Although they may not be as packed as some of the other locales on the list, the Minnesota twin cities are still pretty jammed with nearly 7, 000 people per square mile.
虽然这个城市和上述那些城市相比没那么拥挤，但明尼苏达双城仍然挤满了人，近7000人每平方英里。
If developers set inadequate resizing limits, the translated text in a Web service will appear either truncated or as packed sardines, and the downloading of images will not perform well.
如果开发人员设置了不合适的限制，译文要么被截断，要么被压缩的显示出来，同时，图片的加载也不会正常执行。
The gap between the cost of building a phone and its price in the shops should widen further as previously components are packed onto a single main microchip.
制造一部手机的成本和它在商店里的价格之间的差距应该会进一步扩大，因为以前元件被封装在一个主芯片上。
This slim volume is packed with tips to help wage slaves as well as lottery winners get the most "happiness bang for your buck".
这本薄薄的书里有很多小贴士，可以帮助工薪奴隶和彩票中奖者获得最“物超所值的快乐”。
Bernal of the University of London, who packed hard spheres into a rubber vessel in such a way as to obtain the maximum possible density.
伦敦大学的伯纳尔教授把硬球体装入橡胶容器中，以获得可能的最大密度。
We will ship out the packed cargo as soon as possible, unless the customer requires a special warehousing service.
除客人特别要求仓储服务外，亚东货运会将已包装的物品尽快付运。
Please remember that the goods must be extremely well packed as until the opening of navigation some four months hence， and that all the shipments must be made via Seattle， and then train on here.
对下列各件事， 恳请谅解为荷：至下次开航期间， 仍有四个月之久，因此包装必需完整，一切海运均须经过西雅图，再由西雅图转载火车。
One banker says that his firm's internal meetings are sparsely attended all year but, in autumn, are packed as everyone fights to be seen.
一位银行家表示，一年到头，公司内部会议出勤率一向不高，秋季则是例外，所有的人都会挤在会议室，奋力提高自己的“出镜率”。
The United team showed four changes from the 5-0 romp at Wigan, and Rooney found himself on his own up front as the home side packed midfield.
从5 - 0狂扫威根的阵容中，曼联更换了四名首发，鲁尼发现在锋线上只有自己一人，而其他人都挤在中场。
So I packed my bags and, as soon as I could, got on a train, and very early the next morning there I was, in that unfamiliar city.
因此我很快整理好行装登上了火车，第二天一大清早我就到达了那座陌生的城市。
Scientists expected to find as many as 100,000 genes packed into the 3 billion bases of human DNA; they were startled to learn that there were fewer than 35,000.
科学家有望找到人类DNA到3亿个碱基包装多达10万个基因，他们被震惊地获悉，不到35,000人。
Around Spring Festival, the buses are packed as well. Right?
那就好像在中国春节期间，每班火车都挤的满满的，那我就可以说：在春节前那个星期the trainsare packed，对不对？
Wheatgrass has antibiotic properties and is packed with chlorophyll as it is a plant.
麦草含有抗生素，由于它是一种植物，所以含有许多叶绿素。
As part of the seminar, some 50 participants packed a small room at World Bank headquarters and engaged in a lively debate about Africa's financial future.
作为研讨会的一部分，大约50名与会者聚集在世界银行总部的一个小房间里，就非洲的金融前景展开了激烈的辩论。
As she packed the china with great care, she said to me, "You must treasure the things that people you love have cherished.
她一边小心翼翼地把它们包好，一边对我说：“你必须珍惜这些你所爱的人曾经珍惜过的东西。
As I packed items in cardboard boxes, I made a list regarding the contents on the outside of each box.
当我把这些物品装入纸板箱时，在每个箱子的外面，我再作一个所装物品的目录。
In the end, Charles packed them up and sent them off as an enigmatic wedding present to his cousin Viktor in Vienna.
最终，查尔斯把他的坠子们打包好，作为庆婚的神秘贺礼寄给他在维也纳的表兄维克托。
As requested, the shirts will be packed in waterproof material.
衬衫将按照要求用防水材料包装。
The Hygiene Council also warns it can be packed with bacteria such as e. coli from clothing, towels and linens.
卫生理事会警告说，其中可能还有来自衣服、毛巾和床单上的大肠杆菌等细菌。
The charity also wants parents to avoid giving their children high-fat or high-calorie foods in their packed lunch, such as sugary drinks, because they could help make them overweight.
该慈善机构也希望家长避免在小孩的午餐便当中放入高脂肪或高热量的食品，比如含糖饮料，因为这会促使孩子们超重。
If you have capital and courage, the markets are packed with opportunities-as they well understand at Goldman Sachs, which is once again filling its boots with risk.
如果你有资金和勇气，市场随处有机会——这一点高盛公司是最好的例子，高盛公司最近又再次用危险来冲账。
As one of the world's first war photographers, Mathew Brady didn't start out having as action-packed a career as you might think.
作为世界上最早的战地摄影师之一，马修·布雷迪并不像你想象的那样有着充满惊心动魄的职业生涯。
As Facebook's popularity exploded, Zuckerberg packed up his bags and relocated the fledgling company to Palo Alto, California, forever leaving behind Harvard's hallowed halls.
随着脸谱网大受欢迎，扎克伯格收拾行装，将这家新公司搬入加州帕洛·阿尔托市，永远离开了哈佛的神圣殿堂。
As servers become more numerous, powerful and densely packed, more energy is needed to keep the data centres at room temperature.
随着服务器数量的增多、功能的增强和放置的集中，这就需要更多的能源来使数据中心保持室温。
The random structures formed by packed bubbles, as seen in figure 1, are largely independent of bubble size and chemical composition.
图1中所示的塞满了的气泡形成的随机性结构很大程度上与气泡大小和化学成分是不相关的。
His latest book, packed as it is with statistical tables and equations, will appear daunting to the casual reader.
他的最新著作充满了统计图表和方程，普通读者读起来可能有点困难。
His latest book, packed as it is with statistical tables and equations, will appear daunting to the casual reader.
他的最新著作充满了统计图表和方程，普通读者读起来可能有点困难。
应用推荐