originally developed as parts for cars.
墙壁和天花板使用可循环利用的铝制材料，这种材料最初用于生产汽车配件。
This has raised the incomes of commodity-rich countries such as Brazil and Australia as well as parts of Africa.
价格的攀升给资源丰富的国家，如巴西、澳大利亚和非洲的部分国家，增加了收入。
As Parts 2 and 3 of this series demonstrated, you don't really need a complex framework for building Web forms.
就像本系列的第2部分和第3部分一样，您不需要一个非常复杂的框架来构建Web表单。
That would enable the bank to slash its regulatory capital, as well as parts of the bank that service the loans.
这样做，可以使银行削减监管资本与服务贷款的部门。
But in some regions, such as parts of North America and eastern Asia, it can be more than 25% of the total warming.
但在同一区域，例如北美的一些地区和东亚，植物的蒸发作用能引起超过25%的全球暖化。
In addition, the College can offer workshop services to make tools as well as parts for intended electricity generating plants.
学院还提供车间服务来生产工具以及未来发电站所需的零件。
Another option for returning arrays is to return them as parts of a complex data type, which is a technique we discuss in the next article.
返回数组的另一种选择是将数组作为复杂数据类型的组成部分返回，该技巧我们将在下一篇文章中进行讨论。
This is a set of 207 high-frequency, slow-to-change words such as parts of the body, colours and basic verbs like eat, drink, sleep and kill.
这是一组207个高频、变化缓慢的词汇，如身体部位、颜色和诸如吃、喝、睡或杀等基本动词。
SO, in the end, it's not a choice between service repository and registry — both are needed as parts of a successful, SOA implementation.
因此，我们最后看到的不是在服务存储库和注册中心之间进行选择，成功的SOA实现中需要同时使用这两者。
When a given correlation id is used with an activity, the activity has to use all of the properties of the correlation as parts in its message.
当将给定相关ID与活动一起使用时，此活动必须将所有的相关性属性作为其消息中的一部分使用。
These buildings are familiar to all of us and we see them as landmarks, playing the leading role in art and as parts of scenes in fairytales and in history.
这些熟悉的建筑，我们视之为地标，在艺术、童话故事场景以及历史上，也扮演着重要的角色。
They may avoid only those areas infested with insurgents, such as parts of Chhattisgarh in eastern India that are prowled by Maoist guerrillas known as Naxalites.
只有那些麋沸蚁动的地方他们不会去，比如印度东部切蒂斯·加尔的部分地区，那里被称为纳萨尔派分子的尼共游击队员四处流窜。
In fact, you've just hit your ulnar nerve, which controls feeling in your pinky and ring fingers, and helps control the muscles in the wrist, as well as parts of the hand.
其实，只是打击了你的尺骨神经，它控制着你的小手指和无名指的感觉，并帮助控制你的手腕肌肉，以及部分的手。
These measures increased the intermediation role of the Eurosystem and were aimed at reducing Banks' funding costs, which had soared as parts of the money market became dysfunctional.
这些措施增强了欧元系统的中介功能，目的是降低银行的资金成本，该成本的高涨也是金融市场功能受损的表现之一。
Mr Mitchell takes over at a difficult time, as Israel prepares for an election and as parts of the Gaza Strip have been reduced to rubble as a result of the recent Israeli assault on Hamas.
米切尔先生在一个困难的时期 —以色列正筹备大选，同时由于近期以色列对哈马斯的进攻，加沙地带已是破砖烂瓦 — 接下了这个重任。
This allows the creation and integration of automated processes between business entities, as well as the creation of hosted services that can be used as parts of distributed business processes.
这使企业实体间能够创建和集成自动化过程，也能够创建托管的服务(可作为分布式业务流程的部分环节)。
Indeed, some federal and local agencies have gone so far as to set specific percentage goals for apportioning parts of public works contracts to minority enterprises.
事实上，一些联邦和地方机构甚至为将部分公共工程合同分配给少数民族企业制定了具体的百分比目标。
Those who see globalization as a threat argue that societies are losing special parts of their cultures.
那些认为全球化是一种威胁的人认为，社会正在失去其文化中的特殊部分。
The most alluring scenery is Kunming Lake, with an exquisite building in the middle, and it involves three parts which are mainly used as the ancient empress's living quarter.
最诱人的风景是昆明湖，中间有座精美的建筑，其三个部分主要作为古代皇后的生活区域。
I have been fortunate enough to visit many parts of the world as a lecturer.
我很有福气，去过世界许多地方作演讲。
Contraction of front and side parts as cells die off was observed in some subjects in their thirties, but it was still not evident in some sixty and seventy-year-olds.
随着细胞的死亡，有些人大脑前部和侧部的收缩，在三十多岁时就能观察到，但是也有些人直到六七十岁依然不明显。
Contraction of front and side parts as cells die off was observed in some subjects in their thirties, but it was still not evident in some sixty and seventy-year-olds.
随着细胞的死亡，有些人大脑前部和侧部的收缩，在三十多岁时就能观察到，但是也有些人直到六七十岁依然不明显。
应用推荐